[Hà My]

Eternal White

Trình bày: WayV

Album: Eternal White​

"Eternal White" của WayV được phát hành MV chính thức vào ngày 8 tháng 12 năm 2025, thuộc album đặc biệt mùa đông mang tên Eternal White của nhóm nhạc nam Trung Quốc. "Eternal White" là một ca khúc mang năng lượng mạnh mẽ, kể về cuộc phiêu lưu đầy nhiệt huyết để tìm kiếm lý tưởng, bất chấp mọi rào cản và giới hạn được biểu tượng hóa bằng mùa đông lạnh giá. WayV truyền tải thông điệp về sự dũng cảm, niềm đam mê không bao giờ nguôi, và sự quyết tâm tạo ra một thực tại mới cho chính mình.

Lời bài hát:

[前奏]

Go, go

Uh, ooh

[主歌 1]

Let go, with a shot of that

成为白色季节画面 (Ah)

换日线快得看不见

I call it perfect timing (Ah)

闭上眼快门到未来 (Ah)

On and on, searching for a sign (Ah)

先用心跳延伸焦距

这一刻你就是唯一

[导歌]

Speed it up, slow it down, l don't even mind

Take it low, take it high, 震荡到发烫

准备下一秒连成冬夜星座

倒数的信号 watch it while we take off

就算夜太黑依然存在

Bring it back, back, back, we got the night

换季 前行 gotta flow

Hit me with that vertigo

[副歌]

We ain't fading in snow, 慢快门的镜头

加速掠过星空 (Switch up the tempo)

反转白色地球 融化冻结穿梭

直达冬夜尽头 (Switch up the tempo)

[导歌]

Don't take it slow, 白色镜头

(Switch up the tempo)

Don't take it slow, I love it so

Come on, let's go (Switch up the tempo)

[主歌 2]

My heart is changing its rhythm

My blood 能在冰点里沸腾

白色的视线 画面正改变 (Ooh)

四季的象限 turn out, that's a fact

So ice cold, I never froze

我能成为零下里的焰火

Show stopper, 加一点颜色

北极星划视线 but I love the burn (Yeah)

I'ma left you this ride, you know we never miss

暴风圈创造白热化世界

Feeling the passion, 踏破冷冽靠近

越过白色尽头 触碰实现的梦境 (Flash, yo)

You could be the one, the centerpiece (The centerpiece)

冬季在等待万境改变

换季 前行 gotta flow (换季 前行 gotta flow)

Hit me with that vertigo (Hit me with that vertigo)

[副歌]

We ain't fading in snow, 慢快门的镜头

加速掠过星空 (Switch up the tempo)

反转白色地球 融化冻结穿梭

直达冬夜尽头 (Switch up the tempo)

[后副歌]

Don't take it slow, 白色镜头

融化心动 (Switch up the tempo)

[过渡]

未知像烟火

点亮夜梦出发 I don't want it to stop, no

闪烁坠落 (Wait to fall)

白色快门绽放到尽头

[副歌]

We ain't fading in snow, 慢快门的镜头

加速掠过星空 (快掠过星空; Switch up the tempo)

反转白色地球 融化冻结穿梭 (反转白色地球 冻结穿梭)

直达冬夜尽头 (Switch up the tempo; Switch it up)

[后副歌]

Don't take it slow, 白色镜头 (Don't take it slow, 白色镜头)

融化心动 (Switch up the tempo; Come on, let's go)

Don't take it slow, I love it so (Na-na-na-na)

Come on, let's go (Yeah; Let's go)

Switch up the tempo

Dịch sang tiếng Anh:

[Intro]Go, go

Uh, ooh

[Verse 1]

Let go, with a shot of that

Become the white season's scene (Ah)

The International Date Line is too fast to see

I call it perfect timing (Ah)

Close your eyes, the shutter goes to the future (Ah)

On and on, searching for a sign (Ah)

First, use your heartbeat to extend the focal length

At this moment, you are the only one

[Pre-Chorus]Speed it up, slow it down, I don't even mind

Take it low, take it high, vibrating 'til it's hot

Ready for the next second to connect into a winter night constellation

The countdown signal, watch it while we take off

Even if the night is too dark, it still exists

Bring it back, back, back, we got the night

Changing seasons, moving forward, gotta flow

Hit me with that vertigo

[Chorus]We ain't fading in snow, a slow-shutter lens

Accelerating past the starry sky (Switch up the tempo)

Reversing the white earth, melting, freezing, and traversing

Straight to the end of the winter night (Switch up the tempo)

[Pre-Chorus]Don't take it slow, white lens

(Switch up the tempo)

Don't take it slow, I love it so

Come on, let's go (Switch up the tempo)

[Verse 2]

My heart is changing its rhythm

My blood can boil at the freezing point

White vision, the scene is changing (Ooh)

The quadrant of the four seasons, turn out, that's a fact

So ice cold, I never froze

I can become the fireworks in the sub-zero

Show stopper, add a bit of color

The North Star cuts across the view, but I love the burn (Yeah)

I'ma left you this ride, you know we never miss

The storm circle creates an incandescent world

Feeling the passion, stepping through the chill and getting closer

Crossing the white end, touching the realized dream (Flash, yo)

You could be the one, the centerpiece (The centerpiece)

Winter is waiting for all things to change

Changing seasons, moving forward, gotta flow (Changing seasons, moving forward, gotta flow)

Hit me with that vertigo (Hit me with that vertigo)

[Chorus]We ain't fading in snow, a slow-shutter lens

Accelerating past the starry sky (Switch up the tempo)

Reversing the white earth, melting, freezing, and traversing

Straight to the end of the winter night (Switch up the tempo)

[Post-Chorus]Don't take it slow, white lens

Melting the heart's flutter (Switch up the tempo)

[Bridge]The unknown is like a fireworks display

Lighting up the night dream, setting off, I don't want it to stop, no

Flashing, falling (Wait to fall)

The white shutter blooms to the end

[Chorus]We ain't fading in snow, a slow-shutter lens

Accelerating past the starry sky (Accelerating past the starry sky; Switch up the tempo)

Reversing the white earth, melting, freezing, and traversing (Reversing the white earth, freezing and traversing)

Straight to the end of the winter night (Switch up the tempo; Switch it up)

[Post-Chorus]Don't take it slow, white lens (Don't take it slow, white lens)

Melting the heart's flutter (Switch up the tempo; Come on, let's go)

Don't take it slow, I love it so (Na-na-na-na)

Come on, let's go (Yeah; Let's go)

Switch up the tempo

Lời dịch:

[Intro]Đi, đi

Uh, ooh

[Verse 1]

Buông bỏ, với một chút (cảm giác) đó

Trở thành khung cảnh mùa đông trắng xóa (Ah)

Đường đổi ngày nhanh đến mức không thấy được

Tôi gọi đó là thời điểm hoàn hảo (Ah)

Nhắm mắt lại, màn trập đưa đến tương lai (Ah)

Liên tục, tìm kiếm một tín hiệu (Ah)

Trước tiên, dùng nhịp tim để kéo dài tiêu cự

Khoảnh khắc này, em là duy nhất

[Pre-Chorus]Tăng tốc lên, giảm tốc xuống, tôi không bận tâm

Bay thấp, bay cao, rung động đến nóng ran

Sẵn sàng cho giây tiếp theo kết nối thành chòm sao đêm đông

Tín hiệu đếm ngược, hãy xem nó khi chúng ta cất cánh

Kể cả khi đêm quá tối, nó vẫn tồn tại

Mang nó trở lại, trở lại, trở lại, chúng ta làm chủ đêm nay

Đổi mùa, tiến lên, phải cuốn theo dòng chảy

Cho tôi cảm giác chóng mặt đó

[Chorus]Chúng ta sẽ không tan biến trong tuyết, một ống kính màn trập chậm

Tăng tốc lướt qua bầu trời đầy sao (Thay đổi nhịp điệu)

Đảo ngược trái đất trắng xóa, tan chảy, đóng băng và xuyên qua

Thẳng đến tận cùng đêm đông (Thay đổi nhịp điệu)

[Pre-Chorus]Đừng chậm lại, ống kính trắng

(Thay đổi nhịp điệu)

Đừng chậm lại, tôi yêu nó quá

Nào, đi thôi (Thay đổi nhịp điệu)

[Verse 2]

Trái tim tôi đang thay đổi nhịp điệu

Máu tôi có thể sôi lên ở điểm đóng băng

Thị giác trắng xóa, khung cảnh đang thay đổi (Ooh)

Góc phần tư của bốn mùa, hóa ra, đó là sự thật

Lạnh giá như băng, tôi chưa bao giờ đóng băng

Tôi có thể trở thành pháo hoa trong nhiệt độ dưới không

Kẻ chặn đứng mọi ánh nhìn, thêm một chút màu sắc

Sao Bắc Cực lướt qua tầm mắt, nhưng tôi yêu sự rực cháy (Yeah)

Tôi sẽ để lại cho em chuyến đi này, em biết chúng ta không bao giờ lỡ nhịp

Vòng bão tạo ra một thế giới nóng sáng

Cảm nhận đam mê, đạp xuyên qua cái lạnh và lại gần

Vượt qua điểm cuối trắng xóa, chạm vào giấc mơ đã thành hiện thực (Flash, yo)

Em có thể là người đó, là trung tâm (Là trung tâm)

Mùa đông đang chờ đợi vạn vật thay đổi

Đổi mùa, tiến lên, phải cuốn theo dòng chảy (Đổi mùa, tiến lên, phải cuốn theo dòng chảy)

Cho tôi cảm giác chóng mặt đó (Cho tôi cảm giác chóng mặt đó)

[Chorus]Chúng ta sẽ không tan biến trong tuyết, một ống kính màn trập chậm

Tăng tốc lướt qua bầu trời đầy sao (Thay đổi nhịp điệu)

Đảo ngược trái đất trắng xóa, tan chảy, đóng băng và xuyên qua

Thẳng đến tận cùng đêm đông (Thay đổi nhịp điệu)

[Post-Chorus]Đừng chậm lại, ống kính trắng

Làm tan chảy nhịp đập con tim (Thay đổi nhịp điệu)

[Bridge]Điều chưa biết giống như một màn pháo hoa

Thắp sáng giấc mơ đêm, bắt đầu, tôi không muốn nó dừng lại, không

Lấp lánh, rơi xuống (Chờ đợi để rơi)

Màn trập trắng nở rộ đến tận cùng

[Chorus]Chúng ta sẽ không tan biến trong tuyết, một ống kính màn trập chậm

Tăng tốc lướt qua bầu trời đầy sao (Tăng tốc lướt qua bầu trời đầy sao; Thay đổi nhịp điệu)

Đảo ngược trái đất trắng xóa, tan chảy, đóng băng và xuyên qua (Đảo ngược trái đất trắng xóa, đóng băng và xuyên qua)

Thẳng đến tận cùng đêm đông (Thay đổi nhịp điệu; Thay đổi đi)

[Post-Chorus]Đừng chậm lại, ống kính trắng (Đừng chậm lại, ống kính trắng)

Làm tan chảy nhịp đập con tim (Thay đổi nhịp điệu; Nào, đi thôi)

Đừng chậm lại, tôi yêu nó quá (Na-na-na-na)

Nào, đi thôi (Yeah; Đi thôi)

Thay đổi nhịp điệu