- ★
Bài hát: Fight Or Flight - Conan Gray
Lời bài hát / Lời dịch
Something's gotten into you
Đã có điều gì đó trở nên hứng thú với em
You don't really look at me the way you used to
Em không thực sự nhìn vào anh như cách em đã từng
And I'm hoping it ain't true
Và anh đang hy vọng đó không phải sự thật
Every single rumor that I've heard of you
Từng tin đồn mà anh đã nghe về em
Say you were off with someone that I don't know
Nói em off với ai đó mà anh không biết
Callin' other people on your telephone
Gọi cho người khác bằng điện thoại của em
Kinda wish I didn't know
Khá là ước anh đã không biết
Well, fight or flight, I'd rather die
Hum, đấu tranh hay tháo chạy, anh thà chết còn hơn
Than have to cry in front of you
Hơn là phải khóc trước mặt em
Fight or flight, I'd rather lie
Đấu tranh hay tháo chạy, anh thà nói dối
Than tell you I'm in love with you
Còn hơn nói với em anh yêu em
My eyes are welling up
Anh đang bắt đầu khóc
As you admit there's someone new
Khi em thừa nhận có người mới
It's my move, fight or flight?
Đó là bước chuyển của anh, đấu tranh hay tháo chạy?
You tell me it ain't what it seems
Em nói với anh mọi chuyện không như anh nghĩ
But, baby, this is lookin' like a crime scene
Nhưng, baby, điều này trông như một hiện trường vụ án
There's clothes thrown on the balcony
Có những bộ đồ ném trên ban công
And you smell like perfume out a magazine
Và em ngửi như mùi nước hoa ngoài một tạp chí
I'm throwing all your shit outta my window
Anh sẽ ném tất cả những thứ dơ bẩn của em ra ngoài cửa sổ
Telling you I wish that we had never spoke
Nói với em anh ước rằng ta chưa từng nói chuyện
Baby, I already know
Baby, anh đã hiểu rồi
Well, fight or flight, I'd rather die
Hum, đấu tranh hay tháo chạy, anh thà chết còn hơn
Than have to cry in front of you
Hơn là phải khóc trước mặt em
Fight or flight, I'd rather lie
Đấu tranh hay tháo chạy, anh thà nói dối
Than tell you I'm in love with you
Còn hơn nói với em anh yêu em
My eyes are welling up
Anh đang bắt đầu khóc
As you admit there's someone new
Khi em thừa nhận có người mới
It's my move, fight or flight?
Đó là bước chuyển của anh, đấu tranh hay tháo chạy?
Now there's someone at my door
Hiện giờ có ai đó trước cửa nhà anh
Someone I've not met before
Ai đó anh chưa từng gặp trước đó
They've got eyes like mine, a pretty smile
Họ có đôi mắt giống anh, một nụ cười duyên dáng
And they've been crying for a while
Và họ đã khóc trong chốc lát
"Cause they also didn" t know
Vì họ cũng không biết
That our lover loved us both
Rằng người yêu của họ đã yêu cả hai ta
Well, fight or flight, I'd rather die
Hum, đấu tranh hay tháo chạy, anh thà chết còn hơn
Than have to cry in front of you
Hơn là phải khóc trước mặt em
Fight or flight, I'd rather lie
Đấu tranh hay tháo chạy, anh thà nói dối
Than tell you I'm in love with you
Còn hơn nói với em anh yêu em
My eyes are welling up
Anh đang bắt đầu khóc
As you admit there's someone new
Khi em thừa nhận có người mới
It's my move, fight or flight?
Đó là bước chuyển của anh, đấu tranh hay tháo chạy?
