- ★
Bài hát: Fear Of Water - Noah Kahan
Lời bài hát / Lời dịch
It's not what you think
Đây không phải những gì em nghĩ
These tears aren't some sweet response to tragedy
Những giọt nước mắt này không phải lời đáp trả ngọt ngào cho tấn thảm kịch
Today I can't say why they fall
Hôm nay anh không thể nói tại sao chúng đổ vỡ
Honey, it's all chemical
Em yêu à, tất cả là do chất hóa học đó
Don't be deceived
Đừng bị đánh lừa
And don't take my bitterness as empathy
Và đừng lấy đi sự cay đắng của anh như một sự thấu cảm
Darling, it's a broken bridge
Em yêu dấu, đó là chiếc cầu gãy
Can you still get over it?
Em vẫn có thể đi qua nó chứ?
If you're not afraid of the water
Nếu em không sợ nước
You should dive right in
Em nên lặn ngay vào
I'm not so brave, but I'm gonna
Anh không quá dũng cảm, nhưng anh sẽ
Give it a try
Thử xem sao
But it'll take a little while
Nhưng nó sẽ mất chút thời gian
Can you fix my flaws?
Em có thể sửa chữa những sai lầm của mình không?
Are you a bad excuse for therapy?
Em là một lời bào chữa tồi tệ đối với liệu pháp tâm lý?
How am I supposed to live
Tại sao anh đáng ra nên sống
One foot out and one foot in?
Một chân ngoài và một chân trong?
I fear the fall
Anh sợ rơi ngã
Right now I just can't find the energy
Ngay lúc này anh không thể tìm thấy nguồn năng lượng
Weighed down by a ton of bricks
Bị đè xuống bởi một tấn gạch ngói
I'm forgetting how to swim
Anh đang quên cách bơi
If you're not afraid of the water
Nếu em không sợ nước
You should dive right in
Em nên lặn ngay vào
I'm not so brave, but I'm gonna
Anh không quá dũng cảm, nhưng anh sẽ
Give it a try
Thử xem sao
But it'll take a little while
Nhưng nó sẽ mất chút thời gian
Now I'm not afraid of the water
Giờ đây anh không hề sợ nước
I'll dive right in
Anh sẽ lặn ngay vào
And I can be brave, so I'm gonna
Và anh có thể can đảm, nên anh sẽ
Give it a try
Thử xem sao
Now I'm not afraid of the water
Giờ đây anh không hề sợ nước
I'll dive right in
Anh sẽ lặn ngay vào
And I can be brave, so I'm gonna
Và anh có thể can đảm, nên anh sẽ
Give it a try
Thử xem sao
"Cause you" ll be on the other side
Vì em sẽ ở phía đối diện anh
