- ★
FIRST SNOW
- XODIAC -
- XODIAC -
Bài hát "첫 눈 (First Snow)" thể hiện bởi XODIAC được phát hành MV chính thức vào ngày 11/12/2023. Bài hát miêu tả niềm mong đợi và khát khao về tình yêu trong suốt kì nghỉ đông. Lời bài hát diễn tả niềm mong ước ai đó đặc biệt bước vào cuộc đời của người kể chuyện và mang lại niềm hạnh phúc. Trận tuyết đầu tiên tượng trưng cho một sự khởi đầu mới hay một khoảnh khắc ý nghĩa khi người mà người kể chuyện đang khao khát cuối cùng sẽ xuất hiện.
Phiên âm:
When I see you in the night
Neon banjjagineun byeol
Gyeote isseojwoyo oneul bami
Kkeunnagi jeone
Cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo?
Gidarigo baradabomyeon
Modeun ge irwojil geoyeyo
Cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo?
Geudaen Christmas, maeil Christmas
I always wanna be with you
Eolmana gidaryeonneunji neon
Moreul geoyeyo
Myeot beonigo mareul geolkka gominhaetjyo
Gyeouri omyeon geudae gyeote
Naega itgil baraetdeon najiman
Yonggiga naji anneyo
Amugeotdo haji aneumyeon
Geudaen nae mam moreul tenikka
Mangseoriji malgo neoege dagaga
Mameul boyeojulge
Cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo?
Gidarigo baradabomyeon
Modeun ge irwojil geoyeyo
Cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo?
Geudaen Christmas, maeil Christmas
I always wanna be with you
Baby, I just wanna fallin'
I wanna fallin' love, yeah (I wanna fallin' love, yeah)
Nawa gateun mamigil eolmana wonhaenneunji (wonhaenneunji)
Geudaeneun moreul geoyeyo, baby, ooh
Amugeotdo haji aneumyeon (Oh, oh)
Geudaen nae mam moreul tenikka (moreul tenikka)
Mangseoriji malgo neoege dagaga
Mameul boyeojulge
Cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo?
Gidarigo baradabomyeon
Modeun ge irwojil geoyeyo
Cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo?
Geudaen Christmas, maeil Christmas
I always wanna be with you
When I see you in the night
Neon banjjagineun byeol
Gyeote isseojwoyo oneul bami
Kkeunnagi jeone
Cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo? (Oh, chajaolkkayo)
Gidarigo baradabomyeon (Oh, yeah)
Modeun ge irwojil geoyeyo (Woah, woah)
Cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo? (Ooh-ooh)
Geudaen Christmas, (Christmas) maeil Christmas (Christmas)
I always wanna be with you
Lời bài hát:
When I see you in the night
넌 반짝이는 별
곁에 있어줘요 오늘 밤이
끝나기 전에
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요?
기다리고 바라다보면
모든 게 이뤄질 거예요
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요?
그댄 Christmas, 매일 Christmas
I always wanna be with you
얼마나 기다렸는지 넌
모를 거예요
몇 번이고 말을 걸까 고민했죠
겨울이 오면 그대 곁에
내가 있길 바랬던 나지만
용기가 나지 않네요
아무것도 하지 않으면
그댄 내 맘 모를 테니까
망설이지 말고 너에게 다가가
맘을 보여줄게
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요?
기다리고 바라다보면
모든 게 이뤄질 거예요
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요?
그댄 Christmas, 매일 Christmas
I always wanna be with you
Baby, I just wanna fallin'
I wanna fallin' love, yeah (I wanna fallin' love, yeah)
나와 같은 맘이길 얼마나 원했는지 (원했는지)
그대는 모를 거예요, baby, ooh
아무것도 하지 않으면 (Oh, oh)
그댄 내 맘 모를 테니까 (모를 테니까)
망설이지 말고 너에게 다가가
맘을 보여줄게
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요?
기다리고 바라다보면
모든 게 이뤄질 거예요
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요?
그댄 Christmas, 매일 Christmas
I always wanna be with you
When I see you in the night
넌 반짝이는 별
곁에 있어줘요 오늘 밤이
끝나기 전에
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요? (Oh, 찾아올까요)
기다리고 바라다보면 (Oh, yeah)
모든 게 이뤄질 거예요 (Woah, woah)
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요? (Ooh-ooh)
그댄 Christmas, (Christmas) 매일 Christmas (Christmas)
I always wanna be with you
Dịch sang tiếng Anh / Lời dịch
When I see you in the night
Khi anh gặp em vào ban đêm
You're a sparkling star
Em là một vì sao lấp lánh
Stay by my side until tonight
Ở lại bên cạnh anh cho đến tận đêm nay
Before this night ends
Trước khi đêm này kết thúc
When the first snow falls, will you come find me?
Khi trận tuyết đầu tiên rơi xuống, em sẽ đến tìm anh chứ?
Waiting and hoping,
Đợi chờ và hy vọng
Everything will come true
Mọi thứ sẽ trở thành sự thật
When the first snow falls, will you come find me?
Khi trận tuyết đầu tiên rơi xuống, em sẽ đến tìm anh chứ?
You're Christmas, every day Christmas,
I always wanna be with you
Em là giáng sinh, mỗi ngày giáng sinh, anh luôn muốn ở bên cạnh em
How long have you waited?
Em đã đợi bao lâu rồi?
You probably don't know
Có thể em không biết
I hesitated to speak many times
Anh đã ngập ngừng nhiều lần
When winter comes, by your side
Khi mùa đông đến, bên cạnh em
I wished for me to be there,
Anh đã ước mình được ở đó
But I lack the courage
Nhưng anh thiếu sự can đảm
If I do nothing,
Nếu anh không làm gì hết
You won't know my heart
Em sẽ không hiểu được con tim anh
Without hesitation, I'll approach you
Không do dự, anh sẽ tiếp cận em
And show you my heart
Và cho em thấy tấm lòng mình
When the first snow falls, will you come find me?
Khi trận tuyết đầu tiên rơi xuống, em sẽ đến tìm anh chứ?
Waiting and hoping,
Đợi chờ và hy vọng
Everything will come true
Mọi thứ sẽ trở thành sự thật
When the first snow falls, will you come find me?
Khi trận tuyết đầu tiên rơi xuống, em sẽ đến tìm anh chứ?
You're Christmas, every day Christmas,
I always wanna be with you
Em là giáng sinh, mỗi ngày giáng sinh, anh luôn muốn ở bên cạnh em
Baby, I just wanna fall in
Em yêu, anh chỉ muốn đắm chìm
I wanna fall in love, yeah
Anh muốn đắm chìm vào tình yêu
How much I've wanted a heart like mine
Anh đã muốn một trái tim giống như của anh nhiều biết dường nào
You probably don't know
Có thể em không biết
If I do nothing,
Nếu anh không làm gì hết
You won't know my heart
Em sẽ không hiểu được con tim anh
Without hesitation, I'll approach you
Không do dự, anh sẽ tiếp cận em
And show you my heart
Và cho em thấy tấm lòng mình
When the first snow falls, will you come find me?
Khi trận tuyết đầu tiên rơi xuống, em sẽ đến tìm anh chứ?
Waiting and hoping,
Đợi chờ và hy vọng
Everything will come true
Mọi thứ sẽ trở thành sự thật
When the first snow falls, will you come find me?
Khi trận tuyết đầu tiên rơi xuống, em sẽ đến tìm anh chứ?
You're Christmas, every day Christmas,
I always wanna be with you
Em là giáng sinh, mỗi ngày giáng sinh, anh luôn muốn ở bên cạnh em
When I see you in the night
Khi anh gặp em vào ban đêm
You're a sparkling star
Em là một vì sao lấp lánh
Stay by my side until tonight
Ở lại bên cạnh anh cho đến tận đêm nay
Before this night ends
Trước khi đêm này kết thúc
When the first snow falls, will you come find me?
Khi trận tuyết đầu tiên rơi xuống, em sẽ đến tìm anh chứ?
Waiting and hoping,
Đợi chờ và hy vọng
Everything will come true
Mọi thứ sẽ trở thành sự thật
When the first snow falls, will you come find me?
Khi trận tuyết đầu tiên rơi xuống, em sẽ đến tìm anh chứ?
You're Christmas, every day Christmas,
I always wanna be with you
Em là giáng sinh, mỗi ngày giáng sinh, anh luôn muốn ở bên cạnh em
