- ★
Bài hát: First Time High - Rita Ora
Lời bài hát / Lời dịch
Midnight by a fire on the beach
Nửa đêm bên ngọn lửa trên biển
At the end of my best friend's street
Nơi cuối phố của người bạn thân nhất của em
In the woods hidin' behind the tree
Trong rừng ẩn nấp sau những bụi cây
It was love, at least I thought it was
Đó là tình yêu, ít nhất em đã nghĩ nó là như vậy
After school in the parkin' lot
Sau giờ học nơi bãi đỗ xe
At a party after takin' some shots
Tại một bữa tiệc sau khi lốc vài hớp rượu
In the place where we might get caught
Ở một nơi mà ta có thể bị bắt gặp
It was love, or somethin' from above
Đó là tình yêu, hay thứ gì đó từ trên thiên đường
I never thought I could feel
Em chưa bao giờ nghĩ em có thể cảm nhận
The way that it used to feel, yeah
Cách mà nó đã từng cảm nhận, yeah
Until you proved me wrong
Đến khi anh đã chứng minh là em sai
You hit me like the first time high, my love
Anh đụng em như thể phê lần đầu, tình yêu của em
You hit me like the first time high, my love
Anh đụng em như thể phê lần đầu, tình yêu của em
You hit me like, ooh
Anh đụng em như thể, ooh
But this time no givin' up
Nhưng lần này không từ bỏ
You hit me like the first time high, my love
Anh đụng em như thể phê lần đầu, tình yêu của em
You hit me like the first time high, my love
Anh đụng em như thể phê lần đầu, tình yêu của em
You hit me like, ooh
Anh đụng em như thể, ooh
But this time no quittin' yeah
Nhưng lần này không từ bỏ yeah
Ooh, ooh, ooh
Let me get high on ya
Hãy để em thấy phê với anh
Ooh, ooh, ooh
Let me get high on ya
Hãy để em thấy phê với anh
At the mall in the dressin' room
Tại trung tâm thương mại trong phòng thay đồ
On the dock, lyin' under the moon
Trên bến tàu, nằm dưới ánh trăng
Backseat of your mom's Malibu
Ghế sau chiếc Malibu của mẹ anh
It was love, at least I thought it was
Đó là tình yêu, ít nhất em đã nghĩ nó là như vậy
I never thought I could feel
Em chưa bao giờ nghĩ em có thể cảm nhận
The way that it used to feel, yeah
Cách mà nó đã từng cảm nhận, yeah
Until you proved me wrong
Đến khi anh đã chứng minh là em sai
You hit me like the first time high, my love
Anh đụng em như thể phê lần đầu, tình yêu của em
You hit me like the first time high, my love
Anh đụng em như thể phê lần đầu, tình yêu của em
You hit me like, ooh
Anh đụng em như thể, ooh
But this time no givin' up
Nhưng lần này không từ bỏ
You hit me like the first time high, my love
Anh đụng em như thể phê lần đầu, tình yêu của em
You hit me like the first time high, my love
Anh đụng em như thể phê lần đầu, tình yêu của em
You hit me like, ooh
Anh đụng em như thể, ooh
But this time no quittin' yeah
Nhưng lần này không từ bỏ yeah
Ooh, ooh, ooh
Let me get high on ya
Hãy để em thấy phê với anh
Ooh, ooh, ooh
Let me get high on ya
Hãy để em thấy phê với anh
After school in the parkin' lot
Sau giờ học nơi bãi đỗ xe
At a party after takin' some shots
Tại một bữa tiệc sau khi lốc vài hớp rượu
In the place where we might get caught
Ở một nơi mà ta có thể bị bắt gặp
It was love
Đó là tình yêu
You hit me like the first time high, my love
Anh đụng em như thể phê lần đầu, tình yêu của em
You hit me like the first time high, my love
Anh đụng em như thể phê lần đầu, tình yêu của em
You hit me like, ooh
Anh đụng em như thể, ooh
But this time no quittin' yeah
Nhưng lần này không từ bỏ yeah
Ah, ah, ah
Let me get high on ya
Hãy để em thấy phê với anh
La, la-la, la la-la
La, la-la, la la yeah yeah
Let me get high on ya
Hãy để em thấy phê với anh
Love make it high on ya
Tình yêu khiến nó phê cùng anh
