- ★
Bài hát: DUMDi DUMDi
Ca sĩ :(G) I-DLE
Lời bài hát/ Phiên âm/ Lời dịch:
뜨거운 태양에 살짝 미친 난
Tteugeoun taeyange saljjak michin nan
Vầng thái dương đỏ rực khiến tôi có chút đảo điên
쉽게 두 볼이 빨개지고
Swipge du bori ppalgaejigo
Đôi gò má nhanh chóng ửng đỏ
그러다 어질어질 달아오른 난
Geureoda eojireojil daraoreun nan
Đầu óc quay cuồng, toàn thân nóng rực
헤엄을 치듯 춤을 추고
Heeomeul chideut chumeul chugo
Nhún nhảy như thể đang ngụp lặn giữa không gian
음악을 더 크게 더 틀고 싶어
Eumageul deo keuge deo teulgo sipeo
Chỉ muốn bật nhạc lớn hơn chút nữa
우리 사랑이 안 들리게
Uri sarangi an deullige
Để không ai còn nghe thấy nhịp đập tình yêu trong ta
안아도 더 가까이 붙고 싶어
Anado deo gakkai butgo sipeo
Dù đã trong vòng tay nhau nhưng vẫn muốn sát gần bên nhau nhiều hơn nữa
닿은 심장이 팡 터지게
Daheun simjangi pang teojige
Để hai trái tim chạm đến nhau cùng bùng nổ
바람은 두근대게 또 파도는 쿵쾅대게
Barameun dugeundaege tto padoneun kungkwangdaege
Cơn gió khiến lòng bồi hồi không thôi, con sóng khiến trái tim loạn nhịp
저기 드러머처럼 내 마음을 두드려줘
Jeogi deureomeocheoreom nae maeumeul dudeuryeojwo
Xin hãy lay động trái tim tôi như tay trống đằng kia
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
Naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul
Hãy cho tôi lắng nghe, một khúc ca mùa hạ
Every night every mind
Mỗi đêm về, từng tâm hồn đồng điệu
Every time every sign
Từng quãng thời gian, mỗi một tín hiệu
어딜 가도 여긴 Tropical night
Eodil gado yeogin Tropical night
Đi đến đâu cũng kéo theo đêm nhiệt đới sôi động
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
Jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
Một ngày nóng bức, cơn gió bấc của biển đêm hừng hực
잊을 수 없이 타오르는 밤
Ijeul su eopsi taoreuneun bam
Chẳng thể nào quên màn đêm rực lửa này
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
DUMDi DUMDi
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
DUMDi DUMDi
Turn up my summer
Mùa hè bùng nổ
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
DUMDi DUMDi
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
DUMDi DUMDi
Turn up my summer
Mùa hè náo nhiệt
Hey drummer 무더위로 높여
Hey drummer mudeowiro nopyeo
Hỡi các tay trống, cháy lên nữa đi nào
Kick & snare는 우리 벽을 녹여
Kick & snareneun uri byeogeul nogyeo
Kick & snare, làm tan chảy bức tường khoảng cách giữa chúng ta
Oh god 흠뻑 젖어버린 속옷
Oh god heumppeok jeojeobeorin sogos
Thoáng chốc toàn thân ướt đẫm mồ hôi
야자수가 흔들리도록 춤 춰
Yajasuga heundeullidorok chum chwo
Cùng nhảy múa cho tới khi rung chuyển cả hàng dừa
폭죽 펑펑 터지는 축제에 텅텅
Pokjuk peongpeong teojineun chukjee teongteong
Lễ hội tưng bừng pháo nổ
머리를 비우고 미친 듯 음악은 Turnt up
Meorireul biugo michin deut eumageun Turnt up
Dọn sạch tâm trí, quẩy theo nhạc đến điên loạn
첨벙대는 파도의 Beat는
Cheombeongdaeneun padoui Beatneun
Nhịp beat ào ào của những con sóng
두구 둥 두구 둥 DJ 바람은 삐끼삐끼움
Dugu dung dugu dung DJ barameun ppikkippikkium
DJ Gió đánh nhạc xập xình
사랑을 더 세게 더 주고 싶어
Sarangeul deo sege deo jugo sipeo
Muốn trao đi thật nhiều tình yêu mãnh liệt
나의 계절이 느껴지게
Naui gyejeori neukkyeojige
Để ai cũng có thể cảm nhận được tiết trời trong tôi
이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어
Idaero du nuneul kkok gamgo sipeo
Chỉ muốn nhắm thật chặt hai mắt
태양이 떠도 영원하게
Taeyangi tteodo yeongwonhage
Để mà đêm tuyệt diệu này kéo dài mãi mãi mặc cho mặt trời lại ló rạng
바람은 살랑대게 또 파도는 찰랑대게
Barameun sallangdaege tto padoneun challangdaege
Gió thổi vi vu, sóng vỗ dạt dào
저기 댄서들처럼 내 마음을 흔들어줘
Jeogi daenseodeulcheoreom nae maeumeul heundeureojwo
Xin hãy lay động trái tim tôi như những vũ công đằng kia
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
Naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul
Hãy cho tôi lắng nghe, một khúc ca mùa hạ
Every night every mind
Mỗi đêm về, từng tâm hồn đồng điệu
Every time every sign
Từng quãng thời gian, mỗi một tín hiệu
어딜 가도 여긴 Tropical night
Eodil gado yeogin Tropical night
Đi đến đâu cũng kéo theo đêm nhiệt đới sôi động
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
Jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
Một ngày nóng bức, cơn gió bấc của biển đêm hừng hực
잊을 수 없이 타오르는 밤
Ijeul su eopsi taoreuneun bam
Chẳng thể nào quên màn đêm rực lửa này
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
DUMDi DUMDi
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
DUMDi DUMDi
Turn up my summer
Mùa hè bùng nổ
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
DUMDi DUMDi
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
DUMDi DUMDi
달이 잠들고 여름이 다 식으면
Dari jamdeulgo yeoreumi da sigeumyeon
Khi vầng trăng say giấc, mùa hè chợt nguội lại
내게 불러줘 뜨거웠던 그때 노래를
Naege bulleojwo tteugeowossdeon geuttae noraereul
Xin hãy hát tôi nghe khúc ca mùa hạ sôi động năm ấy
Shout it out loud
Hét lên thật lớn
Let's turn up my summer bae
Để mùa hè thêm sôi động
Hit the drum
Nổi trống lên nào
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
DUMDi DUMDi
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
DUMDi DUMDi
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
DUMDi DUMDi
덤디덤디
Deomdideomdi
DUMDi DUMDi
Turn up my summer
Mùa hè bùng nổ
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
DUMDi DUMDi
덤디덤디
Deomdideomdi
DUMDi DUMDi
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
DUMDi DUMDi
덤디덤디
Deomdideomdi
DUMDi DUMDi
Turn up my summer.
Mùa hè náo nhiệt.
