- ★
Bài hát: Everybody Dies - Billie Eilish
Lời bài hát / Lời dịch
Everybody dies
Mọi người ra đi hết rồi
Surprise surprise
Ngạc nhiên chưa
We tell each other lies
Chúng ta nói dối nhau
Sometimes we try
Đôi khi ta cố gắng
To make it feel like
Để khiến bản thân cảm giác như là
We might be right
Ta đúng
We might not be alone
Ta không hề cô đơn
Be alone
Cô đơn
"Everybody dies"
"Mọi người đi hết rồi"
That's what they say
Đó là những gì người ta nói
And maybe in a couple hundred years
Và có lẽ trong vài trăm năm nữa
They'll find another way
Họ sẽ tìm ra cách khác
I just wonder why you'd wanna stay
Tôi chỉ tự hỏi tại sao bạn vẫn muốn ở lại
If everybody goes
Nếu mọi người đi rồi
You'd still be alone
Bạn vẫn sẽ cô đơn
I don't wanna cry
Tôi không muốn khóc
Some days I do, but not about you
Một ngày nào đó tôi sẽ khóc, nhưng không phải vì bạn
It's just a lot to think about
Có rất nhiều thứ dồn nén khi tôi nghĩ về
The world I'm used to
Thế giới mà tôi từng gắn bó
The one I can't get back
Thế giới mà tôi không thể quay trở lại được nữa
At least not for a while
Ít nhất không phải trong chốc lát
I sure have a knack for seeing life more like a child
Tôi nhìn cuộc đời qua đôi mắt của một đứa trẻ thơ
It's not my fault
Đó không phải lỗi của tôi
It's not so wrong to wonder why
Nó không quá sai để tự hỏi tại sao
Everybody dies
Mọi người đi hết cả rồi
And when will I?
Và khi nào tôi sẽ chết nhỉ?
You oughta know
Bạn nên biết rằng
That even when it's time
Ngay cả khi đã đến lúc
You might not wanna go
Bạn có thể không muốn ra đi
But it's okay to cry
Nhưng khóc lóc cũng không sao cả
And it's alright to fold
Ôm ấp cũng ổn thôi mà
But you are not alone
Nhưng bạn không hề cô đơn
And you are not unknown
Và bạn không phải không được biết đến
