- ★
Song: Farewell - Rihanna
Lyrics
[Rihanna]Wherever you're going
I wanna go
Wherever you're heading
Can you let me know
I don't mind catching up
I'm on my way
Just can't take the thought of you miles away
And I know you're going somewhere to make a better life
I hope that you find it on the first try
And even though it kills me
That you have to go
I know it'll be sadder
If you never hit the road
So farewell!
[Chorus]Somebody is gonna miss you
Farewell
Somebody is gonna wish that you were here
That somebody is me
[Rihanna]I will write to tell you what's going on
But you won't miss nothing but the same old song
If you don't mind catching up
I'll spend the day telling you stories about a land far away
But I know
And I know you're going somewhere to make a better life
I hope that you find it on the first try
And even though it kills me
That you have to go
I know it'll be sadder
If you never hit the road
So farewell!
[Chorus]Somebody is gonna miss you
Farewell
Somebody is gonna wish that you were here
Farewell
Somebody is gonna miss you
Farewell
Somebody is gonna wish that you were here
That somebody is me
[Bridge]And I'm gon' try to hold it all in
Try to hold back my tears
So it don't make you stay here
I'mma try to be a big girl now
Cause I don't wanna be the reason you don't leave
Farewell
[Chorus]Somebody is gonna miss you
Farewell
Somebody is gonna wish that you were here
Farewell
Somebody is gonna miss you
Farewell
Somebody is gonna wish that you were here
That somebody is me
Lời dịch
[Rihanna]Bất cứ nơi nào anh đang đến
Em đều muốn được đi theo
Anh đang hướng về phương trời nao
Hãy cho em biết được không anh?
Em không ngại bắt kịp anh đâu
Em đang trên đường đến rồi đây
Chỉ là không thể mang dòng suy nghĩ về anh
Đi thật xa..
Và em biết anh đang đến phương trời nào đó
Để dựng xây một cuộc sống tốt hơn
Em mong rằng anh tìm được nó ngay từ lần đầu
Và dẫu điều đó sẽ giết em
Rằng anh phải rời xa
Em biết nó sẽ còn đau buồn hơn
Nếu anh không bao giờ khởi hành lên đường
Vậy nên, tạm biệt anh
[Chorus]Có người sẽ nhớ thương anh
Tạm biệt anh
Có người sẽ ước rằng anh đang ở đây
Người đó chính là em..
[Rihanna]Em sẽ viết thư để kể anh nghe chuyện gì đang diễn ra
Nhưng anh sẽ chẳng nhớ gì ngoài bài hát xưa cũ kỷ
Nếu anh không phiền việc bị ngắt lời
Em sẽ dành cả ngày kể cho anh nghe
Câu chuyện về một xứ sở xa xôi
Nhưng em hiểu..
Và em biết anh đang đến phương trời nào đó
Để dựng xây một cuộc sống tốt hơn
Em mong rằng anh tìm được nó ngay từ lần đầu
Và dẫu điều đó sẽ giết em
Rằng anh phải rời xa
Em biết nó sẽ còn đau buồn hơn
Nếu anh không bao giờ khởi hành lên đường
Vậy nên, tạm biệt anh
[Chorus]Có người sẽ nhớ thương anh
Tạm biệt anh
Có người sẽ ước rằng anh đang ở đây
Tạm biệt anh
Có người sẽ nhớ thương anh
Tạm biệt anh
Có người sẽ ước rằng anh đang ở đây
Người đó chính là em..
[Bridge]Và em sẽ cố dằn tất cả lại
Cố ngăn lại dòng nước mắt
Nên điều đó chẳng níu chân anh đâu
Từ giờ, em sẽ cố gắng trở thành 1 cô gái mạnh mẽ
Vì em không muốn là lý do cản trở anh
Tạm biệt anh
[Chorus]Có người sẽ nhớ thương anh
Tạm biệt anh
Có người sẽ ước rằng anh đang ở đây
Tạm biệt anh
Có người sẽ nhớ thương anh
Tạm biệt anh
Có người sẽ ước rằng anh đang ở đây
Người đó chính là em..
