[Hà My]

Enchanted (Taylor's Version)

- Taylor Swift -​

"Enchanted" là một bài hát của nữ ca sĩ nhạc đồng quê người Mỹ, Taylor Swift. Ca khúc nằm trong album Speak Now (2010), được Taylor viết trong phòng khách sạn sau khi cô gặp gỡ một người đàn ông ở New York.

Trong bài hát "Enchanted" của Taylor Swift, người kể chuyện đã thình lình gặp ai đó người mà họ cảm nhận một sự kết nối mạnh mẽ. Họ mô tả cảm giác của việc ở trong cùng một căn phòng với người này, một nơi nhàm chán và cô đơn bỗng trở nên được lấp đầy bằng cảm xúc và sự ấm áp khi họ gặp nhau.

Người kể chuyện nói về cảm giác kinh ngạc và bị bỏ bùa mê khi gặp người này, ước rằng đây là khởi đầu của một chuyện tình còn hơn là chương cuối của nó. Họ cầu nguyện không có ai khác lấp đầy trái tim của đối phương và xin cơ hội được ở bên nhau.

Bài hát của Taylor Swift khuyến khích người nghe hãy nắm bắt cơ hội và tận hưởng niềm vui trong những khoảnh khắc thú vị được tìm thấy trong cuộc sống.

Lời bài hát / Lời dịch

There I was again tonight

Đêm nay em lại đứng đó

Forcing laughter, faking smiles

Gượng cười, những nụ cười giả tạo

Same old tired lonely place

Vẫn cái nơi cô đơn nhàm chán đó

Walls of insincerity,

Những bức tường của sự giả dối

Shifting eyes and vacancy

Đôi mắt gian xảo và khoảng trống

Vanished when I saw your face

Đã tan biến khi em nhìn thấy gương mặt anh

All I can say is it was enchanting to meet you

Tất cả em có thể nói là thật là vui thích khi gặp anh

Your eyes whispered, "Have we met?"

Đôi mắt anh đã thì thầm, "Ta đã gặp nhau chưa nhỉ?"

Across the room your silhouette

Ngang qua căn phòng, hình bóng của anh

Starts to make its way to me

Bắt đầu hướng về phía em

The playful conversation starts

Cuộc trò chuyện khôi hài bắt đầu

Counter all your quick remarks

Em đáp lại mọi lời nhận xét của anh

Like passing notes in secrecy

Giống như bí mật chuyển ghi chú cho nhau vậy

And it was enchanting to meet you

Và thật là vui thích khi gặp anh

All I can say is I was enchanted to meet you

Tất cả em có thể nói là em bị bỏ bùa mê khi gặp anh

This night is sparkling, don't you let it go

Đêm nay thật nhiệm màu, anh đừng để nó trôi đi mất

I'm wonderstruck, blushing all the way home

Em bị kinh ngạc, đỏ mặt suốt quãng đường về nhà

I'll spend forever wondering if you knew

Em sẽ cứ mãi băn khoăn liệu anh có biết

I was enchanted to meet you

Em đã bị bỏ bùa mê khi gặp anh

The lingering question kept me up

2 AM, who do you love?

Câu hỏi kéo dài đã khiến em thao thức đến tận 2 giờ sáng, anh đã yêu ai chưa?

I wonder 'til I'm wide awake

Em tự hỏi cho đến khi em hoàn toàn tỉnh táo

And now I'm pacing back and forth

Và bây giờ em đang đi tiến đi lui

Wishing you were at my door

Ước chi anh đã ở trước cửa nhà em

I'd open up and you would say, "Hey,

Em sẽ mở cửa ra và anh sẽ nói," Này

It was enchanting to meet you,

Thật là vui thích khi gặp em,

All I know is I was enchanted to meet you. "

Tất cả anh biết là anh đã bị bỏ bùa mê khi gặp em"

This night is sparkling, don't you let it go

Đêm nay thật nhiệm màu, anh đừng để nó trôi đi mất

I'm wonderstruck, blushing all the way home

Em bị kinh ngạc, đỏ mặt suốt quãng đường về nhà

I'll spend forever wondering if you knew

Em sẽ cứ mãi băn khoăn liệu anh có biết

This night is flawless, don't you let it go

Đêm nay thật hoàn mỹ, anh đừng để nó trôi đi mất

I'm wonderstruck, dancing around all alone

Em sửng sốt, nhún nhảy vòng quanh một mình

I'll spend forever wondering if you knew

Em sẽ cứ mãi băn khoăn liệu anh có biết

I was enchanted to meet you

Em đã bị bỏ bùa mê khi gặp anh

This is me praying that

Em đang cầu nguyện rằng

This was the very first page

Đây là trang cổ tích thực sự đầu tiên

Not where the story line ends

Không phải nơi câu chuyện kết thúc

My thoughts will echo your name

Những suy nghĩ trong em sẽ vang vọng tên anh

Until I see you again

Cho đến khi em gặp lại anh

These are the words I held back

Đây là những lời em đã kìm lại

As I was leaving too soon

Khi em đã rời đi quá sớm

I was enchanted to meet you

Em đã bị bỏ bùa mê khi gặp anh

Please don't be in love with someone else

Xin anh đừng yêu ai khác

Please don't have somebody waiting on you

Xin đừng có ai đó đang ngóng đợi anh

Please don't be in love with someone else

Xin anh đừng yêu ai khác

Please don't have somebody waiting on you

Xin đừng có ai đó đang ngóng đợi anh

This night is sparkling, don't you let it go

Đêm nay thật nhiệm màu, anh đừng để nó trôi đi mất

I'm wonderstruck, blushing all the way home

Em bị kinh ngạc, đỏ mặt suốt quãng đường về nhà

I'll spend forever wondering if you knew

Em sẽ cứ mãi băn khoăn liệu anh có biết

This night is flawless, don't you let it go

(Please don't be in love with someone else)

Đêm nay thật hoàn mỹ, anh đừng để nó trôi đi mất

(Xin anh đừng yêu ai khác)

I'm wonderstruck, dancing around all alone

(Please don't have somebody waiting on you)

Em sửng sốt, nhún nhảy vòng quanh một mình

Xin đừng có ai đó đang ngóng đợi anh

I'll spend forever wondering if you knew

(Please don't be in love with someone else)

Em sẽ cứ mãi băn khoăn liệu anh có biết

(Xin anh đừng yêu ai khác)

I was enchanted to meet you

Em đã bị bỏ bùa mê khi gặp anh

Please don't be in love with someone else

Xin anh đừng yêu ai khác

Please don't have somebody waiting on you

Xin đừng có ai khác đang ngóng đợi anh