- ★
Bài hát: Flowers - MARINA
Lời bài hát / Lời dịch
Now we reached the end
Giờ ta đã chạm tới kết thúc
I ran the marathon
Em đã chạy maratong
The road had many bends
Đoạn đường đã có nhiều chỗ cong
But we knew that all along
Nhưng ta đã biết điều đó ngay từ đầu
I think it made me stronger
Em nghĩ nó đã khiến em mạnh mẽ hơn
But I would rather not
Nhưng em thà là ko
Betray myself, just to keep your love at any cost
Phản bội chính mình, cứ giữ lấy tình yêu của anh bằng bất cứ giá nào
And it's most tempting to give in
Và sự cám dỗ từ bỏ nhiều nhất là
When you hear the firin' shots
Khi anh nghe tiếng nổ mìn
When you're steps from winning back
Khi anh bước trở lại từ chiến thắng
All the happiness you lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Tất cả niềm hạnh phúc anh đã đánh mất
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Đánh mất
With every careless action you let me slip away
Cùng với mỗi hành động vô tâm, anh để em tuột mất
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Nếu anh đã mua cho em những đóa hoa, có lẽ em đã ở lại
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
Anh đã không nghĩ em nghiêm túc, chắc là anh đã cảm giác thật an toàn
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Nếu anh đã mua cho em những đóa hoa, có lẽ em đã ở lại
Maybe I would've stayed
Có lẽ em đã ở lại
Maybe I would've stayed
Có lẽ em đã ở lại
The seeds we planted grew
Những hạt giống ta gieo đã phát triển
But not like roses do
Nhưng không giống như những bông hồng kia
We had the thorns and leaves
Chúng ta có gai và lá
But the buds, they never bloomed
Nhưng những chiếc nụ, chúng không bao giờ nở ra
And now my future gleams
Và giờ tương lai của em chiếu ra một tia sáng yếu ớt
With colors bold and bright
Cùng với những sắc màu đậm và sáng rực
In a home that's filled with love and hope
Trong một ngôi nhà mà tràn ngập tình yêu và hy vọng
And a life that just feels right
Và một cuộc sống mà chỉ cảm giác đúng đắn
And it's most tempting to give in
Và sự cám dỗ từ bỏ nhiều nhất là
When you're almost at the top
Khi anh gần như ở trên đỉnh
When you're steps from winning back
Khi anh bước trở lại từ chiến thắng
All the happiness you lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Tất cả niềm hạnh phúc anh đã đánh mất
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Đánh mất
With every careless action you let me slip away
Cùng với mỗi hành động vô tâm, anh để em tuột mất
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Nếu anh đã mua cho em những đóa hoa, có lẽ em đã ở lại
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
Anh đã không nghĩ em nghiêm túc, chắc là anh đã cảm giác thật an toàn
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Nếu anh đã mua cho em những đóa hoa, có lẽ em đã ở lại
Maybe I would've stayed
Có lẽ em đã ở lại
Maybe I would've stayed
Có lẽ em đã ở lại
I wouldn't have walked away
Em đã không bước đi
I wouldn't have walked away
Em đã không bước đi
And there's no heartbreak left to feel
Và chẳng còn trái tim tan vỡ nào để cảm nhận
It happened years ago
Nó đã hạnh phúc nhiều năm trước
After you made your choices
Sau khi anh đưa ra những lựa chọn của mình
I melted away like snow
Em đã tan chảy như tuyết
"Cause you like lying to yourself
Vì anh như là nói dối chính mình
And now I" ll never know
Và giờ em sẽ không bao giờ biết được
What parts of your love were for real
Những phần nào trong tình yêu của anh là thật nữa
And what parts were for show
Và những phần nào chỉ để phô bày
With every careless action you let me slip away
Cùng với mỗi hành động vô tâm, anh để em tuột mất
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Nếu anh đã mua cho em những đóa hoa, có lẽ em đã ở lại
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
Anh đã không nghĩ em nghiêm túc, chắc là anh đã cảm giác thật an toàn
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Nếu anh đã mua cho em những đóa hoa, có lẽ em đã ở lại
Maybe I would've stayed
Có lẽ em đã ở lại
Maybe I would've stayed
Có lẽ em đã ở lại
I wouldn't have walked away
Em đã không bước đi
I wouldn't have walked away
Em đã không bước đi
