- ★
Bài hát: First Times - Ed Sheeran
Lời bài hát / Lời dịch
I thought it would feel different, playing Wembley
80, 000 singing with me
Anh đã nghĩ sẽ thật khác biệt, nếu ta chơi nhạc trước 80.000 khán giả tại Sân Vận Động Wembley
It's what I've been chasing
Đó là điều anh đang theo đuổi
"Cause this is the dream
Vì đây là giấc mơ
When it was all over, I cleared out the room
Khi buổi trình diễn kết thúc, anh rời khỏi căn phòng
Grabbed a couple beers, just me and you
Chộp lấy vài chai bia, chỉ có anh và em thôi
And then we started talking, the way that we do
Và rồi ta bắt đầu nói chuyện, theo cách ta thường làm
Ain" t it funny how the simplest things in life can make a man
Ko thú vị sao cách những điều giản đơn nhất trong đời có thể tạo nên một con người
Little moments that pass us by
Những khoảnh khắc nhỏ nhoi mà đi ngang qua ta
Oh but I remember
Oh nhưng anh nhớ
The first kiss, the first night
Nụ hôn đầu, cái đêm đầu
The first song that made you cry
Bài hát đầu tiên mà đã khiến em khóc
The first dance, in moonlight
Điệu nhảy đầu tiên, dưới ánh trăng
In your parents garden, I
Trong khu vườn của bố mẹ em, anh
Still feel, the first fight
Vẫn cảm nhận, trận cãi vã đầu tiên
But we both made it out alive
Nhưng cả hai ta đều hiểu được bản chất của sự tồn tại
And I can't wait to make a million more first times
Và anh không thể đợi để tạo thêm một triệu những cái đầu tiên nữa
Mmm, mmm
The greatest thing that I have achieved
Điều tuyệt vời nhất mà anh đã đạt được
Is forming words, down on one knee
Là nghĩ ra những lời hay, quỳ một chân xuống
You said "Darling, are you joking"
Em đã bảo "Anh yêu, anh đang đùa à"
And I just said "Please"
Và anh chỉ nói "Xin hãy vui lòng"
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man
Ko thú vị sao cách những điều giản đơn nhất trong đời có thể tạo nên một con người
Little moments that pass us by
Những khoảnh khắc nhỏ nhoi mà đi ngang qua ta
Oh but I remember
Oh nhưng anh nhớ
The first kiss, the first night
Nụ hôn đầu, cái đêm đầu
The first song that made you cry
Bài hát đầu tiên mà đã khiến em khóc
The first look, in your eyes
Cái nhìn đầu tiên, trong đôi mắt em
When I said I love you, I
Khi anh nói anh yêu em, anh
Still feel, the butterflies
Vẫn cảm nhận, những lo lắng bồn chồn
When we stumbled home that night
Khi ta tình cờ gặp ở nhà đêm hôm đó
I can't wait to make a million more first times
Anh không thể đợi để tạo thêm một triệu những cái đầu tiên nữa
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man
Ko thú vị sao cách những điều giản đơn nhất trong đời có thể tạo nên một con người
Little moments that pass us by
Những khoảnh khắc nhỏ nhoi mà đi ngang qua ta
Oh but I remember
Oh nhưng anh nhớ
The first kiss, the first night
Nụ hôn đầu, cái đêm đầu
The first song that made you cry
Bài hát đầu tiên mà đã khiến em khóc
The first drink, red wine
Thức uống đầu tiên, rượu vang đỏ
On a step in Brooklyn, I
Trên bậc lên xuống ở cầu Brooklyn, anh
Can't wait, to see
Ko thể đợi, để thấy
Everything that's yet to be
Our first child
Đứa trẻ đầu tiên của chúng ta
And a million more first times
Và một triệu những lần đầu tiên nữa
