Lời Dịch Lời Bài Hát Feelslikeimfallinginlove - Coldplay

Thảo luận trong 'Âm Nhạc' bắt đầu bởi Hà My, 10 Tháng mười 2024.

  1. Hà My

    Hà My Well-Known Member

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    5,713
    feelslikeimfallinginlove

    - Coldplay -​

    "Feelslikeimfallinginlove" của Coldplay được phát hành MV chính thức vào ngày 2/7/2024, thuộc album Moon Music của ban nhạc rock người Anh. Bài hát miêu tả một trạng thái cảm xúc đầy mâu thuẫn khi bắt đầu một mối quan hệ mới. Đó là sự kết hợp giữa sự sợ hãi, hy vọng và khát khao được yêu. Ca sĩ đang cố gắng vượt qua những rào chắn của bản thân để đón nhận tình yêu.



    Lời bài hát:

    I know that this could hurt me bad

    I know that this could feel like that

    But I just can't stop

    Let my defences drop

    I know that I was born to kill

    Any angel on my windowsill

    But it's so dark inside

    I throw the windows wide

    I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la

    I know, la-la-la-la-la-la-la-la

    Still I don't let go

    And fields of flowers grow

    Oh, it feels like

    I'm fallin' in love

    Maybe for the first time

    Baby, it's my mind you blow

    It feels like

    I'm fallin' in love

    You're throwin' me a lifeline

    This is for a lifetime, I know

    I know that in this kind of scene

    Of two people there's a spark between

    One gets torn apart

    One gets a broken heart

    I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la

    I know, la-la-la-la-la-la-la-la

    Still I don't let go

    And fields of flowers grow

    Oh, it feels like

    I'm fallin' in love

    Maybe for the first time

    Baby, it's my mind you blow

    It feels like

    I'm fallin' in love

    You're throwin' me a lifeline

    This is for a lifetime, I know

    Ooh

    Ooh (Feels like)

    Woah

    It feels like

    I'm fallin' in love

    You're throwin' me a lifeline

    Oh, now for the first time

    I know I'm not alone

    Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo

    Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo

    Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh

    Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo

    Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo

    Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh

    Lời dịch:

    Anh biết điều này có thể làm anh đau

    Anh biết điều này có thể khiến anh cảm thấy như vậy

    Nhưng anh không thể ngừng lại

    Hãy để những phòng thủ của anh hạ xuống

    Anh biết anh sinh ra để giết

    Bất kỳ thiên thần nào trên bệ cửa sổ của mình

    Nhưng bên trong thật tối tăm

    Anh mở rộng cửa sổ

    Anh biết, la-la-la-la-la-la-la-la-la

    Anh biết, la-la-la-la-la-la-la-la

    Anh vẫn không buông tay

    Và những cánh đồng hoa nở rộ

    Ôi, cảm giác như

    Anh đang yêu

    Có lẽ là lần đầu tiên

    Em yêu, chính em đã làm tâm trí anh xao xuyến

    Cảm giác như

    Anh đang yêu

    Em đang ném cho anh một sợi dây cứu sinh

    Điều này là mãi mãi, anh biết

    Anh biết rằng trong cảnh này

    Giữa hai người có một tia lửa

    Một người bị xé nát

    Một người có trái tim tan vỡ

    Anh biết, la-la-la-la-la-la-la-la-la

    Anh biết, la-la-la-la-la-la-la-la

    Anh vẫn không buông tay

    Và những cánh đồng hoa nở rộ

    Ôi, cảm giác như

    Anh đang yêu

    Có lẽ là lần đầu tiên

    Em yêu, chính em đã làm tâm trí anh xao xuyến

    Cảm giác như

    Anh đang yêu

    Em đang ném cho anh một sợi dây cứu sinh

    Điều này là mãi mãi, anh biết

    Ôi

    Ôi (Cảm giác như)

    Woah

    Cảm giác như

    Anh đang yêu

    Em đang ném cho anh một sợi dây cứu sinh

    Ôi, bây giờ lần đầu tiên

    Anh biết mình không cô đơn

    Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo

    Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo

    Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh

    Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo

    Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo

    Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh
     

Chia sẻ trang này

Đang tải...