- ★
Bài hát: Farewell - Simple Plan
(feat. Jordan Pundik)
Lời bài hát / Lời dịch
Farewell, I didn't mean to let you
Tạm biệt nhé, anh đã không có ý định cản trở em
After all these wasted nights
Sau tất cả những đêm hoài phí này
I can't pretend that I'm doing fine
Anh không thể giả vờ rằng anh đang làm tốt
I've played it back a thousand times
Anh đã xem lại nó một nghìn lần
But now I see it and I realize
Nhưng giờ anh đã hiểu và anh nhận ra
That the damage is done and it's obvious
Rằng mối hại đã qua đi và điều đó là hiển nhiên
We can never go back to the way it was
Chúng ta có thể không bao giờ quay trở lại như xưa
We're drifting apart and it's killing us
Tình cảm đôi ta đang phai nhạt và nó đang giết chết chúng ta
It's killing us
Nó đang giết chết chúng ta
Farewell
Tạm biệt nhé
I didn't mean to let you
Anh đã không có ý định để cho em
Let you down, mess it up
Để cho em buồn, làm mọi chuyện rối tung lên
We both knew it couldn't last forever
Cả hai ta đều biết nó không thể kéo dài mãi
It's coming down, I've had enough
Mọi thứ đang đi xuống, anh chịu đựng đủ rồi
I guess we crumbled under all the pressure
Có lẽ chúng ta đã đổ nát dưới mọi áp lực
I did my best for what it's worth
Anh đã làm tốt nhất vì những gì xứng đáng
And I gave you all this heart could give
Và anh đã cho đi tất cả những gì mà con tim này có thể trao
So farewell
Thế nên tạm biệt em nhé
I didn't mean to let you down (Down)
Anh đã không có ý làm em thất vọng
There was a time you'd scream my name
Có một lần em đã hét tên anh
It used to be my getaway
Nó đã từng là sự trốn thoát của anh
Now all we do is just complain
Giờ đây tất cả chúng ta làm chỉ là phàn nàn
Well, maybe I'm the one to blame
Ồ, có lẽ anh đáng bị khiển trách
But the damage is done and it's obvious
Nhưng mối hại đã qua đi và điều đó là hiển nhiên
We can never go back to the way it was
Chúng ta có thể không bao giờ quay trở lại như xưa
We're drifting apart and it's killing us
Tình cảm đôi ta đang phai nhạt và nó đang giết chết chúng ta
It's killing us
Nó đang giết chết chúng ta
Farewell
Tạm biệt nhé
I didn't mean to let you
Anh đã không có ý định để cho em
Let you down, mess it up
Để cho em buồn, làm mọi chuyện rối tung lên
We both knew it couldn't last forever
Cả hai ta đều biết nó không thể kéo dài mãi
It's coming down, I've had enough
Mọi thứ đang đi xuống, anh chịu đựng đủ rồi
I guess we crumbled under all the pressure
Có lẽ chúng ta đã đổ nát dưới mọi áp lực
I did my best for what it's worth
Anh đã làm tốt nhất vì những gì xứng đáng
And I gave you all this heart could give
Và anh đã cho đi tất cả những gì mà con tim này có thể trao
So farewell
Thế nên tạm biệt em nhé
I didn't mean to let you down (Down)
Anh đã không có ý làm em thất vọng
It's such a shame
Quả là một sự xấu hổ
How did we end up this way?
Sao chúng ta lại kết thúc như này chứ?
We can't go back
Ta không thể quay lại
And things will never be the same
Và mọi thứ sẽ không bao giờ lặp lại
All hopes faded
Tất cả những hy vọng đều đã tan biến
Is this what you wanted?
Phải chăng đây là những gì em muốn?
Is this what you wanted?
Phải chăng đây là những gì em muốn?
Farewell
Tạm biệt nhé
I didn't mean to let you
Anh đã không có ý định để cho em
Let you down, mess it up
Để cho em buồn, làm mọi chuyện rối tung lên
We both knew it couldn't last forever
Cả hai ta đều biết nó không thể kéo dài mãi
It's coming down, I've had enough
Mọi thứ đang đi xuống, anh chịu đựng đủ rồi
I guess we crumbled under all the pressure
Có lẽ chúng ta đã đổ nát dưới mọi áp lực
I did my best for what it's worth
Anh đã làm tốt nhất vì những gì xứng đáng
And I gave you all this heart could give
Và anh đã cho đi tất cả những gì mà con tim này có thể trao
So farewell
Thế nên tạm biệt em nhé
I didn't mean to let you
Anh đã không có ý để cho em
Farewell
Tạm biệt nhé
I didn't mean to let you down (Down)
(Farewell)
Anh đã không có ý để cho em buồn
(Tạm biệt em)
