Bài hát: ETA Ca sĩ: NewJeans Ngày 21/7, NewJeans phát hành MV ETA, một trong 3 bài hát chủ đề của E. P Get Up. Ca khúc ETA mở màn bằng nhịp điệu sôi động, đưa khán giả vào một câu chuyện tình yêu hiện đại, đầy kịch tính. Trong đó, các thành viên của NewJeans đã sử dụng iPhone 14 Pro để ghi lại những khoảnh khắc tuyệt vời trong mỗi cảnh quay khi biểu diễn trong một bữa tiệc sôi động tại gia bên bể bơi. "ETA" mang đậm màu sắc của NewJeans và mang thông điệp về sức ảnh hưởng của một tin đồn tưởng chừng như vô hại. Lời bài hát: Eva, 저기 봐! - 말도 안돼 -네 남친이야? 야 빨리 좀 와! 어머 쟤네 좀 봐 야, 네 남친 맞지? 맞다니까? 야, 쟤네 봐봐 우리 공연하러 가야 돼 그래, 그래, 전화할게 다시 전화할게! 낭비하지 마 네 시간은 은행 서둘러서 정리해 걔는 real bad 받아주면 안돼 No you better trust me 답답해서 그래 저번에도 봤지만 너 없을 때 걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네 아주 눈부시게 Honestly 우리 사이에 He's been totally lying yeah 내 생일 파티에 너만 못 온 그날 혜진이가 엄청 혼났던 그날 지원이가 여친이랑 헤어진 그날 걔는 언제나 네가 없이 그날 너무 멋있는 옷을 입고 그날 Heard him say We can go wherever you like Baby say the words and I'm down All I need is you on my side We can go whenever you like Now where are you? Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA I'll be there right now lose that boy on her arm 아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때 내 말 믿어 you deserve better than that 내가 도와줄게 걔는 그냥 playin' Boys be always lying yeah 내 생일 파티에 너만 못 온 그날 혜진이가 엄청 혼났던 그날 지원이가 여친이랑 헤어진 그날 걔는 언제나 네가 없이 그날 너무 멋있는 옷을 입고 그날 Heard him say We can go wherever you like Baby say the words and I'm down All I need is you on my side We can go wherever you like Now where are you? Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA I'll be there right now lose that boy on her arm Need a boy on my arm Need a boy on my arm Want a boy on my arm Need a boy on my arm Phiên âm: Nangbihaji ma ne shiganeun eunhaeng Seodulleoseo jeongnihae gyaeneun real bad Badajumyeon andwae No you better trust me Dapdaphaeseo geurae Jeobeonedo bwatjiman neo eopseul ttae Gyaen yeogijeogie nunbicheul ppurine Aju nunbushige Honestly uri saie He's been totally lying yeah Nae saengil patie neoman mot on geunal Hyejiniga eomcheong honnatteon geunal Jiweoniga yeochinirang heeojin geunal Gyaeneun eonjena nega eopshi geunal Neomu meosinneun oseul ipgo geunal Heard him say We can go wherever you like Baby say the words and I'm down All I need is you on my side We can go whenever you like Now where are you? Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA I'll be there right now, Lose that boy on her arm Apa mami nega gyae mot ijeul ttae Nae mal mideo you deserve better than that Naega dowajulge Gyaeneun geunyang playin' Boys be always lying yeah Nae saengil patie neoman mot on geunal Hyejiniga eomcheong honnatteon geunal Jiweoniga yeochinirang heeojin geunal Gyaeneun eonjena nega eopshi geunal Neomu meosinneun oseul ipgo geunal Heard him say We can go wherever you like Baby say the words and I'm down All I need is you on my side We can go wherever you like Now where are you? Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA I'll be there right now, Lose that boy on her arm Need a boy on my arm Need a boy on my arm Want a boy on my arm Need a boy on my arm English translation: Eva, look! - I cannot believe this -Isn't that your boyfriend? Hey, hurry up and get over here! Oh my god Look at them Hey, that's your boyfriend, right? I'm telling you, it is! Hey, look at them Hey, we gotta go perform Okay, okay, I'll call you I'll call you back! Don't waste it, your time's a bank Come on and end it he's real bad Don't indulge him No you better trust me Why can't you see it I saw it before but when you weren't there Sprinkling his gaze everywhere So dazzling Honestly between us He's been totally lying yeah The day you couldn't come to my birthday party The day Hyejin got in so much trouble The day Jiwon broke up with his girlfriend The day without you he was always The day he showed up dressed to the nines Heard him say We can go wherever you like Baby say the words and I'm down All I need is you on my side We can go whenever you like Now where are you? Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA I'll be there right now Lose that boy on her arm My heart hurts when you can't let him go Trust me you deserve better than that I'll give you a hand He's just playin' Boys be always lying yeah The day you couldn't come to my birthday party The day Hyejin got in so much trouble The day Jiwon broke up with his girlfriend The day without you he was always The day he showed up dressed to the nines Heard him say We can go wherever you like Baby say the words and I'm down All I need is you on my side We can go wherever you like Now where are you? Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA I'll be there right now Lose that boy on her arm Need a boy on my arm Need a boy on my arm Want a boy on my arm Need a boy on my arm Lời dịch: Eva, nhìn kìa! Không thể tin được - Đó là bạn trai của cậu à? Ờ, hãy đến nhanh chóng! Ôi mẹ ơi! Nhìn kìa, đúng là bạn trai của cậu đấy phải không? Thật đấy? Hãy nhìn kìa, hãy nhìn kìa! Chúng ta phải đi biểu diễn Đúng, đúng, tôi sẽ gọi điện lại, tôi sẽ gọi lại! Đừng lãng phí thời gian của mình, thời gian của cậu quý giá như ngân hàng Hãy nhanh chóng làm rõ, hắn ta thực sự xấu tính Đừng bắt máy Không, cậu nên tin tôi Vì cảm giác bức bối nên mới như thế Cậu cũng đã thấy hắn ở nơi khác khi cậu không có đúng không? Hắn ta luôn đưa ánh mắt xung quanh Cực kỳ chói mắt Thực sự, giữa chúng ta Hắn ta đã nói dối hoàn toàn, yeah Ngày đó, tôi tổ chức tiệc sinh nhật mà cậu không thể đến Ngày đó, Hyen và tôi đã cãi nhau dữ dội Ngày đó, Jiwon đã chia tay bạn gái Ngày nào cũng như nhau, hắn ta không bao giờ có cậu Vào ngày đó, cậu mặc bộ đồ rất ngầu Nghe nói hắn ta nói Chúng ta có thể đi bất cứ nơi nào cậu muốn Em ơi, nói lời và tôi sẽ sẵn lòng Tất cả những gì tôi cần là có cậu bên cạnh Chúng ta có thể đi bất cứ nơi nào cậu muốn Bây giờ cậu đang ở đâu? Uhm hm Thời gian của cậu là bao lâu, thời gian của cậu là bao lâu Uhm hm Thời gian của cậu là bao lâu, thời gian của cậu là bao lâu Uhm hm Thời gian của cậu là bao lâu, thời gian của cậu là bao lâu Tôi sẽ đến ngay bây giờ, đuổi thằng con trai đó ra khỏi tay cô ấy Khi lòng cậu đau đớn và không thể quên hắn Hãy tin lời tôi, cậu xứng đáng tốt hơn thế Tôi sẽ giúp cậu Hắn ta chỉ đơn giản là chơi đùa Các chàng trai luôn nói dối, yeah Ngày đó, tôi tổ chức tiệc sinh nhật mà cậu không thể đến Ngày đó, Hyen và tôi đã cãi nhau dữ dội Ngày đó, Jiwon đã chia tay bạn gái Ngày nào cũng như nhau, hắn ta không bao giờ có cậu Vào ngày đó, cậu mặc bộ đồ rất ngầu Nghe nói hắn ta nói Chúng ta có thể đi bất cứ nơi nào cậu muốn Em ơi, nói lời và tôi sẽ sẵn lòng Tất cả những gì tôi cần là có cậu bên cạnh Chúng ta có thể đi bất cứ nơi nào cậu muốn Bây giờ cậu đang ở đâu? Uhm hm Thời gian của cậu là bao lâu, thời gian của cậu là bao lâu Uhm hm Thời gian của cậu là bao lâu, thời gian của cậu là bao lâu Uhm hm Thời gian của cậu là bao lâu, thời gian của cậu là bao lâu Tôi sẽ đến ngay bây giờ, đuổi thằng con trai đó ra khỏi tay cô ấy Cần một chàng trai bên cạnh tôi Cần một chàng trai bên cạnh tôi Muốn có một chàng trai bên cạnh tôi Cần một chàng trai bên cạnh tôi.
