- ★
Drip
- Kep1er -
- Kep1er -
"Drip" của Kep1er được phát hành vào ngày 1/11/2024, thuộc Mini album thứ sáu TIPI-TAP của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Drip" là một khám phá rực rỡ về cảm xúc và khao khát, sử dụng sự kết hợp của những phép ẩn dụ vui tươi, năng lượng nhịp nhàng và hình ảnh gợi cảm để nắm bắt sự phấn khích của sức hút lãng mạn. Bài hát thể hiện ý tưởng về việc bị cuốn đi bởi những cảm xúc mãnh liệt và niềm vui đến từ việc đầu hàng trước những cảm xúc đó. Việc lặp lại từ "drip" tượng trưng cho sự biến động của cảm xúc, gợi ý rằng giống như chất lỏng có thể thấm ướt môi trường, tình yêu và đam mê có thể bao trùm một cá nhân, dẫn đến một trải nghiệm chuyển hóa.
Phiên âm:
Girl, tell me what you're waiting for
Ittan hogisime ppajin neoreul Looking for
Girl ibeul beollin eodum sok
Budeureopge hankkeot jeoksyeo ga I make you pour
Pour on the street
Gipi mareun Drought
Jeongmakan hoheup samkyeo Breathe inside
Geodaehan him There's nowhere to hide
So come with me, come with me now, yeah
Nege hollyeo orora bit
Arae seuchin Your emotion
Goyohage Pulling me deep
Kkumiramyeon Don't wake me up
Nega boyeo Come on, let your body
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Make you wanna sink, sink, sink, sink, sink
Feeling so high
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Deeper than deeper but make you feel so high
Hejibeonwa ne Cloud nine
Du nune bichin Clear sight
Yeongwoneul malhae Talk now
Urin idaero Don't stop
Woo
Through the whole night
Kkumi anin pum
Nal ikkeun eum neoran View
Pour on the street
Gipi mareun Drought
Jeongmakan hoheup samkyeo Breathe inside
Geodaehan him There's nowhere to hide
So come with me, come with me now, yeah
Nege hollyeo orora bit
Arae seuchin Your emotion
Goyohage Pulling me deep
Kkumiramyeon Don't wake me up
Nega boyeo Come on, let your body
Drip, Drip, Drip
Come on, let your body
Drip, Drip, Drip
Come on, let your body
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Make you wanna sink, sink, sink, sink, sink
Feeling so high
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Deeper than deeper but make you feel so high
Kkeutdo eopsi jamgin Mind
Padongi ineun deusi ttwineun Heart
Neoreul deryeoga Higher to the top
Deeper than deeper but
Make you feel so high
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Make you wanna sink, sink, sink, sink, sink
Feeling so high
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Deeper than deeper but
Make you feel so high
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Make you wanna sink, sink, sink, sink
Feeling so high
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Naeildo chajawa jwo Baby, good night
Lời bài hát:
Girl, tell me what you're waiting for
이딴 호기심에 빠진 너를 Looking for
Girl 입을 벌린 어둠 속
부드럽게 한껏 적셔 가 I make you pour
Pour on the street
깊이 마른 Drought
적막한 호흡 삼켜 Breathe inside
거대한 힘 There's nowhere to hide
So come with me, come with me now, yeah
네게 홀려 오로라 빛
아래 스친 Your emotion
고요하게 Pulling me deep
꿈이라면 Don't wake me up
네가 보여 Come on, let your body
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Make you wanna sink, sink, sink, sink, sink
Feeling so high
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Deeper than deeper but make you feel so high
헤집어놔 네 Cloud nine
두 눈에 비친 Clear sight
영원을 말해 Talk now
우린 이대로 Don't stop
Woo
Through the whole night
꿈이 아닌 품
날 이끈 음 너란 View
Pour on the street
깊이 마른 Drought
적막한 호흡 삼켜 Breathe inside
거대한 힘 There's nowhere to hide
So come with me, come with me now, yeah
네게 홀려 오로라 빛
아래 스친 Your emotion
고요하게 Pulling me deep
꿈이라면 Don't wake me up
네가 보여 Come on, let your body
Drip, Drip, Drip
Come on, let your body
Drip, Drip, Drip
Come on, let your body
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Make you wanna sink, sink, sink, sink, sink
Feeling so high
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Deeper than deeper but make you feel so high
끝도 없이 잠긴 Mind
파동이 이는 듯이 뛰는 Heart
너를 데려가 Higher to the top
Deeper than deeper but
Make you feel so high
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Make you wanna sink, sink, sink, sink, sink
Feeling so high
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Deeper than deeper but
Make you feel so high
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Make you wanna sink, sink, sink, sink
Feeling so high
Drip, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
내일도 찾아와 줘 Baby, good night
Dịch sang tiếng Anh:
Girl, tell me what you're waiting for
Caught up in this curiosity, you're looking for
Girl, in the darkness with your mouth open
Softly soaking you up, I make you pour
Pour on the street
Deeply dry, drought
Swallow the silence, breathe inside
A great power, there's nowhere to hide
So come with me, come with me now, yeah
Under the aurora light, enchanted by you
Your emotion brushes beneath
Calmly pulling me deep
If it's a dream, don't wake me up
I see you, come on, let your body
Drip, drip, drip, drip, drip, drip
Make you wanna sink, sink, sink, sink, sink
Feeling so high
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
Deeper than deep, but make you feel so high
Mess up your cloud nine
A clear sight reflected in your eyes
Speak of eternity, talk now
As we are, don't stop
Woo
Through the whole night
Not a dream, but a hold
The sound that leads me, your view
Pour on the street
Deeply dry, drought
Swallow the silence, breathe inside
A great power, there's nowhere to hide
So come with me, come with me now, yeah
Under the aurora light, enchanted by you
Your emotion brushes beneath
Calmly pulling me deep
If it's a dream, don't wake me up
I see you, come on, let your body
Drip, drip, drip
Come on, let your body
Drip, drip, drip
Come on, let your body
Drip, drip, drip, drip, drip, drip
Make you wanna sink, sink, sink, sink, sink
Feeling so high
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
Deeper than deep, but make you feel so high
Endlessly immersed, mind
A heart that beats as if waves are rising
I'll take you higher to the top
Deeper than deep, but make you feel so high
Drip, drip, drip, drip, drip, drip
Make you wanna sink, sink, sink, sink, sink
Feeling so high
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
Deeper than deep, but make you feel so high
Drip, drip, drip, drip, drip
Make you wanna sink, sink, sink, sink
Feeling so high
Drip, drip, drip, drip, drip, drip
Come find me again tomorrow, baby, good night
Lời dịch:
Này cô gái, em đang chờ gì thế?
Mắc kẹt trong sự tò mò này, em đang tìm kiếm
Cô gái, trong bóng tối với miệng mở
Nhẹ nhàng thấm ướt em, tôi khiến em tràn ngập
Tràn ra phố
Cảm xúc khô hạn
Nuốt lấy sự im lặng, thở bên trong
Sức mạnh to lớn, không nơi nào để trốn
Nên hãy đến với tôi, đến với tôi ngay bây giờ, yeah
Dưới ánh sáng cực quang, bị mê hoặc bởi em
Cảm xúc của em lướt qua bên dưới
Kéo tôi sâu lặng lẽ
Nếu đó là giấc mơ, đừng đánh thức tôi
Tôi thấy em, nào, hãy để cơ thể em
Nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt
Khiến em muốn chìm, chìm, chìm
Cảm giác thật cao
Nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt
Sâu hơn cả sâu, nhưng khiến em cảm thấy thật cao
Xáo trộn mây mộng của em
Một tầm nhìn rõ ràng phản chiếu trong mắt em
Nói về vĩnh cửu, nói bây giờ
Như chúng ta đang thế này, đừng dừng lại
Woo
Qua cả đêm
Không phải giấc mơ, mà là một cái nắm giữ
Âm thanh dẫn lối tôi, tầm nhìn của em
Tràn ra phố
Cảm xúc khô hạn
Nuốt lấy sự im lặng, thở bên trong
Sức mạnh to lớn, không nơi nào để trốn
Nên hãy đến với tôi, đến với tôi ngay bây giờ, yeah
Dưới ánh sáng cực quang, bị mê hoặc bởi em
Cảm xúc của em lướt qua bên dưới
Kéo tôi sâu lặng lẽ
Nếu đó là giấc mơ, đừng đánh thức tôi
Tôi thấy em, nào, hãy để cơ thể em
Nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt
Nào, hãy để cơ thể em
Nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt
Nào, hãy để cơ thể em
Nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt
Khiến em muốn chìm, chìm, chìm, chìm, chìm
Cảm giác thật cao
Nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt
Sâu hơn cả sâu, nhưng khiến em cảm thấy thật cao
Tâm trí chìm đắm vô tận
Trái tim đập như sóng vỗ
Tôi sẽ đưa em lên cao hơn
Sâu hơn cả sâu, nhưng khiến em cảm thấy thật cao
Nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt
Khiến em muốn chìm, chìm, chìm, chìm, chìm
Cảm giác thật cao
Nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt
Sâu hơn cả sâu, nhưng khiến em cảm thấy thật cao
Nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt
Khiến em muốn chìm, chìm, chìm, chìm
Cảm giác thật cao
Nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt
Hãy tìm tôi vào ngày mai, em yêu, chúc ngủ ngon
