- ★
First Time (初白)
Trình bày: WayV
Album: Eternal White
Trình bày: WayV
Album: Eternal White
"First Time" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]WayV[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 8 tháng 12 năm 2025, thuộc album đặc biệt mùa đông mang tên[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 102, 102) ]Eternal White[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam Trung Quốc.[/COLOR] "First Time" là một bài hát R&B lãng mạn, tập trung vào cảm giác choáng ngợp và tuyệt đối khi một người lần đầu tiên trải nghiệm tình yêu sâu đậm và chân thật đến mức thay đổi hoàn toàn cuộc sống của họ.
Phiên âm:
Zài dōng yè xǐng lái lǜ guāng shǎnshuò de ài hái zài
With no warning súi nǐ ér lái de qídài
Nǐ de ài ràng wǒ piāofú yún shàng
Yeah, blame it all on Cupid
Love sure got me stupid
Xīntìao xìanrù nǐ wù yǐng la-la-la-la, la-la-la
Shì nǐ chuǎng jìn xīnlǐ zìcóng nǐ dànchūle shìxìan yeah
Sīnìan zài yě nányǐ xímiè
Look into my eyes wǒ yùjìan yǒu nǐ de wèilái
Zàicì huó guòlái hán yèlǐ de ài
Falling for the first time
Hǎo xiǎng yǒngbàozhe nǐ bù fàng kāi
And darling for the first time
All the seasons fade into you
Nǐ shì wǒ de lullaby
Girl you're my rhythm and blues
You're the one thing that I'm living for
For the first time
I can't love nobody, nobody but you
Wǒ ài xìang shēnhǎi wúshēng de lán
Hái chénnì zài nǐ gěi de nínán
Ài xìang dōng yè wéi guāng de qiān bàn
Jiāng wǒ kùn zài wúbiān mènghùan
Nìngyùan chénnìzhe bù zài fēn fēnsàn sàn yeah
Look into my eyes wǒ yùjìan yǒu nǐ de wèilái
Zàicì huó guòlái hán yèlǐ de ài
Falling for the first time
Hǎo xiǎng yǒngbàozhe nǐ bù fàng kāi
And darling for the first time
All the seasons fade into you
Nǐ shì wǒ de lullaby
Girl you're my rhythm and blues
You're the one thing that I'm living for
For the first time
I can't love nobody, nobody but
Baby ruò nǐ yào líkāi
Zhòng xīng dōu zhùi chéng lèi hǎi the oceans will run dry
Ruò wǒmen de ài xiānglían shéi yòu néng shì zǔ'ài
Qīng jìn suǒyǒu hùan lái nǐ yīcì qīnglài
Qīngchén de yī wěn shì wǒ de zhì'ài
Nǐ de qìxí wǒ wúfǎ líkāi yeah
Jìusùan hēiyè jiāng wǒ fùgài
Just one wish I'll risk it all
"Cause darling, for the first time
Hǎo xiǎng yǒngbào nǐ bù fàng kāi yeah
And darling for the first time
All the seasons fade into you
Nǐ shì wǒ de lullaby
Girl you" re my rhythm and blues
You're the one thing that I'm living for
For the first time
I can't love nobody, nobody but you
Lời bài hát:
在冬夜醒来 绿光闪烁的爱还在
With no warning 随你而来的期待
你的爱让我飘浮云上
Yeah, blame it all on Cupid
Love sure got me stupid
心跳陷入你雾影 la-la-la-la, la-la-la
是你闯进心里 自从你淡出了视线 yeah
思念再也难以熄灭
Look into my eyes 我预见有你的未来
再次活过来 寒夜里的爱
Falling for the first time
好想拥抱着你不放开
And darling for the first time
All the seasons fade into you
你是我的 lullaby
Girl you're my rhythm and blues
You're the one thing that I'm living for
For the first time
I can't love nobody, nobody but you
我爱像深海无声的蓝
还沉溺在你给的呢喃
爱像冬夜微光的牵绊
将我困在无边梦幻
宁愿沉溺着 不再分分散散 yeah
Look into my eyes 我预见有你的未来
再次活过来 寒夜里的爱
Falling for the first time
好想拥抱着你不放开
And darling for the first time
All the seasons fade into you
你是我的 lullaby
Girl you're my rhythm and blues
You're the one thing that I'm living for
For the first time
I can't love nobody, nobody but
Baby 若你要离开
众星都坠成泪海 the oceans will run dry
若我们的爱相连 谁又能是阻碍
倾尽所有 换来你一次青睐
清晨的一吻是我的挚爱
你的气息 我无法离开 yeah
就算黑夜将我覆盖
Just one wish I'll risk it all
"Cause darling, for the first time
好想拥抱你不放开 yeah
And darling for the first time
All the seasons fade into you
你是我的 lullaby
Girl you" re my rhythm and blues
You're the one thing that I'm living for
For the first time
I can't love nobody, nobody but you
Dịch sang tiếng Anh:
Waking up in the winter night, the green shimmering love is still there
With no warning, the anticipation came with you
Your love makes me float above the clouds
Yeah, blame it all on Cupid
Love sure got me stupid
My heart sank into your misty shadow la-la-la-la, la-la-la
It was you who barged into my heart, ever since you faded from my sight yeah
The longing is hard to extinguish again
Look into my eyes I foresee a future with you
I'm alive again, the love in the cold night
Falling for the first time
I really want to hold you and not let go
And darling for the first time
All the seasons fade into you
You are my lullaby
Girl you're my rhythm and blues
You're the one thing that I'm living for
For the first time
I can't love nobody, nobody but you
My love is like the silent blue of the deep sea
Still immersed in the whispers you gave
Love is like the faint glowing bond in a winter night
Trapping me in an endless fantasy
I'd rather sink into it, never to scatter and separate yeah
Look into my eyes I foresee a future with you
I'm alive again, the love in the cold night
Falling for the first time
I really want to hold you and not let go
And darling for the first time
All the seasons fade into you
You are my lullaby
Girl you're my rhythm and blues
You're the one thing that I'm living for
For the first time
I can't love nobody, nobody but
Baby if you want to leave
All the stars will fall into a sea of tears, the oceans will run dry
If our love is connected, who can be an obstacle?
Pouring out everything, in exchange for one favor from you
The kiss in the morning is my dearest love
Your scent, I cannot leave yeah
Even if the dark night covers me
Just one wish I'll risk it all
"Cause darling, for the first time
I really want to hold you and not let go yeah
And darling for the first time
All the seasons fade into you
You are my lullaby
Girl you" re my rhythm and blues
You're the one thing that I'm living for
For the first time
I can't love nobody, nobody but you
Lời dịch:
Thức dậy trong đêm đông, tình yêu lấp lánh màu xanh vẫn còn đó
Không hề báo trước, niềm mong đợi đã đến cùng em
Tình yêu của em khiến anh bay lơ lửng trên mây
Yeah, đổ lỗi cho Thần Tình Yêu thôi
Tình yêu chắc chắn làm anh trở nên ngốc nghếch
Tim anh chìm sâu vào bóng hình mờ ảo của em la-la-la-la, la-la-la
Chính em đã xông vào tim anh, kể từ khi em khuất khỏi tầm mắt yeah
Nỗi nhớ lại càng khó mà dập tắt
Nhìn vào mắt anh, anh thấy trước tương lai có em
Anh sống lại rồi, tình yêu trong đêm lạnh giá
Lần đầu tiên rơi vào lưới tình
Anh thật sự muốn ôm em và không buông tay
Và em yêu, lần đầu tiên
Mọi mùa đều tan biến vào trong em
Em là bài hát ru của anh
Cô gái, em là nhịp điệu và nỗi buồn của anh
Em là điều duy nhất anh sống vì
Lần đầu tiên
Anh không thể yêu ai khác, không thể yêu ai ngoài em
Tình yêu của anh như màu xanh thẳm lặng lẽ của biển sâu
Vẫn đắm chìm trong những lời thì thầm em trao
Tình yêu như sợi dây ràng buộc ánh sáng mờ nhạt trong đêm đông
Nhốt anh trong một giấc mộng vô tận
Anh thà chìm đắm mãi, chẳng bao giờ tan rã và chia ly yeah
Nhìn vào mắt anh, anh thấy trước tương lai có em
Anh sống lại rồi, tình yêu trong đêm lạnh giá
Lần đầu tiên rơi vào lưới tình
Anh thật sự muốn ôm em và không buông tay
Và em yêu, lần đầu tiên
Mọi mùa đều tan biến vào trong em
Em là bài hát ru của anh
Cô gái, em là nhịp điệu và nỗi buồn của anh
Em là điều duy nhất anh sống vì
Lần đầu tiên
Anh không thể yêu ai khác, không thể yêu ai ngoài
Em yêu, nếu em muốn rời đi
Tất cả vì sao sẽ rơi thành biển nước mắt, đại dương sẽ khô cạn
Nếu tình yêu của chúng ta gắn kết, ai có thể là trở ngại?
Dốc hết mọi thứ, để đổi lấy một lần em đoái hoài
Nụ hôn buổi sáng là tình yêu trân quý nhất của anh
Mùi hương của em, anh không thể rời xa yeah
Ngay cả khi màn đêm đen bao phủ anh
Chỉ một điều ước, anh sẽ đánh cược tất cả
Vì em yêu, lần đầu tiên
Anh thật sự muốn ôm em và không buông tay yeah
Và em yêu, lần đầu tiên
Mọi mùa đều tan biến vào trong em
Em là bài hát ru của anh
Cô gái, em là nhịp điệu và nỗi buồn của anh
Em là điều duy nhất anh sống vì
Lần đầu tiên
Anh không thể yêu ai khác, không thể yêu ai ngoài em
