Lời Dịch Lời Bài Hát Dường Như Rơi Vào Biển Ái Tình - Cốc Gia Thành, Triệu Lộ Tư

Dường Như Rơi Vào Biển Ái Tình - Cốc Gia Thành, Triệu Lộ Tư​

Lyrics / Phiên âm:

Wo xiang yao zhu jin ni xin li

Ni you zhe ni di qiu da de xi yin li

Xiang he ni ao you tai kong li

Zuo shi quang ji kan yin he xi

Jiu wo he ni

Ni de leng ao dou bei wo cheng bao

Ni yao jie shou wo wu li qu nao

Ni jiao wei wei yi xiao

Kong qi dou bian tian le

Wo hao xiang diao jin le ai qing hai li

Ni shi fou ye hui you qi xu

Xiang tie jin gan shou ni hu xi pin lu

Qu ti hui ni suo you de qing xu

Jiu rang wo kao zai ni de huai li

* * *

Wo xiang yao zhu jiu ni xin li

Ni you zhe bi di qiu da de xi yin li

Xiang he ni ao you tai kong li

Zuo shi quang ji kan yin he xi

Jiu wo he ni

Ni de wei xiao jiu xiang shi du yao

Bu zhi bu jue wo shen hun dian dao

Mei dang xing xing xai tian kong shan yao

Jiu shi wo xiang ni le

Wo hao xiang diao jin le ai qing hai li

Ni shi fou ye hui you qi xu

Xiang tie jin gan shou ni hu xi pin lu

Qu ti hui ni suo you de qing xu

Wo hao xiang diao jin le ai qing hai li

Lai wei ni chang qing ge yi ju

Yuan wei ni yong jin zui hao de bi yu

De cang jin wo nao hai de ji yi

Jiu rang wo diao jin ai qing hai li



Lời dịch

Vrs 1:

Rất muốn được ngự trị trái tim người

Hấp dẫn đó còn cường đại hơn cả vũ trụ này

Rất muốn đưa em đi khắp thế gian

Và còn phải đi coi ngân hà kia

Chỉ có đôi ta.

Lạnh lùng thế nha mà vẫn thua em kìa

Ngoan ngoãn chấp nhận em vô cớ hồ náo

Chỉ cần nụ cười của anh thôi

Không khí đều hóa ngọt ngào.

Tựa như bản thân đã rơi vào biển tình này

Có chăng người cũng hi vọng như thế

Hãy cho ta cảm nhận nhịp thở ấm áp ấy

Sao nào? Sợ ta biết người bồi hồi sao?

Thôi mà, cho ta được gần người đi nha..

Vrs 2:

Rất muốn được ngự trị trái tim người

Hấp dẫn đó còn cường đại hơn cả vũ trụ này

Rất muốn đưa anh đi khắp thế gian

Và còn phải đi coi ngân hà kia

Chỉ có đôi ta.

Nụ cười đó chính là một thứ độc dược

Bất tri bất giác khiến anh loạn chao đảo

Nhớ luôn phải ngắm khi sao kia phát quang

Nó gửi nỗi nhớ em mà.

Tựa như bản thân đã rơi vào biển tình này

Có chăng người cũng hi vọng như thế

Hãy cho ta cảm nhận nhịp thở ấm áp ấy

Sao nào? Sợ ta biết người bồi hồi sao?

Tựa như bản thân đã rơi vào biển tình này

Đến nghe ta tặng người một câu hát

Nguyện vì người mà chọn một ví dụ hoàn mỹ

Rồi đem giấu trong kí ức của hai ta.

Vậy là người đã rơi vào biển tình này