- ★
DUET
Trình bày: Zico, Lilas Ikuta
Trình bày: Zico, Lilas Ikuta
"DUET" của Zico kết hợp cùng Lilas Ikuta được phát hành MV chính thức vào ngày 18 tháng 12 năm 2025. "DUET" nói về hai con người khác biệt nhưng hòa hợp với nhau như hai giọng hát trong một bản song ca, nơi sự khác nhau lại tạo nên vẻ đẹp chung. Âm nhạc trở thành không gian tự do để họ kết nối, bỏ lại thế giới ồn ào phía sau. Ca khúc truyền tải cảm giác rung động nhẹ nhàng, vui tươi và sự gắn kết vượt qua khoảng cách.
Phiên âm:
Good day, good vibe
Count it, Ichi ni ses nes
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
ZICO and ikura
Let's ride
Yeah, she my favorite song
Gyesog bulleo, did I say too much?
Take us back to analog
Neoman namgiji, kkeuneo modeun network
Turntablee ollata - ta - ta
Seololeul ttala chuneun cha - cha - cha
Dogsoneun ppajigo malkkeumhaejyeo
Ttag kolla han mogeum-e alttalttal
No space in between
Lowkey blackout weekend (Uh)
Harmony making
Naneun najge, neoneun nopge (Get high)
Jeongbandaeui eumsaeg
Ttalo noneun geulimche
Mulgameul seokdeusi swirl, swirl
Yeonjuhae, let's duet
Mō atama kara hanarenai
Futari de kasaneru merodī
Kuchizusamu hodo ni atsuku naru mahō
Kotoba yori uta de kikasete
Are sore subete (wasshoi)
Asa kara ban made (ore-tachi, I)
Buchi age we don't care (jeo kkeutkkaji)
Motto notte kō ze
Akaao kiiro dorena no?
Kimi no mune no shingō
Mō dore ni shitatte tomarenai
Watashi wa tokkuni mō muchū
Odora sete
Neowa na, eumagi dwae, I feel like
Doko made mo doko e demo tobe-sō
Harmonize tones so high
No space in between
Lowkey blackout weekend (Uh)
Echoes go wavy
Deo ppalli deo meolli (Get high)
Sijageun chit chat
Scalei keojyeo, big band, uh
Peojeul-eul majchudeusi click-click
Yeonjuhae, let's duet
Tokyo to Seoul jikū o koete
Futari de kasaneru melody
Kuchizusamu hodo ni chikaku naru mahō
Sugu soba de tokeau harmony
Are sore subete (wasshoi)
Asa kara ban made (ore-tachi, I)
Buchi age we don't care (jeo kkeutkkaji)
Motto notte kō ze
Lời bài hát:
Good day, good vibe
Count it, いち に 셋 넷
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
ZICO and ikura
Let's ride
Yeah, she my favorite song
계속 불러, did I say too much?
Take us back to analog
너만 남기지, 끊어 모든 network
Turntable에 올라타-타-타
서로를 따라 추는 차-차-차
독소는 빠지고 말끔해져
딱 콜라 한 모금에 알딸딸
No space in between
Lowkey blackout weekend (Uh)
Harmony making
나는 낮게, 너는 높게 (Get high)
정반대의 음색
따로 노는 그림체
물감을 섞듯이 swirl, swirl
연주해, let's duet
もう頭から離れない
二人で重ねるメロディー
口ずさむほどに熱くなる魔法
言葉より 歌で聞かせて
あれ それ すべて (ワッショイ)
朝から晩まで (オレたち, I)
ブチ上げ we don't care (저 끝까지)
もっと ノッて こうぜ
赤青黄色 どれなの?
君の胸の信号
もうどれにしたって 止まれない
私はとっくにもう夢中
踊らせて
너와 나, 음악이 돼, I feel like
どこまでも どこへでも 飛べそう
Harmonize tones so high
No space in between
Lowkey blackout weekend (Uh)
Echoes go wavy
더 빨리 더 멀리 (Get high)
시작은 chit chat
Scale이 커져, big band, uh
퍼즐을 맞추듯이 click-click
연주해, let's duet
Tokyo to Seoul 時空を超えて
二人で重ねる melody
口ずさむほどに近くなる魔法
すぐ側で 溶け合う harmony
あれ それ すべて (ワッショイ)
朝から晩まで (オレたち, I)
ブチ上げ we don't care (저 끝까지)
もっと ノッて こうぜ
Dịch sang tiếng Anh:
Good day, good vibe
Count it, one, two, three, four
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
ZICO and ikura
Let's ride
Yeah, she my favorite song
Keep singing, did I say too much?
Take us back to analog
I leave only you, cut off every network
Hop on the turntable, ta-ta-ta
We follow each other dancing, cha-cha-cha
All the toxins fade, everything clears up
One sip of cola got me feeling light
No space in between
Lowkey blackout weekend (Uh)
Harmony making
I go low, and you go high (Get high)
Opposite tones
Different strokes
Like blending watercolors, swirl, swirl
Play it out, let's duet
It's stuck in my head
A melody we build together
A magic that gets hotter as we sing
Don't say it, sing it to me
This and that, all of it (Yeah)
From morning 'til night (It's us, I)
Turn it up, we don't care ('Til the end)
Let's go wild
Red, blue, yellow, what kind of color?
The signal in your heart
Whatever it is, I can't stop
I've already fallen deep
Make me dance
You and I, become the music, I feel like
I could fly anywhere, endlessly
Harmonize tones so high
No space in between
Lowkey blackout weekend (Uh)
Echoes go wavy
Faster farther (Get high)
Starts out as chit chat
Grows bigger, now a big band, uh
Pieces fit together, click-click
Play it out, let's duet
From Tokyo to Seoul, crossing time and space
A melody we build together
A magic that draws us closer as we sing
Right beside me, your harmony melts into me
This and that, all of it (Yeah)
From morning 'til night (It's us, I)
Turn it up, we don't care ('Til the end)
Let's go wild
Lời dịch:
Một ngày tuyệt vời, tâm trạng thật bay bổng
Đếm nào, một, hai, ba, bốn
Yeah, yeah, yeah, yeah
ZICO và ikura
Lên xe thôi!
Yeah, cô ấy là bài hát yêu thích của tôi
Cứ tiếp tục hát đi, tôi có nói quá nhiều không nhỉ?
Hãy đưa chúng ta trở về thời đại analog
Tôi ngắt mọi kết nối mạng, chỉ để lại mình em thôi
Nhảy lên bàn xoay nhạc nào, ta-ta-ta
Chúng ta nhảy múa theo nhau, cha-cha-cha
Mọi độc tố tan biến, mọi thứ trở nên trong lành
Chỉ một ngụm cola thôi cũng đủ làm tôi nhẹ bẫng
Chẳng còn khoảng cách nào ở giữa đôi ta
Một cuối tuần xả láng không chút phô trương
Cùng nhau tạo nên những giai điệu hòa hợp
Tôi hát tông thấp, còn em vút tông cao (Bay cao nào)
Những sắc thái đối lập
Những nét vẽ khác biệt
Như đang pha trộn những bảng màu nước, xoáy quyện vào nhau
Chơi nhạc lên đi, mình cùng song ca nào
Giai điệu ấy cứ quẩn quanh trong đầu
Một bản nhạc mà chúng ta cùng nhau xây dựng
Một phép màu càng hát càng trở nên nồng cháy
Đừng nói bằng lời, hãy hát cho em nghe
Chuyện này chuyện kia, tất thảy mọi điều (Yeah)
Từ sáng sớm cho đến tận đêm khuya (Chính là chúng ta)
Bật nhạc to lên, mình chẳng bận tâm đâu (Cho đến cuối cùng)
Hãy cứ cháy hết mình đi
Đỏ, xanh, hay vàng, là màu sắc nào đây?
Tín hiệu trong trái tim anh
Dù là gì đi nữa, em cũng không thể dừng lại
Em đã lún quá sâu vào đó rồi
Hãy khiến em nhảy múa đi
Anh và em, hòa làm một với âm nhạc, em cảm giác như
Mình có thể bay đi bất cứ đâu, mãi không dừng lại
Hòa quyện những âm sắc thật cao
Chẳng còn khoảng cách nào ở giữa đôi ta
Một cuối tuần xả láng không chút phô trương
Tiếng vang vọng lại như những làn sóng
Nhanh hơn và xa hơn nữa (Bay cao nào)
Bắt đầu chỉ là những câu chuyện phiếm
Rồi lớn dần lên thành cả một ban nhạc hoành tráng
Những mảnh ghép vừa khít vào nhau, click-click
Chơi nhạc lên đi, mình cùng song ca nào
Từ Tokyo đến Seoul, xuyên qua cả thời gian và không gian
Một bản nhạc mà chúng ta cùng nhau xây dựng
Một phép màu kéo chúng ta lại gần nhau hơn qua tiếng hát
Ngay bên cạnh em, giai điệu của anh tan chảy vào trong em
Chuyện này chuyện kia, tất thảy mọi điều (Yeah)
Từ sáng sớm cho đến tận đêm khuya (Chính là chúng ta)
Bật nhạc to lên, mình chẳng bận tâm đâu (Cho đến cuối cùng)
Hãy cứ cháy hết mình đi
