- ★
Bài hát: Fire On Fire - Sam Smith
Lời bài hát / Lời dịch
My mother said I'm too romantic
Mẹ tôi đã nói rằng tôi quá lãng mạn
She said, "You're dancing in the movies."
Bà ấy bảo, "Con đang nhảy như trong phim điện ảnh."
I almost started to believe her
Tôi hầu như đã bắt đầu tin bà ấy
Then I saw you and I knew
Rồi tôi đã gặp em và tôi đã biết
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Có lẽ đó là lí do tôi trở nên già hơn đôi chút
Maybe it's all that I've been through
Có lẽ đó là tất cả mà tôi đã trải qua
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
Tôi muốn nghĩ đó là cách em dựa vào vai tôi
And how I see myself with you
Và cách tôi thấy chính mình cùng với em
I don't say a word
Tôi không nói một lời
But still, you take my breath and steal the things I know
Nhưng tuy nhiên, em mang đi hơi thở của tôi và đánh cắp những điều tôi biết
There you go, saving me from out of the cold
Em đến đó, cứu tôi ra khỏi vùng băng giá
Fire on fire, would normally kill us
Cháy trên lửa, thông thường sẽ giết chết chúng ta
With this much desire, together, we're winners
Nhưng với nhiều khao khát thế này, cùng nhau, chúng ta sẽ là những người chiến thắng
They say that we're out of control and some say we're sinners
Người ta nói rằng chúng ta ở ngoài tầm kiểm soát và một số nói ta là những kẻ phạm tội
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Nhưng đừng để chúng phá hoại những nhịp điệu tươi đẹp của chúng ta
"Cause when you unfold me and tell me you love me
Vì khi em bộc lộ với tôi và nói em yêu tôi
And look in my eye
Và nhìn vào mắt tôi
You are perfection, my only direction
Em là người hoàn hảo, là phương hướng duy nhất của anh
It" s fire on fire, mmm
Đó là ngọn lửa đang cháy, mmm
It's fire on fire
Đó là ngọn lửa đang cháy
When we fight, we fight like lions
Khi chúng ta chiến đấu, chúng ta chiến đấu như những con sư tử
But then we love and feel the truth
Nhưng rồi chúng ta yêu và cảm nhận sự thật
We lose our minds in a city of roses
Chúng ta đánh mất tâm trí trong một thành phố đầy hoa hồng
We won't abide by any rules
Chúng ta sẽ không tuân thủ theo bất cứ nguyên tắc nào
I don't say a word
Tôi không nói một lời
But still, you take my breath and steal the things I know
Nhưng tuy nhiên, em mang đi hơi thở của tôi và đánh cắp những điều tôi biết
There you go, saving me from out of the cold
Em đến đó, cứu tôi ra khỏi vùng băng giá
Fire on fire, would normally kill us
Cháy trên lửa, thông thường sẽ giết chết chúng ta
With this much desire, together, we're winners
Nhưng với nhiều khao khát thế này, cùng nhau, chúng ta sẽ là những người chiến thắng
They say that we're out of control and some say we're sinners
Người ta nói rằng chúng ta ở ngoài tầm kiểm soát và một số nói ta là những kẻ phạm tội
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Nhưng đừng để chúng phá hoại những nhịp điệu tươi đẹp của chúng ta
"Cause when you unfold me and tell me you love me
Vì khi em bộc lộ với tôi và nói em yêu tôi
And look in my eye
Và nhìn vào mắt tôi
You are perfection, my only direction
Em là người hoàn hảo, là phương hướng duy nhất của anh
It" s fire on fire, oh
Đó là ngọn lửa đang cháy, oh
It's fire on fire
Đó là ngọn lửa đang cháy
Fire on fire, would normally kill us
Cháy trên lửa, thông thường sẽ giết chết chúng ta
With this much desire, together, we're winners
Nhưng với nhiều khao khát thế này, cùng nhau, chúng ta sẽ là những người chiến thắng
They say that we're out of control and some say we're sinners
Người ta nói rằng chúng ta ở ngoài tầm kiểm soát và một số nói ta là những kẻ phạm tội
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Nhưng đừng để chúng phá hoại những nhịp điệu tươi đẹp của chúng ta
Fire on fire, would normally kill us
Cháy trên lửa, thông thường sẽ giết chết chúng ta
With this much desire, together, we're winners
Nhưng với nhiều khao khát thế này, cùng nhau, chúng ta sẽ là những người chiến thắng
They say that we're out of control and some say we're sinners
Người ta nói rằng chúng ta ở ngoài tầm kiểm soát và một số nói ta là những kẻ phạm tội
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Nhưng đừng để chúng phá hoại những nhịp điệu tươi đẹp của chúng ta
"Cause when you unfold me and tell me you love me
Vì khi em bộc lộ với tôi và nói em yêu tôi
And look in my eye
Và nhìn vào mắt tôi
You are perfection, my only direction
Em là người hoàn hảo, là phương hướng duy nhất của anh
It" s fire on fire
Đó là ngọn lửa đang cháy
You are perfection, my only direction
Em là người hoàn hảo, là phương hướng duy nhất của anh
It's fire on fire
Đó là ngọn lửa đang cháy
