- ★
Eyes On You
- SEVENTEEN -
- SEVENTEEN -
"Eyes on You" của SEVENTEEN được phát hành vào ngày 14/10/2024, thuộc Mini album thứ mười hai SPILL THE FEELS của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Eyes On You" là một khám phá sôi động về tình yêu, kết nối và sự thân mật. Bài hát nắm bắt được sự phấn khích và mong đợi của những cảm xúc lãng mạn, nhấn mạnh mong muốn được hiểu rõ về một người yêu và chia sẻ những khoảnh khắc cảm thấy kỳ diệu. Giai điệu sôi động kết hợp với lời bài hát chân thành phản ánh niềm vui khi bị cuốn hút bởi một người đặc biệt, nhấn mạnh cảm giác mê hoặc khi hai người nhìn vào mắt nhau và tạo ra thế giới riêng của họ.
Phiên âm:
Eyes on you, eyes on me
Neoui soneul kkok jabeul ttae
Eyes on you, eyes on me
Neol swil teum eopsi algo sipeo
Seomsehan hanmadi uriui daehwa
So sweet, sijakae (Ah-ah-ah)
Gachi georeo bolkka under the moonlight (Moonlight)
No matter what you do, I promise you
Gateun BPM, matchwojineun heart rate
Soljikan uri teojyeo naol geot gata
Gogaereul dollimyeo maju bwa, highlight
(Ooh)
Eyes on you, eyes on me
Neoui soneul kkok jabeul ttae
Eyes on you, eyes on me
Gijeogi natanal geoya
Tell me more about yourself
Neoui cheot beonjjae sangcheoreul naege jwo
Tell me more about yourself
Neol swil teum eopsi algo sipeo
Iyu eomneun daehwa neoraseo joa
So sweet, gyesokae (Ah-ah-ah)
Ireon urirado neon gwaenchantamyeon (Yeah)
No matter what you do, I promise you, yeah
Uri dul siseonui kkeut
Matdaeul ttae saenggyeonane pieonaneun bul
Geotjabeul su eopseo don't matter
Seoroga seororeul kkwak chaewo
Dance with me like it is the last time
"Who let the dogs out after bedtime?"
Can't stop the shindig 'til a hundred degrees
You set me free
Gateun BPM, matchwojineun heart rate
Soljikan uri teojyeo naol geot gata
Gogaereul dollimyeo maju bwa, highlight
(Ooh)
Eyes on you, eyes on me
Neoui soneul kkok jabeul ttae
Eyes on you, eyes on me
Gijeogi natanal geoya
Tell me more about yourself
Neoui cheot beonjjae sangcheoreul naege jwo
Tell me more about yourself
Neol swil teum eopsi algo sipeo
Neomani pillyohadan geol
Lời bài hát:
Eyes on you, eyes on me
너의 손을 꼭 잡을 때
Eyes on you, eyes on me
널 쉴 틈 없이 알고 싶어
섬세한 한마디 우리의 대화
So sweet, 시작해 (Ah-ah-ah)
같이 걸어 볼까 under the moonlight (Moonlight)
No matter what you do, I promise you
같은 BPM, 맞춰지는 heart rate
솔직한 우리 터져 나올 것 같아
고개를 돌리며 마주 봐, highlight
(Ooh)
Eyes on you, eyes on me
너의 손을 꼭 잡을 때
Eyes on you, eyes on me
기적이 나타날 거야
Tell me more about yourself
너의 첫 번째 상처를 내게 줘
Tell me more about yourself
널 쉴 틈 없이 알고 싶어
이유 없는 대화 너라서 좋아
So sweet, 계속해 (Ah-ah-ah)
이런 우리라도 넌 괜찮다면 (Yeah)
No matter what you do, I promise you, yeah
우리 둘 시선의 끝
맞닿을 때 생겨나네 피어나는 불
걷잡을 수 없어 don't matter
서로가 서로를 꽉 채워
Dance with me like it is the last time
"Who let the dogs out after bedtime?"
Can't stop the shindig 'til a hundred degrees
You set me free
같은 BPM, 맞춰지는 heart rate
솔직한 우리 터져 나올 것 같아
고개를 돌리며 마주 봐, highlight
(Ooh)
Eyes on you, eyes on me
너의 손을 꼭 잡을 때
Eyes on you, eyes on me
기적이 나타날 거야
Tell me more about yourself
너의 첫 번째 상처를 내게 줘
Tell me more about yourself
널 쉴 틈 없이 알고 싶어
너만이 필요하단 걸
Dịch sang tiếng Anh:
Eyes on you, eyes on me
When I hold your hand so tight
Eyes on you, eyes on me
I want to know you, day and night
A delicate word, our sweet conversation
So soft, it begins (Ah-ah-ah)
Shall we take a walk under the moonlight? (Moonlight)
No matter what you do, I promise you
Our hearts beat to the same BPM
Our honest words ready to spill
As we turn and face each other, highlight
(Ooh)
Eyes on you, eyes on me
When I hold your hand so tight
Eyes on you, eyes on me
A miracle will soon take flight
Tell me more about yourself
Give me your very first scar
Tell me more about yourself
I want to know you, near and far
Conversations without reason, just because it's you
So sweet, please don't stop (Ah-ah-ah)
Even if we're just like this, would you be okay? (Yeah)
No matter what you do, I promise you, yeah
When our eyes meet at the end
Sparks arise, flames begin
Unstoppable, doesn't matter
We fill the spaces within
Dance with me as if it's the last time
"Who let the dogs out after bedtime?"
Can't stop the party 'til it's blazing hot
You set me free, give all you've got
Our hearts beat to the same BPM
Our honest words ready to spill
As we turn and face each other, highlight
(Ooh)
Eyes on you, eyes on me
When I hold your hand so tight
Eyes on you, eyes on me
A miracle will soon take flight
Tell me more about yourself
Give me your very first scar
Tell me more about yourself
I want to know you, near and far
You're the only one I need
Lời dịch:
Mắt nhìn em, mắt nhìn anh
Khi anh nắm chặt tay em
Mắt nhìn em, mắt nhìn anh
Anh muốn hiểu em, ngày và đêm
Một lời nói dịu dàng, cuộc trò chuyện ngọt ngào của chúng ta
Thật nhẹ nhàng, nó bắt đầu (Ah-ah-ah)
Chúng ta có nên đi dạo dưới ánh trăng không? (Ánh trăng)
Dù em làm gì đi chăng nữa, anh hứa với em
Tim chúng ta đập cùng nhịp điệu
Những lời chân thành của chúng ta sẵn sàng tuôn ra
Khi chúng ta quay lại và đối mặt nhau, thật nổi bật
(Ooh)
Mắt nhìn em, mắt nhìn anh
Khi anh nắm chặt tay em
Mắt nhìn em, mắt nhìn anh
Một phép màu sẽ sớm cất cánh
Hãy kể cho anh nghe nhiều hơn về em
Hãy kể cho anh nghe về vết sẹo đầu tiên của em
Hãy kể cho anh nghe về em
Anh muốn hiểu em một cách sâu sắc
Những cuộc trò chuyện không có lý do, chỉ vì đó là em
Thật ngọt ngào, đừng dừng lại (Ah-ah-ah)
Ngay cả khi chúng ta chỉ như thế này, em có ổn không? (Yeah)
Dù em làm gì đi chăng nữa, anh hứa với em, yeah
Khi ánh mắt chúng ta gặp nhau cuối cùng
Tia lửa bùng lên, ngọn lửa bắt đầu
Không thể ngăn cản, không quan trọng
Chúng ta lấp đầy khoảng trống bên trong
Hãy nhảy cùng anh như thể đây là lần cuối
"Ai để chó ra ngoài sau giờ ngủ?"
Không thể dừng bữa tiệc cho đến khi nó nóng bừng
Em giải thoát cho anh, trao tất cả những gì em có
Tim chúng ta đập cùng nhịp điệu
Những lời chân thành của chúng ta sẵn sàng tuôn ra
Khi chúng ta quay lại và đối mặt nhau, thật nổi bật
(Ooh)
(Ô)
Mắt nhìn em, mắt nhìn anh
Khi anh nắm chặt tay em
Mắt nhìn em, mắt nhìn anh
Một phép màu sẽ sớm cất cánh
Hãy kể cho anh nghe nhiều hơn về em
Hãy kể cho anh nghe về vết sẹo đầu tiên của em
Hãy kể cho anh nghe về em
Anh muốn hiểu em một cách toàn diện
Em là người duy nhất anh cần
