[Hà My]

Eyes Closed

- Ed Sheeran -​

Lời bài hát / Lời dịch

I know it's a bad idea

Tôi biết đó là một ý tưởng tồi

But how can I help myself?

Nhưng sao tôi có thể ngăn mình lại đây?

Been inside for most this year

Sống nội tâm hầu như cả năm

And I thought a few drinks, they might help

Và tôi đã nghĩ một ít rượu, chúng có thể giúp được tôi

It's been a while, my dear

Đã khá lâu rồi, than ôi

Dealing with the cards life dealt

Giải quyết những lá bài mà cuộc sống đã ban cho

I'm still holding back these tears

Tôi vẫn đang níu lại những giọt nước mắt này

While my friends are somewhere else

Trong khi bạn bè tôi đang ở nơi nào đó khác

I pictured this year a little bit different

Tôi đã hình dung năm này có một chút khác biệt

When it hit February

Khi tháng Hai vừa tới

I step in the bar, it hit me so hard

Tôi bước vào quán bar, nó làm tổn thương tôi thật nặng nề

Oh, how can it be this heavy?

Ôi, sao nó có thể nặng nề thế này chứ?

Every song reminds me you're gone

Mỗi bài hát đều nhắc cho tôi rằng em đã đi rồi

And I feel the lump form in my throat

Và tôi cảm nhận những dạng cục trong cổ họng mình

"Cause I" m here alone

Vì tôi ở đây một mình

Just dancing with my eyes closed

Tôi nhún nhảy với đôi mắt nhắm nghiền

"Cause everywhere I look I still see you

Vì mọi nơi tôi nhìn tôi vẫn trông thấy em

And time is moving so slow

Và thời gian đang chuyển động thật chậm

And I don" t know what else that I can do

Và tôi không biết việc gì khác mà tôi có thể làm

So I'll keep dancing with my

Nên tôi sẽ cứ nhún nhảy với đôi mắt nhắm nghiền

Eye-eye-eye-eyes

Đôi mắt

Eye-eye-eye-eyes closed

Đôi mắt nhắm nghiền

Eye-eye-eye-eyes

Đôi mắt

So I'll keep dancing with my

Nên tôi sẽ cứ nhảy với

Delusion is here again

Ảo tưởng lại ở đây

And I think you'll come home soon

Và tôi nghĩ em sẽ trở về nhà sớm

A word brings me right back in

Một lời nói mang tôi trở lại ngay

Then it's only me that's in this room

Rồi chỉ có tôi ở trong căn phòng này

I guess I could just pretend

Chắc tôi có thể giả vờ

The colours are more than blue

Những sắc màu còn buồn hơn cả sắc xanh buồn bã

But I lost more than my friend

Nhưng tôi lạc lối nhiều hơn bạn của mình

I can't help but missing you

Tôi đành phải bỏ lỡ em thôi

I pictured this month a little bit different

Tôi đã hình dung tháng này có đôi chút khác biệt

No one is ever read

Chẳng có ai thông thái cả

And when it unfolds, you get in a hole

Và khi nó lộ ra, em lọt vào một cái hố

Oh, how can it be this heavy?

Ôi, sao nó có thể nặng nề như này chứ?

Everything changes, nothing's the same

Mọi thứ đều thay đổi, chẳng có gì như cũ cả

Except the truth is now you're gone

Ngoại trừ sự thật là giờ đây em đã ra đi

And life just goes on

Và cuộc sống cứ tiếp diễn

So I'm dancing with my eyes closed

Nên tôi nhún nhảy với đôi mắt nhắm nghiền

"Cause everywhere I look I still see you

Vì mọi nơi tôi nhìn tôi vẫn trông thấy em

And time is moving so slow

Và thời gian đang chuyển động thật chậm

And I don" t know what else that I can do

Và tôi không biết việc gì khác mà tôi có thể làm

So I'll keep dancing with my

Nên tôi sẽ cứ nhún nhảy với đôi mắt nhắm nghiền

Eye-eye-eye-eyes

Đôi mắt

Eye-eye-eye-eyes closed

Đôi mắt nhắm nghiền

Eye-eye-eye-eyes

Đôi mắt

So I'll keep dancing with my

Nên tôi sẽ cứ nhảy với

Eye-eye-eye-eyes

Đôi mắt

Eye-eye-eye-eyes closed

Đôi mắt nhắm nghiền

Eye-eye-eye-eyes

Đôi mắt

Oh, I keep dancing with my

Tôi cứ nhảy với

They're shutting the bar

Người ta đang đóng cửa quán bar

They're cleaning the floor

Người ta đang lau sàn

And everyone is already home

Và mọi người đều đã về nhà rồi

But I'm on my own

Nhưng chỉ còn mình tôi

Still dancing with my eyes closed

Vẫn đang nhảy với đôi mắt nhắm nghiền

"Cause everywhere I look I still see you

Vì mọi nơi tôi nhìn tôi vẫn trông thấy em

And time is moving so slow

Và thời gian đang chuyển động thật chậm

And I don" t know what else that I can do

Và tôi không biết việc gì khác mà tôi có thể làm

So I'll keep dancing with my

Nên tôi sẽ cứ nhún nhảy với đôi mắt nhắm nghiền

Eye-eye-eye-eyes

Đôi mắt

Eye-eye-eye-eyes closed

Đôi mắt nhắm nghiền

Eye-eye-eye-eyes

Đôi mắt

So I'll keep dancing with my

Nên tôi sẽ cứ nhảy với

Eye-eye-eye-eyes

Đôi mắt

Eye-eye-eye-eyes closed

Đôi mắt nhắm nghiền

Eye-eye-eye-eyes

Đôi mắt

Oh, I keep dancing with my

Tôi cứ nhảy với

Eye-eye-eye-eyes

Đôi mắt

Eye-eye-eye-eyes closed

Đôi mắt nhắm nghiền

Eye-eye-eye-eyes

Đôi mắt

Oh, I keep dancing with my

Tôi cứ nhảy với