- ★
Dumb
Nhóm nhạc: ZEROBASEONE
Album: NEVER SAY NEVER
Nhóm nhạc: ZEROBASEONE
Album: NEVER SAY NEVER
Bài hát "Dumb" của ZEROBASEONE được phát hành vào ngày 1 tháng 9 năm 2025, thuộc album phòng thu đầu tay NEVER SAY NEVER của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Dumb" mang ý nghĩa ca ngợi tuổi trẻ tự do, hết mình và không sợ hãi. Ca khúc khuyến khích mọi người sống trọn khoảnh khắc, quên đi lo âu, cùng nhau vui chơi, nhảy múa và tận hưởng âm nhạc. Những hình ảnh như "bật chế độ máy bay", "không cần phanh" hay "bay trên mây" thể hiện tinh thần thoát khỏi giới hạn và áp lực thường ngày. Thông điệp chính của bài hát là hãy sống trẻ, sống hết mình và để âm nhạc dẫn dắt đến sự hạnh phúc, tự do.
Phiên âm:
Yeah, ayy
We go dumb but the beat go dumber
Pyeolchyeojin ground yeogiro moyeo
Uri beullok wi du pareul beollyeo
Like whaddup?
Feel so sweet, meolli nara bolkka?
Airplane mode kigo we ride
Don't care, meoril hwijeoeo bwa
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Beat goes hard and we hit it nonstop
Geot bwa gwaenhi geommeokji ma
No brake, jigeum gibuneun high
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Sliding, falling
Get up meongdeureodo go kids
We play, jjarithae
Keojyeo ganeun beat wie kick hae
Hit the offbeat now
Yeogi da moyeo dumb squad
Mangseoriji ma
Haebomyeon swipjana
Idaero move
Jollim gal got eopji
Uri hamkke modu
We all young and dumb kids
Feel so sweet, meolli nara bolkka?
Airplane mode kigo we ride
Don't care, meoril hwijeoeo bwa
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Beat goes hard and we hit it nonstop
Geot bwa gwaenhi geommeokji ma
No brake, jigeum gibuneun high
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-dumb, ditty-ditty-dumb
Gugyeo sineun sneakers
Geu arae nan mamkkeot
Keuge teureo speakers
Gureum wireul dallyeo
Deuriswin sum jayuropji
So that's my type
Up and down, yeah, momeul matgyeo
And we know how to move it right
Idaero move
Jollim gal got eopji
Uri hamkke modu
We all young and dumb kids
Beat goes hard and we hit it nonstop
Geot bwa gwaenhi geommeokji ma
No brake jigeum gibuneun high
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Hold up, hold up, haru jongil pop like
Soda beolsseo jungdokdwae isseo
Over hangyejeomeul neomeo
Molla sorichyeo mamkkeot
Adeungbadeunghaji wae? Jeulgimyeonseo gamyeon dwae
Gidaryeo I'm on my way, eolgul mitgo daechung hae
Back to back to back nan back and forth and left, right
Georeumgeoreummada jungnyeok ttawin eopseo
Feel so sweet, meolli nara bolkka?
Airplane mode kigo we ride
Don't care, meoril hwijeoeo bwa
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Beat goes hard and we hit it nonstop
Geot bwa gwaenhi geommeokji ma
No brake, jigeum gibuneun high
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-ditty-dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-ditty-dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-ditty-dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Lời bài hát:
Yeah, ayy
We go dumb but the beat go dumber
펼쳐진 ground 여기로 모여
우리 블록 위 두 팔을 벌려
Like whaddup?
Feel so sweet, 멀리 날아 볼까?
Airplane mode 키고 we ride
Don't care, 머릴 휘저어 봐
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Beat goes hard and we hit it nonstop
것 봐 괜히 겁먹지 마
No brake, 지금 기분은 high
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Sliding, falling
Get up 멍들어도 go kids
We play, 짜릿해
커져 가는 beat 위에 kick 해
Hit the offbeat now
여기 다 모여 dumb squad
망설이지 마
해보면 쉽잖아
이대로 move
졸림 갈 곳 없지
우리 함께 모두
We all young and dumb kids
Feel so sweet, 멀리 날아 볼까?
Airplane mode 키고 we ride
Don't care, 머릴 휘저어 봐
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Beat goes hard and we hit it nonstop
것 봐 괜히 겁먹지 마
No brake, 지금 기분은 high
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-dumb, ditty-ditty-dumb
구겨 신은 sneakers
그 아래 난 맘껏
크게 틀어 speakers
구름 위를 달려
들이쉰 숨 자유롭지
So that's my type
Up and down, yeah, 몸을 맡겨
And we know how to move it right
이대로 move
졸림 갈 곳 없지
우리 함께 모두
We all young and dumb kids
Beat goes hard and we hit it nonstop
것 봐 괜히 겁먹지 마
No brake 지금 기분은 high
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Hold up, hold up, 하루 종일 pop like
Soda 벌써 중독돼 있어
Over 한계점을 넘어
몰라 소리쳐 맘껏
아등바등하지 왜? 즐기면서 가면 돼
기다려 I'm on my way, 얼굴 믿고 대충 해
Back to back to back 난 back and forth and left, right
걸음걸음마다 중력 따윈 없어
Feel so sweet, 멀리 날아 볼까?
Airplane mode 키고 we ride
Don't care, 머릴 휘저어 봐
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Beat goes hard and we hit it nonstop
것 봐 괜히 겁먹지 마
No brake, 지금 기분은 high
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-ditty-dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-ditty-dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-ditty-dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Dịch sang tiếng Anh:
Yeah, ayy
We go dumb but the beat goes dumber
The ground's laid out, gather 'round
Open your arms on our block
Like whaddup?
Feel so sweet, should we fly far away?
Turn on airplane mode and we ride
Don't care, shake your head around
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Beat goes hard and we hit it nonstop
See? Don't get scared for no reason
No brakes, the mood is high right now
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Sliding, falling
Get up, even with bruises, go kids
We play, it's thrilling
Kick on the growing beat
Hit the offbeat now
Everyone gather here, dumb squad
Don't hesitate
It's easy when you try
Just move like this
Sleepiness has nowhere to go
All of us together
We all young and dumb kids
Feel so sweet, should we fly far away?
Turn on airplane mode and we ride
Don't care, shake your head around
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Beat goes hard and we hit it nonstop
See? Don't get scared for no reason
No brakes, the mood is high right now
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-dumb, ditty-ditty-dumb
With my creased sneakers
Underneath them, I'm free to
Turn up the speakers loud
Run above the clouds
The breath I take is freedom
So that's my type
Up and down, yeah, just let your body go
And we know how to move it right
Just move like this
Sleepiness has nowhere to go
All of us together
We all young and dumb kids
Beat goes hard and we hit it nonstop
See? Don't get scared for no reason
No brakes, the mood is high right now
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Hold up, hold up, all day it pops like
Soda, already addicted
Over, past the limit
Don't know, just shout all you want
Why do you struggle? Just enjoy the ride
Wait up, I'm on my way, rely on my face and do it roughly
Back to back to back, I'm back and forth and left, right
With every step, there's no such thing as gravity
Feel so sweet, should we fly far away?
Turn on airplane mode and we ride
Don't care, shake your head around
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Beat goes hard and we hit it nonstop
See? Don't get scared for no reason
No brakes, the mood is high right now
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-ditty-dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-ditty-dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-ditty-dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
We go dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Lời dịch:
Yeah, ayy
Ta cùng quậy hết mình, nhưng nhịp beat còn cuồng nhiệt hơn nữa
Sàn đã sẵn sàng, mọi người tụ tập lại
Dang rộng vòng tay trên khu phố của ta
Kiểu như "có chuyện gì thế?"
Cảm giác thật ngọt ngào, ta có nên bay thật xa?
Bật chế độ máy bay và cùng lướt đi
Không cần bận tâm, cứ lắc đầu theo nhạc
Ta quậy điên cuồng, ditty-ditty-dumb, dumb
Beat vang mạnh, ta đánh nhịp không ngừng nghỉ
Thấy chưa? Đừng sợ hãi vô cớ
Không cần phanh, không khí lúc này đang bùng nổ
Ta quậy điên cuồng, ditty-ditty-dumb, dumb
Trượt ngã, vấp ngã
Đứng lên đi, dù bầm tím, vẫn là tuổi trẻ
Ta chơi, thật kịch tính
Đạp mạnh vào nhịp điệu đang dâng lên
Chạm nhịp lệch ngay bây giờ
Mọi người tập hợp về đây, đội quậy hết mình
Đừng ngần ngại
Thử một lần sẽ thấy dễ thôi
Chỉ cần di chuyển như thế này
Cơn buồn ngủ chẳng còn chỗ bám víu
Tất cả chúng ta cùng nhau
Chúng ta đều là những đứa trẻ trẻ trung và ngông cuồng
Cảm giác thật ngọt ngào, ta có nên bay thật xa?
Bật chế độ máy bay và cùng lướt đi
Không cần bận tâm, cứ lắc đầu theo nhạc
Ta quậy điên cuồng, ditty-ditty-dumb, dumb
Beat vang mạnh, ta đánh nhịp không ngừng nghỉ
Thấy chưa? Đừng sợ hãi vô cớ
Không cần phanh, không khí lúc này đang bùng nổ
Ta quậy điên cuồng, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-dumb, ditty-ditty-dumb
Với đôi giày sneaker đã nhăn nhúm
Nhưng bên dưới, ta tự do
Vặn loa thật to
Chạy trên mây cao
Hơi thở ta hít vào chính là tự do
Đó là phong cách của ta
Lên xuống, yeah, cứ để cơ thể tự do
Và ta biết cách di chuyển thật chuẩn
Chỉ cần di chuyển như thế này
Cơn buồn ngủ chẳng còn chỗ bám víu
Tất cả chúng ta cùng nhau
Chúng ta đều là những đứa trẻ trẻ trung và ngông cuồng
Beat vang mạnh, ta đánh nhịp không ngừng nghỉ
Thấy chưa? Đừng sợ hãi vô cớ
Không cần phanh, không khí lúc này đang bùng nổ
Ta quậy điên cuồng, ditty-ditty-dumb, dumb
Khoan đã, khoan đã, cả ngày nổ tung như
Nước ngọt có ga, đã nghiện từ lâu
Vượt quá giới hạn rồi
Không cần biết, cứ hét lên hết cỡ
Sao phải gồng mình? Hãy tận hưởng chuyến đi
Đợi đó, ta đang đến, cứ dựa vào ta mà quậy hết mình
Tiến – lùi – tiến, trái – phải, liên tục
Mỗi bước đi, chẳng còn trọng lực tồn tại
Cảm giác thật ngọt ngào, ta có nên bay thật xa?
Bật chế độ máy bay và cùng lướt đi
Không cần bận tâm, cứ lắc đầu theo nhạc
Ta quậy điên cuồng, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-ditty-dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-ditty-dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Dumb, ditty-ditty-dumb, ditty-ditty-dumb, dumb
Ta quậy điên cuồng, ditty-ditty-dumb, dumb
