- ★
Bài hát: First Man - Camila Cabello
Lời bài hát / Lời dịch
Yes, I'm gonna stay with him tonight
Vâng, em sẽ ở lại với anh ấy đêm nay
I'll see you in the morning
Em sẽ gặp anh vào buổi sáng
No, of course, he won't drink and drive
Ko, tất nhiên, anh ấy sẽ không uống và lái xe
Can you say bye to mom for me?
Anh có thể gửi lời chào tới mẹ giùm em không?
Oh you'll like him, he's really kind
Ồ anh sẽ giống như anh ấy, anh ấy thực sự tử tế
And he's funny - like you sometimes
Và anh ấy thú vị - đôi khi giống anh
And I found someone I really like
Và em đã tìm được ai đó em thực sự thích
Maybe for the first time
Có lẽ cho lần đầu tiên
No, I don't need a jacket
Ko, em không cần áo vét
It's not that cold tonight
Đêm nay trời không có lạnh
And you worry, I get it
Và anh lo lắng, em hiểu điều đó
But he's waiting outside
Nhưng anh ấy đang đợi bên ngoài
I swear on my heart that he's a good man
Em thề với con tim mình rằng anh ấy là một người đàn ông tốt
I know you'll stay up late just waiting for me
Em biết anh sẽ thức khuya chỉ để đợi em
You held me so tight now someone else can
Anh đã ôm em thật chặt mà giờ ai cũng có thể làm được
But you were the first man that really loved me
Nhưng anh là người đàn ông đầu tiên mà thực sự yêu em
Now you're driving to the airport
Giờ anh đang lái xe tới sân bay
Not just me you pick up anymore
Ko phải để đón em nữa
I've got eight days off coming up
Sắp tới em có 8 ngày nghỉ
And I can only come home for four
Và em chỉ có thể về nhà 4 ngày
Yeah I just met his family
Yeah em đã gặp gia đình anh ấy
They're just like you and mom
Họ cũng chỉ như anh và mẹ
He makes me really happy
Anh ấy khiến em thực sự hạnh phúc
I think he might be the one, oh
Em nghĩ anh ấy có thể là người dành cho em, oh
I swear on my heart that he's a good man
Em thề với con tim mình rằng anh ấy là một người đàn ông tốt
I promise he loves me, he'd never hurt me
Em hứa anh ấy yêu em, anh ấy sẽ không bao giờ làm em đau
You held me so tight now someone else can
Anh đã ôm em thật chặt mà giờ ai cũng có thể làm được
But you were the first man that really loved me
Nhưng anh là người đàn ông đầu tiên mà thực sự yêu em
Now you're on the driveway faking a smile
Giờ anh đang trên đường lái xe vào nhà với nụ cười giả tạo
You wish you could tell him he doesn't deserve me
Anh ước anh đã có thể nói với anh ấy rằng anh ấy không xứng đáng với em
So I had to stop the car and turn around
Nên em phải dừng xe và rẽ quanh
To tell you, "You were the first man that really loved me."
Để nói với anh, "anh là người đàn ông đầu tiên mà thực sự yêu em"
And before they open up the doors
Và trước khi họ mở ra những cánh cửa
I say, "I've never seen you cry before."
Em nói, "Em chưa bao giờ thấy anh khóc trước đó"
You say, "You've never looked so beautiful
You know you'll always be my little girl"
Anh nói, "Em chưa bao giờ trông cảnh đẹp như vậy
Em có biết em sẽ luôn là cô gái bé nhỏ của anh"
You're looking at me, we're walking down the aisle
Anh đang nhìn em, chúng ta đang bước xuống hành lang
With tears in your eyes, maybe he deserves me
Cùng với những giọt nước mắt trong mắt anh, có lẽ anh ấy xứng đáng với em
You don't even know how much it means to me now
Anh không biết bây giờ nó có ý nghĩa với em nhiều thế nào đâu
That you were the first man that really loved me
Rằng anh là người đàn ông đầu tiên mà thực sự yêu em
Oh, that really loved me, oh
Oh, mà thực sự yêu em, oh
You really love me
Anh thực sự yêu em
