- ★
Bài hát: Exist For Love - AURORA
Lời bài hát / Lời dịch
They say there is a war
Người ta nói có một cuộc chiến
Between the man and the woman
Giữa đàn ông và phụ nữ
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
I've never felt like this before
Tôi chưa bao giờ cảm nhận điều này trước đây
My heart knew that I couldn't (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Trái tim tôi đã biết rằng tôi không thể
And then you take me in
Và rồi anh đưa tôi vào
And everything in me begins to feel like I belong
Và mọi thứ trong tôi bắt đầu cảm giác như tôi thuộc về chúng
Like everybody needs a home
Giống như người ta cần một mái nhà
And when I take your hand
Và khi tôi nắm tay anh
Like the world has never held a man
Giống như thế giới chưa ôm lấy một người đàn ông
I know I cannot heal the hurt
Tôi biết tôi không thể hàn gắn vết thương
But I will hold you here forever
Nhưng tôi sẽ ôm anh nơi đây mãi
If I can, if I can
Nếu như tôi có thể
And then I learned the truth
Và rồi tôi học được sự thật
How everything good in life seems to lead back to you
Dường như mọi thứ tốt đẹp trên đời đều dẫn trở lại anh
And every single time I run into your arms
Và mỗi một lần tôi lao vào vòng tay anh
I feel like I exist for love
Cảm giác như tôi tồn tại vì tình yêu
Like I exist for love
Như thể tôi tồn tại vì tình vậy
Only for love
Chỉ vì tình thôi
I can't imagine how it is to be forbidden from loving (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tôi không thể hình dung việc bị cấm yêu là như thế nào
"Cause when you walked into my life
I could feel my life begin
Vì khi anh bước vào cuộc đời tôi, tôi có thể cảm nhận cuộc sống của mình mới bắt đầu
Like I was torn apart the minute I was only born
Như thể tôi bị xé toạc vào phút giây tôi vừa mới sinh ra
And you" re the other half
Và anh chính là mảnh ghép còn lại
The only thing that makes me whole
Điều duy nhất mà khiến tôi bình an vô sự
I know it sounds like a lot
Tôi biết dường như hơi nhiều
But you really need to know
Nhưng anh thực sự cần phải biết
We are leaning out for love
Chúng ta đang nghiêng mình vì tình yêu
And we will lean for love forever, I know
Và ta sẽ thiên về tình yêu mãi, tôi biết
I love you so
Tôi yêu anh như vậy
And then I learned the truth
Và rồi tôi học được sự thật
How everything good in life seems to lead back to you
Dường như mọi thứ tốt đẹp trên đời đều dẫn trở lại anh
And every single time I run into your arms
Và mỗi một lần tôi lao vào vòng tay anh
I feel like I exist for love
Cảm giác như tôi tồn tại vì tình yêu
Like I exist for love
Như thể tôi tồn tại vì tình vậy
Only for love
Chỉ vì tình thôi
And when you say my name
Và khi anh gọi tên tôi
Like white horses on the waves
Giống như những chú ngựa trắng lướt trên sóng
I think it feels the same
Tôi nghĩ nó cảm giác giống vậy
As an ocean in my veins
Như một đại dương trong tĩnh mạch tôi
And you'll be diving in
Và anh sẽ lặn sâu vào
Like nothing is out of place
Như thể chẳng có gì lạc lõng hết
And we exist for love
Và chúng ta tồn tại vì tình yêu
Only for love
Chỉ vì tình yêu thôi
And I love you, I love you, I love you
Và tôi yêu anh
And I love you, I love you, I love you
Tôi yêu anh
