- ★
Fingers Crossed
- Lauren Spencer Smith -
- Lauren Spencer Smith -
Bài hát "Fingers Crossed" thể hiện bởi Lauren Spencer Smith thuộc album Mirror phát hành ngày 24/3/2022.
Bài hát diễn tả cảm xúc của sự phản bội và tổn thương gây ra bởi người yêu cũ. Lời bài hát mô tả mối quan hệ bắt đầu với những hứa hẹn và yêu thương, với những khoảnh khắc của cặp đôi như gặp gỡ gia đình hai bên và lên kế hoạch đi du lịch vòng quanh thế giới cùng nhau. Tuy nhiên, mối quan hệ cuối cùng cũng đổ vỡ, khi cô gái phát hiện ra rằng người yêu mình không thành thật trong mối quan hệ của họ.
Lời bài hát / Lời dịch
Introduced me to your family
Đã giới thiệu em với gia đình anh
Watched my favorite shows on your TV
Đã xem những chương trình yêu thích của em trên TV của anh
Made me breakfast in the mornin'
Đã chuẩn bị bữa sáng cho em
When you got home from work
Khi anh đi làm về
Makin' plans to travel 'round the world
Lên những kế hoạch để du lịch vòng quanh thế giới
Said we'd always put each other first
Đã nói chúng ta sẽ luôn đặt nhau lên hàng đầu
Old love songs we used to play to
Những bài hát tình yêu cũ chúng ta từng chơi
Funny, now I hate you
Thật nực cười, giờ em lại ghét anh
Now, I
Giờ đây, em
Remember when you'd call me late at night
Nhớ khi anh muốn gọi cho em lúc đêm
I gave you my hours and advice just tryna fix you
Em đã trò chuyện với anh hàng giờ và khuyên hãy cố gắng sửa mình
And all your daddy issues
Và tất cả những vấn đề của anh
But now, I don't even miss you anymore
Nhưng bây giờ, em không còn nhớ anh nữa
So, I
Cho nên em
I want all the tears back that I cried
Em muốn có lại những giọt nước mắt mà em đã khóc
All the hours spent givin' advice on how to write your songs
Tất cả những giờ đồng hồ em đã dành ra để khuyên anh cách để viết những ca khúc
All you did was prove me wrong
Tất cả anh đã làm là chứng minh em sai
When you said you loved me
Khi anh đã nói anh yêu em
Well, you must've had your fingers crossed
Ồ, hẳn là anh đã có những ngón tay đan chéo
Should've paid attention to my friends
Lẽ ra em đã nên dành sự chú ý đến các bạn mình
Tellin' me how bad it's gonna end
Họ nói với em mọi thứ sẽ kết thúc tệ thế nào
Always givin' their opinions
Luôn đưa ra những quan điểm của họ
Now I wish I would have listened
Bây giờ em ước mình đã chịu lắng nghe
I could say I'm sorry, but I'm not
Em có thể nói em xin lỗi, nhưng em không làm vậy
You don't deserve the one thing that you lost
Anh không xứng đáng với thứ duy nhất mà anh đã đánh mất
Now, I
Giờ đây, em
Remember when you'd call me late at night
Nhớ khi anh muốn gọi cho em lúc đêm
I gave you my hours and advice just tryna fix you
Em đã trò chuyện với anh hàng giờ và khuyên hãy cố gắng sửa mình
And all your daddy issues
Và tất cả những vấn đề của anh
But now, I don't even miss you anymore
Nhưng bây giờ, em không còn nhớ anh nữa
So, I
Cho nên em
I want all the tears back that I cried
Em muốn có lại những giọt nước mắt mà em đã khóc
All the hours spent givin' advice on how to write your songs
Tất cả những giờ đồng hồ em đã dành ra để khuyên anh cách để viết những ca khúc
All you did was prove me wrong
Tất cả anh đã làm là chứng minh em sai
When you said you loved me
Khi anh đã nói anh yêu em
Well, you must've had your fingers crossed
Ồ, hẳn là anh đã có những ngón tay đan chéo
(Oh-oh, oh-oh) Your fingers crossed
Những ngón tay đan chéo của anh
(Oh-oh, oh-oh) Your fingers crossed
Những ngón tay đan chéo của anh
(Oh-oh, oh-oh) Oh, when you said you loved me
Khi anh đã nói anh yêu em
Well, you must've had your fingers crossed
Ồ, hẳn là anh đã có những ngón tay đan chéo
Oh, I
Ôi em
I want all the tears back that I cried
Em muốn có lại những giọt nước mắt mà em đã khóc
All the hours spent givin' advice on how to write your songs
Tất cả những giờ đồng hồ em đã dành ra để khuyên anh cách để viết những ca khúc
All you did was prove me wrong
Tất cả anh đã làm là chứng minh em sai
When you said you loved me
Khi anh đã nói anh yêu em
Well, you must've had your fingers crossed
Ồ, hẳn là anh đã có những ngón tay đan chéo
