[Hà My]

Dreamcatcher

Trình bày: NCT WISH

Mini-album: WISHLIST​

"Dreamcatcher" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]NCT WISH[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành Special video vào ngày 6 tháng 11 năm 2025, thuộc Mini-album tiếng Nhật đầu tay[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 102, 102) ]WISHLIST[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam Hàn Quốc.[/COLOR] "Dreamcatcher" khắc họa hình ảnh NCT WISH như những vị anh hùng thần tiên, luôn túc trực để xua tan ác mộng và chữa lành tổn thương cho người mình yêu trong thế giới tiềm thức. Bài hát là một lời cam kết về sự bảo vệ tuyệt đối và tình yêu chân thành, biến những đêm dài lo âu thành những giấc mộng ngọt ngào và an tâm.

Phiên âm:

Hero Ni nareru hi o

Yume ni mite ita day by day

Kitto kimi no koto

Motto yasashiku mamoritakute

Flash, hit 'em and dash, kuridaseru waza shibashiba

Tokkuni complete, I can, koreha asobi janai

S-O-Sga kikoete

Kimi no yume ni sotto tobikomu yo (Yeah)

I'll be your dreamcatcher (Catcher)

Nani mo osorenai

Kumonoue sora no kanata itsu datte

Tsurete ku yo close eyes

Oh, we are (Hey) yumemitahero

Oh, we are (Hey) kimi o mamoru yo

Bi-bi-bi-bi, biku-tomo sezu flip

We ta-ta-ta-ta-ta-ta-taking over

I been waiting

Nan demo deki chau type

Futsūjanai nightmare

Muchūnara-sa makasete

Like a magic

Mezamete mo same tenai dream

Kimi no itami hisokani cure it

Jitsuwa tokkuni I'm in your dreams, yeah

I'll be your dreamcatcher (Catcher)

Nani mo mayowanai

Nemurenaiyoru no kanata doko datte

Tsurete ku yo good night

Oh, we are (Hey) yumemitahero

Oh, we are (Hey) kimi o mamoru yo

Bi-bi-bi-bi, biku-tomo sezu flip

We ta-ta-ta-ta-ta-ta-taking over

Hero (Da, da, da, da)

Kimi dake nohero (Uh, uh, uh, uh)

Itsu datte kimi ni misetai nda sweet dreams

Kimi dake ga shiranai my flight, dreamcatcher

Hero

Kimi dake nohero

Me o tojita sekai wa boku ga kaeru yo

Take over

(Hero; Hey) Go to the top, go to the top (Woah)

(Hero; Yeah) It's all in us, it's all in us

Alright, yeah

Taking over, yeah

Oh, we are (Hey) yumemitahero

Oh, we are (Hey) kimi o mamoru yo

Bi-bi-bi-bi, biku-tomo sezu flip

We ta-ta-ta-ta-ta-ta-taking over

Takin' over your nightmare now, baby

Let me protect your dreamy nights, feel me

Itsumo soba ni iyou take over

Take over now, we are your dreamcatcher

Lời bài hát:

Hero になれる日を

夢にみていた day by day

きっと君のこと

もっと優しく守りたくて

Flash, hit 'em and dash, 繰り出せる技 数々

とっくに complete, I can, これは遊びじゃない

S-O-Sが聞こえて

君の夢にそっと飛び込むよ (Yeah)

I'll be your dreamcatcher (Catcher)

何も恐れない

雲の上 空の彼方いつだって

連れてくよ close eyes

Oh, we are (Hey) 夢見たhero

Oh, we are (Hey) 君を守るよ

Bi-bi-bi-bi, ビクともせず flip

We ta-ta-ta-ta-ta-ta-taking over

I been waiting

なんでもできちゃう type

普通じゃない nightmare

夢中ならさ 任せて

Like a magic

目覚めても醒めてない dream

君の痛み 密かに cure it

実はとっくに I'm in your dreams, yeah

I'll be your dreamcatcher (Catcher)

何も迷わない

眠れない夜の彼方どこだって

連れてくよ good night

Oh, we are (Hey) 夢見たhero

Oh, we are (Hey) 君を守るよ

Bi-bi-bi-bi, ビクともせず flip

We ta-ta-ta-ta-ta-ta-taking over

Hero (Da, da, da, da)

君だけのhero (Uh, uh, uh, uh)

いつだって君に見せたいんだ sweet dreams

君だけが知らない my flight, dreamcatcher

Hero

君だけのhero

目を閉じた世界は僕が変えるよ

Take over

(Hero; Hey) Go to the top, go to the top (Woah)

(Hero; Yeah) It's all in us, it's all in us

Alright, yeah

Taking over, yeah

Oh, we are (Hey) 夢見たhero

Oh, we are (Hey) 君を守るよ

Bi-bi-bi-bi, ビクともせず flip

We ta-ta-ta-ta-ta-ta-taking over

Takin' over your nightmare now, baby

Let me protect your dreamy nights, feel me

いつもそばにいよう take over

Take over now, we are your dreamcatcher

Dịch sang tiếng Anh:

Day by day, I was dreaming

Of the day I could become a Hero

Because I surely wanted to

Protect you more gently

Flash, hit 'em and dash, so many skills I can unleash

They're already complete, I can, this isn't a game

I hear an S-O-S

And I'll jump softly into your dreams (Yeah)

I'll be your dreamcatcher (Catcher)

I'm not afraid of anything

Above the clouds, beyond the sky, anytime

I'll take you there, close eyes

Oh, we are (Hey) the hero we dreamed of

Oh, we are (Hey) we will protect you

Bi-bi-bi-bi, flipping without even flinching

We ta-ta-ta-ta-ta-ta-taking over

I been waiting

I'm the type who can do anything

An extraordinary nightmare

If you're obsessed, just leave it to me

Like a magic

Even when you wake, the dream hasn't faded

I'll secretly cure it, your pain

Actually, I've been in your dreams for a long time, yeah

I'll be your dreamcatcher (Catcher)

I won't hesitate at all

Beyond the sleepless nights, no matter where

I'll take you there, good night

Oh, we are (Hey) the hero we dreamed of

Oh, we are (Hey) we will protect you

Bi-bi-bi-bi, flipping without even flinching

We ta-ta-ta-ta-ta-ta-taking over

Hero (Da, da, da, da)

A hero just for you (Uh, uh, uh, uh)

Anytime, I want to show you sweet dreams

A my flight that only you don't know about, dreamcatcher

Hero

A hero just for you

I'll change the world behind your closed eyes

Take over

(Hero; Hey) Go to the top, go to the top (Woah)

(Hero; Yeah) It's all in us, it's all in us

Alright, yeah

Taking over, yeah

Oh, we are (Hey) the hero we dreamed of

Oh, we are (Hey) we will protect you

Bi-bi-bi-bi, flipping without even flinching

We ta-ta-ta-ta-ta-ta-taking over

Takin' over your nightmare now, baby

Let me protect your dreamy nights, feel me

I'll always be by your side, take over

Take over now, we are your dreamcatcher

Lời dịch:

Ngày qua ngày, anh vẫn luôn mơ mộng

Về một ngày mình có thể trở thành người hùng

Bởi vì anh thực sự khao khát

Được bảo vệ em một cách dịu dàng hơn thế

Chớp nhoáng, tấn công rồi biến mất, anh có biết bao kỹ năng để tung ra

Mọi thứ đã sẵn sàng, anh có thể làm được, đây chẳng phải trò chơi đâu

Anh nghe thấy tiếng S-O-S của em

Và anh sẽ khẽ khàng bước vào giấc mơ ấy (Yeah)

Anh sẽ là "người săn đuổi giấc mơ" của em

Anh chẳng sợ hãi bất cứ điều gì

Trên những tầng mây, nơi bầu trời xa xăm, bất cứ khi nào

Anh cũng sẽ đưa em đến đó, hãy nhắm mắt lại đi

Oh, chúng ta chính là những người hùng trong mơ

Oh, chúng ta sẽ bảo vệ em

Bi-bi-bi-bi, nhào lộn mà chẳng hề nao núng

Chúng ta đang làm chủ mọi thứ

Anh đã luôn chờ đợi

Anh là kiểu người có thể làm được tất cả

Dù là một cơn ác mộng dị thường

Nếu em đang lo sợ, cứ giao phó cho anh

Như một phép màu vậy

Dù em đã tỉnh giấc, giấc mơ vẫn chẳng hề phai đi

Anh sẽ âm thầm chữa lành những nỗi đau trong em

Thực ra, anh đã ở trong giấc mơ của em từ lâu lắm rồi, yeah

Anh sẽ là "người săn đuổi giấc mơ" của em

Anh sẽ chẳng hề do dự

Phía sau những đêm dài không ngủ, dù là ở bất cứ đâu

Anh cũng sẽ đưa em đến đó, chúc em ngủ ngon

Oh, chúng ta chính là những người hùng trong mơ

Oh, chúng ta sẽ bảo vệ em

Bi-bi-bi-bi, nhào lộn mà chẳng hề nao núng

Chúng ta đang làm chủ mọi thứ

Người hùng (Da, da, da, da)

Một người hùng của riêng mình em thôi (Uh, uh, uh, uh)

Bất cứ lúc nào, anh cũng muốn dành cho em những giấc mơ ngọt ngào

Chuyến bay của riêng anh mà chỉ mình em không biết, Dreamcatcher

Người hùng

Một người hùng chỉ dành riêng cho em

Anh sẽ thay đổi cả thế giới đằng sau đôi mắt đang khép lại của em

Tiếp quản tất cả

(Người hùng; Hey) Tiến tới đỉnh cao (Woah)

(Người hùng; Yeah) Sức mạnh nằm trong chúng ta

Được rồi, yeah

Chiếm lĩnh mọi thứ, yeah

Oh, chúng ta chính là những người hùng trong mơ

Oh, chúng ta sẽ bảo vệ em

Bi-bi-bi-bi, nhào lộn mà chẳng hề nao núng

Chúng ta đang làm chủ mọi thứ

Giờ anh sẽ chiếm lấy những cơn ác mộng của em, bé yêu ạ

Hãy để anh bảo vệ những đêm dài mộng mơ của em, cảm nhận anh nhé

Anh sẽ luôn ở bên cạnh em, tiếp quản mọi thứ

Chiếm lĩnh ngay lúc này, chúng ta chính là "người săn đuổi giấc mơ" của em.