- ★
Flowers
- Lauren Spencer Smith -
- Lauren Spencer Smith -
Lời bài hát / Lời dịch
Took me over to your house to meet your family
Đã đưa em tới nhà anh để gặp gỡ gia đình anh
Introduce me to them, saying that you'd marry me
Giới thiệu em với họ, nói rằng anh sẽ cưới em
Then you'd look me in the eye and say it's just a joke
Rồi anh đã nhìn vào mắt em và nói đó chỉ là một trò đùa
Then you'd kiss me and I'd smile, did you even know?
Rồi anh đã hôn em và em đã cười, anh biết điều đó chứ?
When you'd say that kinda thing I'd be excited
Khi anh nói kiểu đó em đã cảm thấy hào hứng
Got me hoping maybe one day you would mean it
Khiến cho em hy vọng có lẽ một ngày nào đó anh sẽ muốn nói ra điều đó
Always thought I'd only make a fool of someone else
Đã luôn nghĩ em sẽ chỉ là trò hề của ai đó khác
Now you've only gone and made me make one of myself
Giờ đây anh đã ra đi và khiến cho em trở thành trò hề của chính mình
I guess that flowers aren't just used for big apologies
Em chắc rằng những bông hoa không được dùng cho những lời xin lỗi lớn
I guess I should've been more conscious how you spoke to me
Em chắc lẽ ra em nên tỉnh táo nhiều hơn với cái cách anh đã nói chuyện với em
"Cause when we" d fight, you'd give me space and not communicate
Vì khi chúng ta muốn cãi nhau, anh muốn cho em không gian và ngưng giao tiếp
And for a while I thought that's what I should appreciate
Và trong phút chốc em đã nghĩ đó là những gì em nên nhận thức rõ
Maybe I was holding onto what I thought you were
Có lẽ em đã nắm giữ những gì em đã nghĩ có ở anh
But when you think too hard, eventually it starts to hurt
Nhưng khi anh nghĩ quá nặng nề, suy cho cùng nó bắt đầu gây tổn thương
The version of you in my head, now I know wasn't true
Phiên bản của anh trong đầu em, giờ đây em biết đã không đúng nữa
Young people fall for the wrong people, guess my one was you
Người trẻ say mê sai người, chắc đối tượng của em là anh
I was getting any flight so we could make it work
Em đã bắt bất cứ chuyến bay nào để chúng ta có thể kết thúc đẹp đẽ
You'd ignore me, could have told me you were seeing her
Anh đã phớt lờ em, đã có thể nói với em anh đang gặp cô ấy
Kinda hate myself for justifying your mistakes
Khá là ghét chính mình vì đã bào chữa cho những lỗi lầm của anh
Took a minute but I learned that shit the hard way
Đã mất một phút nhưng em đã biết được chặng đường khó khăn đó
Who are you to tell me I can't be heartbroken?
Anh là ai mà nói em không thể bị tan nát con tim chứ?
Babe, you had the chance, the door for you was open
Anh yêu, anh đã có cơ hội, cánh cửa dành cho anh đã được mở ra
If it's what you need to tell yourself to sleep at night
Nếu đó là những gì anh cần để tự nhủ bản thân hãy ngủ về đêm
Pretend I haven't found a man who finally treats me right
Giả vờ em đã không tìm thấy một người mà cuối cùng đối xử với em thật tốt
I guess that flowers aren't just used for big apologies
Em chắc rằng những bông hoa không được dùng cho những lời xin lỗi lớn
I guess I should've been more conscious how you spoke to me
Em chắc lẽ ra em nên tỉnh táo nhiều hơn với cái cách anh đã nói chuyện với em
"Cause when we" d fight, you'd give me space and not communicate
Vì khi chúng ta muốn cãi nhau, anh muốn cho em không gian và ngưng giao tiếp
And for a while I thought that's what I should appreciate
Và trong phút chốc em đã nghĩ đó là những gì em nên nhận thức rõ
Maybe I was holding onto what I thought you were
Có lẽ em đã nắm giữ những gì em đã nghĩ có ở anh
But when you think too hard, eventually it starts to hurt
Nhưng khi anh nghĩ quá nặng nề, suy cho cùng nó bắt đầu gây tổn thương
The version of you in my head, now I know wasn't true
Phiên bản của anh trong đầu em, giờ đây em biết đã không đúng
Young people fall for the wrong people, guess my one was you
Người trẻ say mê sai người, chắc đối tượng của em là anh
If there's anything I've learned, it's you should watch yourself
Nếu có bất cứ điều gì em đã học được, đó là anh nên coi chừng chính mình
If it's hurting you, then leave and go and get some help
Nếu điều đó đang làm anh đau, thì hãy rời đi và nhận sự giúp đỡ
