[Hà My]

Drive Slow

- Chi Pu -

(The First EP - FLEXIBLE)​

Vào lúc 20h ngày 14 tháng 10 năm 2024, nữ ca sĩ Chi Pu đã phát hành EP đầu tiên sau 7 năm ca hát mang tên Flexible với ba ca khúc tiếng Anh, được thu âm và quay MV tại Trung Quốc, bao gồm Modern Medusa, Waste Time và Drive Slow.

Trong ba ca khúc của EP mới, Modern Medusa được chú ý hơn cả với MV được đầu tư chỉn chu, lấy cảm hứng từ nhân vật Medusa trong thần thoại Hy Lạp. Medusa là hiện thân của sức hút không thể chối từ, lòng kiêu hãnh ngút ngàn và sự can đảm, bất tuân mọi định kiến. Trong MV, nhân vật do Chi Pu thể hiện bỏ qua những lời xì xào, không bận tâm sự chú ý hay lời khen ngợi, chỉ tận hưởng niềm vui của chính mình. Trong khi đó, Waste Time và Drive Slow là hai lời nhắc nhở về sự hữu hạn của thời gian, hãy sống vì bản thân và những người yêu thương.

Lời bài hát:

Follow me let's leave we can lie low

Show you things show you spots only I know

Roll it up puff that while I drive slow

Got me higher than Apollo

Girl let's take it somewhere private

Hand up on ya thigh ya smiling

Pullin over let you ride it

Skin on leather, touching, biting

Why don't we ditch all of our friends tonight

Drive slowly up and down mullholland drive

Know what's on your mind

Same as what's on mine

Let's just let it all out

Just because the party's dying down

Doesn't mean our night is over now

Why we always in a hurry

We don't gotta have no worries

We can take it slow

Drinking pineapple and Julio

Hit the dance floor wanna see you dance more

Dance more dance more dance more

Pineapple and Julio

Girl let's take it somewhere private

Hand up on ya thigh ya smiling

Pullin over let you ride it

Skin on leather, touching, biting yeah

It don't matter

Don't matter where we go that's a fact

Long as I gotchu close I'm with that

Cool summer breeze sit back relax

I know what's on your mind

Same as what's on mine

Let's just let it all out

Just because the party's dying down

Doesn't mean our night is over now

Why we always in a hurry

We don't gotta have no worries

We can take it slow

Drinking pineapple and Julio

Hit the dance floor wanna see you dance more

Dance more dance more dance more

Just because the party's dying down

Doesn't mean our night is over now

Why we always in a hurry

We don't gotta have no worries

We can take it slow

Drinking pineapple and Julio

Lời dịch:

Hãy theo tôi, chúng ta đi thôi, chúng ta có thể ẩn náu

Tôi sẽ cho cô xem những thứ, những nơi mà chỉ tôi biết

Cuộn nó lên, hít một hơi trong khi tôi lái chậm

Tôi đang phê hơn cả thần Apollo

Này cô gái, chúng ta hãy đi đâu đó riêng tư

Tay cô đặt lên đùi cô, cô đang cười

Tạt vào lề, để tôi sát lại gần cô

Da trên da, chạm vào nhau, cắn nhẹ

Tại sao chúng ta không bỏ lại tất cả bạn bè tối nay?

Lái xe chậm rãi lên xuống con đường Mullholland

Tôi biết cô đang nghĩ gì

Giống như tôi đang nghĩ vậy

Hãy để tất cả trôi đi

Chỉ vì bữa tiệc đang tàn

Không có nghĩa là đêm của chúng ta kết thúc

Tại sao chúng ta luôn vội vã?

Chúng ta không cần phải lo lắng

Chúng ta có thể làm chậm lại

Uống dứa và Julio

Ra sàn nhảy, tôi muốn thấy cô nhảy nhiều hơn

Nhảy nhiều hơn, nhảy nhiều hơn, nhảy nhiều hơn

Dứa và Julio

Này cô gái, chúng ta hãy đi đâu đó riêng tư

Tay cô đặt lên đùi cô, cô đang cười

Tạt vào lề, để tôi sát lại gần cô

Da trên da, chạm vào nhau, cắn nhẹ

Điều đó không quan trọng

Không quan trọng chúng ta đi đâu, đó là sự thật

Chỉ cần tôi có cô gần bên, tôi đồng ý

Gió mát mùa hè, ngồi ngả lưng, thư giãn

Tôi biết cô đang nghĩ gì

Giống như tôi đang nghĩ vậy

Hãy để tất cả trôi đi

Chỉ vì bữa tiệc đang tàn

Không có nghĩa là đêm của chúng ta kết thúc

Tại sao chúng ta luôn vội vã?

Chúng ta không cần phải lo lắng

Chúng ta có thể làm chậm lại

Uống dứa và Julio

Ra sàn nhảy, tôi muốn thấy cô nhảy nhiều hơn

Nhảy nhiều hơn, nhảy nhiều hơn, nhảy nhiều hơn

Chỉ vì bữa tiệc đang tàn

Không có nghĩa là đêm của chúng ta kết thúc

Tại sao chúng ta luôn vội vã?

Chúng ta không cần phải lo lắng

Chúng ta có thể làm chậm lại

Uống dứa và Julio