- ★
Bài hát: Finally Feel Good - James Arthur
Lời bài hát / Lời dịch
I wanna wake up sober
Tôi muốn thức dậy tỉnh táo
See what the sunrise means to me
Thấy bình minh có ý gì với mình
"Cause I" ve been getting colder
Vì tôi đã trở nên lạnh giá hơn
And nothing means anything
Và chẳng có gì có ý nghĩa lớn với bất cứ thứ gì
I wanna really hold ya
Tôi muốn thực sự ôm lấy bạn
Feel the ground beneath my feet
Cảm nhận mặt đất dưới chân mình
"Cause when it" s all all over
Vì khi tất cả hoàn toàn kết thúc
Don't wanna miss anything
Chẳng muốn nhớ bất cứ điều gì nữa
I'm putting out cigarettes on my bed
Tôi đang dập tắt điếu thuốc trên giường ngủ
Only friends left were up in my head
Những người bạn duy nhất còn lại cứ nhấp nhô trong đầu tôi
When you hit bottom, only place to go
Khi bạn chạm tới đáy, nơi duy nhất để đi
Is up
Là đứng dậy
When I found me
Khi tôi tìm thấy chính mình
I was smiling
Tôi đã mỉm cười
Through the crying
Thôi không khóc lóc
I finally feel good
Cuối cùng tôi đã cảm thấy tốt hơn
When I broke free
Khi tôi trốn thoát
From the old me
Khỏi con người mình trước đây
I was singing
Tôi đã ca hát
I finally feel good
Cuối cùng tôi đã cảm thấy khá hơn
I was getting closer
Tôi đang trở nên chặt chẽ hơn
But I was getting in my way
Nhưng tôi đang đi trên con đường của mình
We're only getting older
Chúng ta chỉ đang trở nên già đi
I keep on making the same mistakes
Tôi cứ tiếp tục mắc những sai lầm giống nhau
Self-inflicted torture
Một sự tra tấn tự gây ra
It no longer gets me high
Nó không còn khiến tôi phê pha nữa
Finally I want to
Cuối cùng tôi muốn
Follow my own lullabies
Đi theo tiếng ru của chính mình
Trying to remember what my mother said
Đang cố nhớ những gì mẹ tôi đã nói
Middle finger up to my twisted head
Giơ ngón tay giữa ngay trước mặt tôi
When you hit bottom, only place to go
Khi bạn chạm tới đáy, nơi duy nhất để đi
Is up
Là đứng dậy
When I found me
Khi tôi tìm thấy chính mình
I was smiling
Tôi đã mỉm cười
Through the crying
Thôi không khóc lóc
I finally feel good
Cuối cùng tôi đã cảm thấy tốt hơn
When I broke free
Khi tôi trốn thoát
From the old me
Khỏi con người mình trước đây
I was singing
Tôi đã ca hát
I finally feel good
Cuối cùng tôi đã cảm thấy khá hơn
Oh..
To be in my own skin
Oh..
Được tự tin là chính mình
Finally feels like home, yeah
Cuối cùng cũng cảm giác như là nhà
I keep telling myself
Tôi cứ nói với chính mình
"You don't have to be alone"
"Mày không được phép cô đơn"
When I found me (when I.)
I was smiling
Through the crying
I finally feel good
When I broke free
From the old me
I was singing
I finally feel good
When I found me (when I.)
Khi tôi tìm thấy chính mình
I was smiling (I was smiling yeah)
Tôi đã mỉm cười (yeah)
Through the crying (through the crying)
Thôi không khóc lóc
I finally feel good (oh I finally feel)
Cuối cùng tôi đã cảm thấy tốt hơn
When I broke free (when I broke free, broke free)
Khi tôi trốn thoát
From the old me (the old me, old me)
Khỏi con người mình trước đây
I was singing (oh yeah yeah)
Tôi đã ca hát
I finally feel good (I finally feel good, baby)
Cuối cùng tôi đã cảm thấy khá hơn
I finally feel good, baby
Cuối cùng tôi đã cảm thấy khá hơn, baby
Oh, I finally feel good
Oh, Cuối cùng tôi đã cảm thấy khá hơn
Oh, I finally feel good
Oh, Cuối cùng tôi đã cảm thấy khá hơn
Oh, I finally feel good
Oh, Cuối cùng tôi đã cảm thấy khá hơn
I finally feel good
Cuối cùng tôi đã cảm thấy khá hơn
(Oh, I finally feel good
Oh, I finally feel good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh, cuối cùng tôi đã cảm thấy khá hơn
Oh, cuối cùng tôi đã cảm thấy khá hơn
Yeah, yeah)
