- ★
Bài hát: Favorite Crime - Olivia Rodrigo
Lời bài hát / Lời dịch
Know that I loved you so bad
Biết rằng em đã quá yêu anh
I let you treat me like that
Em để anh đối đãi với em như thế
I was your willing accomplice, honey
Em là kẻ đồng lõa tự nguyện của anh
And I watched as you fled the scene
Và em đã thức canh khi anh lẩn trốn hiện trường
Doe-eyed as you buried me
Đôi mắt to tròn ngây thơ khi anh chôn vùi em
One heart broke, four hands bloody
Một con tim tan nát, bốn bàn tay chảy máu
The things I did
Những việc em đã làm
Just so I could call you mine
Chỉ để em có thể gọi anh là của em
The things you did
Những việc anh đã làm
Well, I hope I was your favorite crime
Ồ, em hy vọng em là tội phạm ưa thích của anh
You used me as an alibi
Anh đã dùng em như một chứng cớ ngoại phạm
I crossed my heart as you crossed the line
Em đã thề với lòng mình khi anh vượt quá giới hạn
And I defended you to all my friends
Và em đã biện hộ cho anh trước tất cả bạn bè mình
And now, every time a siren sounds
Và giờ, mỗi khi âm thanh còi báo động vang lên
I wonder if you're around
Em tự hỏi liệu anh có ghé thăm
"Cause you know that I" d do it all again
Vì anh biết đấy em sẽ làm lại tất cả
The things I did
Những việc em đã làm
Just so I could call you mine
Chỉ để em có thể gọi anh là của em
The things you did
Những việc anh đã làm
Well, I hope I was your favorite crime
Ồ, em hy vọng em là tội phạm ưa thích của anh
It's bittersweet to think about the damage that we do
Thật buồn vui lẫn lộn để nghĩ về sự thiệt hại mà ta gây ra
"Cause I was going down, but I was doing it with you
Vì em đang lắng xuống, nhưng em đang làm việc đó cùng với anh
Yeah, everything we broke, and all the trouble that we made
Yeah, mọi thứ ta đã phá nát, và mọi rắc rối mà ta đã gây ra
But I say that I hate you with a smile on my face
Nhưng em nói em ghét anh làm cho em hé môi cười
Oh, look what we became
Oh, hãy nhìn ta trở thành gì nào
The things I did
Những việc em đã làm
Just so I could call you mine
Chỉ để em có thể gọi anh là của em
The things you did
Những việc anh đã làm
Well, I hope I was your favorite crime
Ồ, em hy vọng em là tội phạm ưa thích của anh
Your favorite crime
Tội phạm ưa thích của anh
Your favorite crime
Tội phạm ưa thích của anh
" Cause baby, you were mine
Vì baby, anh là của em
