- ★
Bài hát: The Flow - Blake Shelton
Lời bài hát / Lời dịch
She said we were way too young
Cô ấy nói chúng ta còn quá trẻ
When the drinks were cheap and the fights were fun
Khi những đồ uống rẻ tiền và các cuộc cãi vã đầy thú vị
It ain't over yet but it's a long time done
Mọi chuyện vẫn chưa kết thúc nhưng đã một thời gian dài rồi
He said I'm only 43 and the guy in the mirror doesn't look like me
Anh ấy bảo tôi chỉ mới 43 và anh chàng trong gương trông không giống tôi
I know you'd be happy with who I used to be
Tôi biết bạn sẽ hạnh phúc với con người tôi trước kia
But he's gone, gone, gone and I'm moving on, so long
Nhưng anh ấy đã đi mất rồi và tôi đang tiếp tục
You gotta roll with the flow till the flow don't roll no more
Bạn sẽ phải cuốn theo dòng chảy đến khi nó không cuộn nữa
You gotta know when to hold, when to fold, when to hit the road
Bạn sẽ phải biết khi nào thì nắm lấy, khi nào thì giữ chặt, khi nào thì tiếp đất
And when to stay the course
Và khi nào thì tiếp tục bền chí đến cùng
You gotta learn to bend or the difference in a little rain and a raging storm
Bạn sẽ phải học cách khuất phục hoặc sự khác nhau giữa một cơn mưa nhỏ và một trận bão dữ dội
You gotta roll with the flow till the flow don't roll no more
Bạn sẽ phải cuốn theo dòng chảy đến khi nó không cuộn nữa
Then roll on out the door
Rồi lăn ra ngoài cửa
I've been swimming right upstream
Tôi đã bơi ngược dòng
Wondering how much brass is left on that ring
Tự hỏi đồng thau còn lại trên chiếc nhẫn đó là bao nhiêu
And when is last call really your last drink
Và khi nào cuộc gọi cuối cùng thực sự là thức uống cuối cùng của bạn
I thought you go as long as it takes
Tôi đã nghĩ bạn cứ đi đi miễn sao điều đó hấp dẫn
But how many fools can one drink make
Nhưng một thức uống có thể tạo ra bai nhiêu kẻ ngốc đây
With so many cracks in a heart, what's one more break
Cùng với thật nhiều rạn nứt trong tim,
You gotta roll with the flow till the flow don't roll no more
Bạn sẽ phải cuốn theo dòng chảy đến khi nó không cuộn nữa
You gotta know when to hold, when to fold, when to hit the road
Bạn sẽ phải biết khi nào thì nắm lấy, khi nào thì giữ chặt, khi nào thì tiếp đất
And when to stay the course
Và khi nào thì tiếp tục bền chí đến cùng
You gotta learn to bend or the difference in a little rain and a raging storm
Bạn sẽ phải học cách khuất phục hoặc sự khác nhau giữa một cơn mưa nhỏ và một trận bão dữ dội
You gotta roll with the flow till the flow don't roll no more
Bạn sẽ phải cuốn theo dòng chảy đến khi nó không cuộn nữa
Then roll on out the door
Rồi lăn ra ngoài cửa
If you need me, I'm gone, gone, gone
Nếu bạn cần tôi, tôi đã đi khỏi rồi
I'm moving on, so long
Tôi đang tiếp bước, thật dài lâu
You gotta roll with the flow till the flow don't roll no more
Bạn sẽ phải cuốn theo dòng chảy đến khi nó không cuộn nữa
You gotta know when to hold, when to fold, when to hit the road
Bạn sẽ phải biết khi nào thì nắm lấy, khi nào thì giữ chặt, khi nào thì tiếp đất
And when to stay the course
Và khi nào thì tiếp tục bền chí đến cùng
You gotta learn to bend or the difference in a little rain and a raging storm
Bạn sẽ phải học cách khuất phục hoặc sự khác nhau giữa một cơn mưa nhỏ và một trận bão dữ dội
You gotta roll with the flow till the flow don't roll no more
Bạn sẽ phải cuốn theo dòng chảy đến khi nó không cuộn nữa
Then roll on out the door
Rồi lăn ra ngoài cửa
Go on and roll on out the door
Tiếp tục đi và lăn ra ngoài cửa
