- ★
Bài hát: Dun Dun
Ca sĩ: Everglow
Lyrics / Phiên âm / Lời dịch:
Yeah EVERGLOW
북을 울려라
Bugeul ullyeora
Nổi trống lên nào
Pa rum pum-pum-pum-pum-pum
노랠 불러라
Norael bulleora
Cất cao tiếng hát
Tra-la-la-la-la-la-la
등장부터 좀 거칠게 갈 테니까
Deungjangbuteo jom geochilge gal tenikka
Từ khi bước vào đã vô cùng dũng mãnh
깜짝 놀라지 마
Kkamjjak nollaji ma
Đừng quá ngạc nhiên
입에서 입으로 전해져 난
Ibeseo ibeuro jeonhaejyeo nan
Truyền đi thông điệp muốn nói bằng chính cái miệng của mình
방금 스친 애 보통 아니라고
Banggeum seuchin ae botong anirago
Những đứa trẻ vừa mới lướt qua không hề tầm thường chút nào
깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 놀이터
Gipeun i jeonggeuldo naegen jjarishan noriteo
Nơi rừng sâu rậm rạp này cũng chỉ như một sân chơi mạo hiểm đối với tôi
Alright 난 골랐어
Alright nan gollasseo
Tôi đã đưa ra lựa chọn
Nananananana
너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래
Neoui geu simjange nae ireum hanareul namgillae
Trong trái tim của anh, tôi sẽ lưu lại chỉ một cái tên của tôi vào đó
So You had better run
Chạy đi chờ đi
You are so done
Anh xong đời rồi
You are so done
Anh tiêu đời rồi
Now you're done
Anh đã nằm trong tay tôi rồi
나의 눈빛에 갇힌 Dun Dun
Naui nunbicce gathin Dun Dun
Bị giam cầm trong ánh mắt của tôi
작은 어린 양같이
Jageun eorin yanggati
Như một chú cừu con bé nhỏ
Dun
Baby 꼼짝 못 할 걸
Baby kkomjjak mot hal geol
Chẳng thể nào nhúc nhích được nữa đâu
내가 보기와 좀 달라
Naega bogiwa jom dalla
Tôi có chút khác biệt với vẻ bề ngoài
거침없지 So strong
Geochimeopsji So strong
Mạnh mẽ và quyết đoán
잠깐 방심하는 찰나
Jamkkan bangsimhaneun chalna
Chỉ cần lê đễnh một chút thôi
뒤집어버려 Bomb the bomb
Dwijibeobeoryeo Bomb the bomb
Tôi sẽ lật tung mọi thứ, kích hoạt quả bom này
순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게 해
Sunsikgane jeaphae ne sumeul teok makhige hae
Tôi sẽ thống trị tất cả chỉ trong nháy mắt, khiến hơi thở của anh bị bóp nghẹt
말투는 Cool 나의 몸짓은 Hot like uh
Maltuneun Cool naui momjiseun Hot like uh
Lời nói lạnh lùng nhưng cử chỉ thì vô cùng nóng bỏng
우아하게 난 지금 Won't stop
Uahage nan jigeum Won't stop
Thật tao nhã, giờ thì tôi sẽ không dừng lại
Can't stop 너를 노려
Can't stop neoreul noryeo
Không thể dừng lại, nhắm thẳng tới anh
뛰어 달아나도 결국엔 조그만 무인도
Ttwieo daranado gyeolgugen jogeuman muindo
Ra sức cất bước chạy rồi kết cục lại đặt chân đến đảo không người chật hẹp
Alright 다 끝났어
Alright da kkeutnasseo
Kết thúc rồi
Nananananana
너의 그 심장에 내 모습 하나를 새길래
Neoui geu simjange nae moseup hanareul saegillae
Trong trái tim của anh, tôi sẽ khắc sâu chỉ riêng bóng hình tôi vào đó
So You had better run
Chạy đi chờ đi
You are so done
Anh xong đời rồi
Now you're done
Anh đã nằm trong tay tôi rồi
나의 눈빛에 갇힌
Naui nunbicce gathin
Bị giam cầm trong ánh mắt của tôi
작은 어린 양같이
Jageun eorin yanggati
Như một chú cừu con bé nhỏ
Dun
Baby 꼼짝 못 할 걸
Baby kkomjjak mot hal geol
Chẳng thể nào nhúc nhích được nữa đâu
난 깊이 널 깊이 더 깊이 파고들어
Nan gipi neol gipi deo gipi pagodeureo
Tôi len lỏi sâu hơn vào trong tâm can anh
끝까지 확실히 단단히 움켜쥐어
Kkeutkkaji hwaksilhi dandanhi umkyeojwieo
Chắc chắn, vững chắc, nắm giữ từng tế bào trong anh
나를 우러러 바라보겠지
Nareul ureoreo barabogessji
Hướng ánh nhìn ngưỡng mộ về phía tôi
나를 외치고 부르짖겠지
Nareul oechigo bureujijgessji
Cất tiếng gọi to tên của tôi
그래 아마 넌 내 것이겠지
Geurae ama neon nae geosigessji
Có lẽ anh cuối cùng đã thuộc về tôi
넌 전부 다 읽혔어
Neon jeonbu da ilkhyeosseo
Đọc thấu mọi suy nghĩ trong anh
You are so done
Anh xong đời rồi
You are so done
Anh tiêu đời rồi
Now you're done
Anh đã nằm trong tay tôi rồi
나의 눈빛에 갇힌
Naui nunbicce gathin
Bị giam cầm trong ánh mắt của tôi
작은 어린 양같이
Jageun eorin yanggati
Như một chú cừu con bé nhỏ
Dun
Baby 꼼짝 못 할 걸
Baby kkomjjak mot hal geol
Chẳng thể nào nhúc nhích được nữa đâu
Dun Dun
Dun Dun
Baby 꼼짝 못 할걸.
Baby kkomjjak mot halgeol.
Chẳng thể nào cử động được nữa đâu.
