- ★
Flutter
Nhóm nhạc: Hearts2Hearts
Mini-album: FOCUS
Nhóm nhạc: Hearts2Hearts
Mini-album: FOCUS
"Flutter" của Hearts2Hearts được phát hành vào ngày 20 tháng 10 năm 2025, thuộc Mini-album đầu tay FOCUS của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Flutter" là một ca khúc thuộc thể loại City Pop lãng mạn, ngọt ngào, thể hiện trọn vẹn sự xao xuyến, niềm hạnh phúc và tinh thần dũng cảm thổ lộ tình yêu của một cô gái.
Phiên âm:
Malhaebwa
Nal eotteoke saenggakaneun geoya
Naui mam
Wae eoryeopgeman neukkyeojin geolkka?
Aljana, I'm just a lovergirl
Geunyang georeoomyeon dwae
Bwa neukkyeojiji
Idaero feels so good
Haruui kkeute
Ne moksorireul deutgo
Goun kkumman kkugo sipeo
Neoman make my heart flutter
Go flutter
Du pal keuge neol aneul ttae
(Ah, ah, ah)
Gachi naraga
Hayan nalgaewa
Gureumeul nakka dama
Ne pum gadeuk angyeojul geoya
You are the one who makes me
Making my heart go crazy
Make my heart flutter
Idaero feels so good
La-di-da, la-di-da
Hey, can we talk for a second?
La-di-da, la-di-da
Okay, it's all, it's all good
Cheoeum deunneun bimil yaegi
Bami saeneun juldo molla
Keep it going, keep it going
Nan cheoeumira seotunde
Ireon ge ama romance
Ongi soge jababon hands
Yonggi naeeo dagaon neol nochiji aneul geora
I sunganeul yaksokae
Eotteokae ije
Nae nunen neoman boyeo
On sesangi dallajyeosseo
Neoman make my heart flutter
Go flutter
Du pal keuge neol aneul ttae
(Ah, ah, ah)
Gachi naraga
Hayan nalgaewa
Gureumeul nakka dama
Ne pum gadeuk angyeojul geoya
You are the one who makes me
Making my heart go crazy
Make my heart flutter
Idaero feels so good
Gachi naraga
Eodiro gago inneun geolkka
Hayan nalgaewa
Durimyeon sanggwaneopseo
Ooh
Idaeroman on and on
Deohal ge eopseo
Call me, call me, babe, ooh-ooh
Gachi naraga
Hayan nalgaewa
Gureumeul nakka dama
Ne pum gadeuk angyeojul geoya
You are the one who makes me
Making my heart go crazy
Make my heart flutter
Idaero feels so good
Lời bài hát:
말해봐
날 어떻게 생각하는 거야
나의 맘
왜 어렵게만 느껴진 걸까?
알잖아, I'm just a lovergirl
그냥 걸어오면 돼
봐 느껴지지
이대로 feels so good
하루의 끝에
네 목소리를 듣고
고운 꿈만 꾸고 싶어
너만 make my heart flutter
Go flutter
두 팔 크게 널 안을 때
(Ah, ah, ah)
같이 날아가
하얀 날개와
구름을 낚아 담아
네 품 가득 안겨줄 거야
You are the one who makes me
Making my heart go crazy
Make my heart flutter
이대로 feels so good
La-di-da, la-di-da
Hey, can we talk for a second?
La-di-da, la-di-da
Okay, it's all, it's all good
처음 듣는 비밀 얘기
밤이 새는 줄도 몰라
Keep it going, keep it going
난 처음이라 서툰데
이런 게 아마 romance
온기 속에 잡아본 hands
용기 내어 다가온 널 놓치지 않을 거라
이 순간을 약속해
어떡해 이제
내 눈엔 너만 보여
온 세상이 달라졌어
너만 make my heart flutter
Go flutter
두 팔 크게 널 안을 때
(Ah, ah, ah)
같이 날아가
하얀 날개와
구름을 낚아 담아
네 품 가득 안겨줄 거야
You are the one who makes me
Making my heart go crazy
Make my heart flutter
이대로 feels so good
같이 날아가
어디로 가고 있는 걸까
하얀 날개와
둘이면 상관없어
Ooh
이대로만 on and on
더할 게 없어
Call me, call me, babe, ooh-ooh
같이 날아가
하얀 날개와
구름을 낚아 담아
네 품 가득 안겨줄 거야
You are the one who makes me
Making my heart go crazy
Make my heart flutter
이대로 feels so good
Dịch sang tiếng Anh:
Tell me
What do you think of me?
My heart
Why did it feel so difficult?
You know, I'm just a lovergirl
Just walk over
Look, can't you feel it?
This way feels so good
At the end of the day
I want to hear your voice
And dream only beautiful dreams
Only you make my heart flutter
Go flutter
When I embrace you with open arms
(Ah, ah, ah)
Let's fly away together
With white wings
I'll catch and gather the clouds
And hold them full in your arms
You are the one who makes me
Making my heart go crazy
Make my heart flutter
This way feels so good
La-di-da, la-di-da
Hey, can we talk for a second?
La-di-da, la-di-da
Okay, it's all, it's all good
Talking about secrets for the first time
I didn't even notice the night passing
Keep it going, keep it going
I'm awkward because it's my first time
This is probably what romance is
Hands held in the warmth
I promise this moment
That I won't lose you who approached me bravely
What should I do now?
I only see you in my eyes
The whole world has changed
Only you make my heart flutter
Go flutter
When I embrace you with open arms
(Ah, ah, ah)
Let's fly away together
With white wings
I'll catch and gather the clouds
And hold them full in your arms
You are the one who makes me
Making my heart go crazy
Make my heart flutter
This way feels so good
Let's fly away together
Where are we going?
With white wings
It doesn't matter if it's just the two of us
Ooh
Just like this, on and on
There's nothing more to add
Call me, call me, babe, ooh-ooh
Let's fly away together
With white wings
I'll catch and gather the clouds
And hold them full in your arms
You are the one who makes me
Making my heart go crazy
Make my heart flutter
This way feels so good
Lời dịch:
Nói cho em biết đi
Anh đang nghĩ gì về em?
Trái tim em
Sao lại cảm thấy khó khăn đến vậy?
Anh biết mà, em chỉ là một cô gái đang yêu
Cứ bước đến thôi
Nhìn xem, anh không cảm nhận được sao?
Cảm giác thế này thật tuyệt
Vào cuối ngày
Em muốn nghe giọng nói của anh
Và chỉ muốn mơ những giấc mơ đẹp
Chỉ có anh mới làm tim em rung động
Rung động đi
Khi em ôm anh thật chặt trong vòng tay
(Ah, ah, ah)
Mình cùng nhau bay đi
Với đôi cánh trắng
Em sẽ bắt lấy những đám mây
Và trao đầy trong vòng tay anh
Anh là người khiến em
Làm trái tim em phát điên
Làm tim em rung động
Cảm giác thế này thật tuyệt
La-di-da, la-di-da
Này, mình nói chuyện một lát được không?
La-di-da, la-di-da
Không sao, mọi thứ đều tốt cả
Lần đầu tiên kể về những bí mật
Em không hề hay biết đêm đã trôi qua
Cứ tiếp tục đi, cứ tiếp tục đi
Em còn vụng về vì là lần đầu
Đây có lẽ chính là lãng mạn
Bàn tay nắm chặt trong hơi ấm
Em hứa ngay khoảnh khắc này
Rằng em sẽ không đánh mất anh, người đã dũng cảm bước đến
Em phải làm sao bây giờ?
Trong mắt em, chỉ còn thấy mình anh
Cả thế giới đã thay đổi
Chỉ có anh mới làm tim em rung động
Rung động đi
Khi em ôm anh thật chặt trong vòng tay
(Ah, ah, ah)
Mình cùng nhau bay đi
Với đôi cánh trắng
Em sẽ bắt lấy những đám mây
Và trao đầy trong vòng tay anh
Anh là người khiến em
Làm trái tim em phát điên
Làm tim em rung động
Cảm giác thế này thật tuyệt
Mình cùng nhau bay đi
Chúng ta đang đi về đâu nhỉ?
Với đôi cánh trắng
Chỉ cần là hai ta thì không quan trọng
Ooh
Cứ như thế này, mãi mãi
Không cần thêm bất cứ điều gì nữa
Gọi em đi, gọi em đi, anh yêu, ooh-ooh
Mình cùng nhau bay đi
Với đôi cánh trắng
Em sẽ bắt lấy những đám mây
Và trao đầy trong vòng tay anh
Anh là người khiến em
Làm trái tim em phát điên
Làm tim em rung động
Cảm giác thế này thật tuyệt
