- ★
Fly Up
- RIIZE -
- RIIZE -
Bài hát "Fly Up" của RIIZE được phát hành MV chính thức vào ngày 19 tháng 5 năm 2025, thuộc album đầu tay ODYSSEY của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Fly Up" là một bản tuyên ngôn của sự hòa nhập, sự giải phóng bản thân và niềm vui chung thông qua âm nhạc, khuyến khích mọi người hãy tự tin là chính mình và cùng nhau "bay lên" vượt qua mọi giới hạn. Bài hát truyền tải thông điệp mạnh mẽ về sự đoàn kết, vượt qua khác biệt và tự do thể hiện bản thân thông qua âm nhạc.
Phiên âm:
Seoro dareun nation eun
Neowa nal nanujiman
I sungan deultteun hamseongeun
Gateun eumak ilgeoya
Let me hear, ya
Teullin geon eopji urin modu dareun jakpum
Sarangeul up, up, up sarajin datum
Moduui mamsoge dake
Deo bollyumeul kiwobwa
Kkeuteomneun haneul wiro
Gyesok ullyeo peojyeo
All for you, all for you
All for you
Dadeul rideumeul matchwo
Ttangeul dwiheundeul mankeum
Nopi olla da hamkke byeogeul kkae
Urin hanaga dwae
Dareun ge mwo eottae
Jigeum gibuneun hyper
Jayuropgo sumgappeo
Neowa nareul nanun teul geu gijun
Modu neomeo bolge
Dareun ge mwo eottae
Fly up
Nal ttara ttara hae like this
Nal ttara ttara hae like that
Nal ttara ttara hae like, yeah
Dareun ge mwo eottae
Fly up
Look moduui geurim gateun gaeseongi
Canvas wie areumdapge seokkiji
Yes imi bulpillyohaji haeseogi
Dance with me ne oreunsonen neul nae oensoni
How do we do that himkkeot deo anajwo
Binnaneun kkume nalgaereul darajwo
Ije muneul yeoreo the way you take me high
Urin nopeun gose hamkke gallae
Tteollimdeuri
Seororeul tago beonjyeo
All for you, all for you
All for you
Dadeul rideumeul matchwo
Ttangeul dwiheundeul mankeum
Nopi olla da hamkke byeogeul kkae
Urin hanaga dwae
Dareun ge mwo eottae
Jigeum gibuneun hyper
Jayuropgo sumgappeo
Neowa nareul nanun teul geu gijun
Modu neomeo bolge
Dareun ge mwo eottae
Fly up
I don't need no, I don't need no fame
I don't need no, I don't need no frame
I don't need no, I don't need no wae
I don't need no, I don't need no fame
I don't need no, I don't need no frame
I don't need no, I don't need no wae
Dadeul rideumeul matchwo
Ttangeul dwiheundeul mankeum
You got me good
Everybody get louder
Dadeul rideumeul matchwo
Ttangeul dwiheundeul mankeum
Nopi olla da hamkke byeogeul kkae
Urin hanaga dwae
Dareun ge mwo eottae
Jigeum gibuneun hyper
Jayuropgo sumgappeo
Neowa nareul nanun teul geu gijun
Modu neomeo bolge
Dareun ge mwo eottae
Fly up
Nal ttara ttara hae like this
Nal ttara ttara hae like that
Nal ttara ttara hae like, yeah
Dareun ge mwo eottae
Fly up
Lời bài hát:
서로 다른 nation 은
너와 날 나누지만
이 순간 들뜬 함성은
같은 음악 일거야
Let me hear, ya
틀린 건 없지 우린 모두 다른 작품
사랑을 up, up, up 사라진 다툼
모두의 맘속에 닿게
더 볼륨을 키워봐
끝없는 하늘 위로
계속 울려 퍼져
All for you, all for you
All for you
다들 리듬을 맞춰
땅을 뒤흔들 만큼
높이 올라 다 함께 벽을 깨
우린 하나가 돼
다른 게 뭐 어때
지금 기분은 hyper
자유롭고 숨가뻐
너와 나를 나눈 틀 그 기준
모두 넘어 볼게
다른 게 뭐 어때
Fly up
날 따라 따라 해 like this
날 따라 따라 해 like that
날 따라 따라 해 like, yeah
다른 게 뭐 어때
Fly up
Look 모두의 그림 같은 개성이
Canvas 위에 아름답게 섞이지
Yes 이미 불필요하지 해석이
Dance with me 네 오른손엔 늘 내 왼손이
How do we do that 힘껏 더 안아줘
빛나는 꿈에 날개를 달아줘
이제 문을 열어 the way you take me high
우린 높은 곳에 함께 갈래
떨림들이
서로를 타고 번져
All for you, all for you
All for you
다들 리듬을 맞춰
땅을 뒤흔들 만큼
높이 올라 다 함께 벽을 깨
우린 하나가 돼
다른 게 뭐 어때
지금 기분은 hyper
자유롭고 숨가뻐
너와 나를 나눈 틀 그 기준
모두 넘어 볼게
다른 게 뭐 어때
Fly up
I don't need no, I don't need no fame
I don't need no, I don't need no frame
I don't need no, I don't need no 왜
I don't need no, I don't need no fame
I don't need no, I don't need no frame
I don't need no, I don't need no 왜
다들 리듬을 맞춰
땅을 뒤흔들 만큼
You got me good
Everybody get louder
다들 리듬을 맞춰
땅을 뒤흔들 만큼
높이 올라 다 함께 벽을 깨
우린 하나가 돼
다른 게 뭐 어때
지금 기분은 hyper
자유롭고 숨가뻐
너와 나를 나눈 틀 그 기준
모두 넘어 볼게
다른 게 뭐 어때
Fly up
날 따라 따라 해 like this
날 따라 따라 해 like that
날 따라 따라 해 like, yeah
다른 게 뭐 어때
Fly up
Dịch sang tiếng Anh:
Different nations
May divide you and me
But this moment's excited cheers
Will be the same music
Let me hear, ya
There's nothing wrong, we're all different works of art
Love goes up, up, up, conflicts disappear
So it reaches everyone's hearts
Turn up the volume more
Up into the endless sky
It continues to echo
All for you, all for you
All for you
Everyone, match the rhythm
Enough to shake the ground
Rise high and break the walls together
We become one
What does it matter if we're different?
Right now, the feeling is hyper
Free and breathless
The boundaries that divided you and me, those standards
I'll try to overcome them all
What does it matter if we're different?
Fly up
Follow me, do it like this
Follow me, do it like that
Follow me, do it like, yeah
What does it matter if we're different?
Fly up
Look, everyone's painting-like individuality
Beautifully blends on the canvas
Yes, interpretation is already unnecessary
Dance with me, my left hand always in your right
How do we do that? Hug me tighter
Give wings to a shining dream
Now open the door, the way you take me high
We'll go to higher places together
Tremors
Spread through each other
All for you, all for you
All for you
Everyone, match the rhythm
Enough to shake the ground
Rise high and break the walls together
We become one
What does it matter if we're different?
Right now, the feeling is hyper
Free and breathless
The boundaries that divided you and me, those standards
I'll try to overcome them all
What does it matter if we're different?
Fly up
I don't need no, I don't need no fame
I don't need no, I don't need no frame
I don't need no, I don't need no why
I don't need no, I don't need no fame
I don't need no, I don't need no frame
I don't need no, I don't need no why
Everyone, match the rhythm
Enough to shake the ground
You got me good
Everybody get louder
Everyone, match the rhythm
Enough to shake the ground
Rise high and break the walls together
We become one
What does it matter if we're different?
Right now, the feeling is hyper
Free and breathless
The boundaries that divided you and me, those standards
I'll try to overcome them all
What does it matter if we're different?
Fly up
Follow me, do it like this
Follow me, do it like that
Follow me, do it like, yeah
What does it matter if we're different?
Fly up
Lời dịch:
Các quốc gia khác nhau
Có thể chia cắt bạn và tôi
Nhưng tiếng reo hò phấn khích của khoảnh khắc này
Sẽ là cùng một bản nhạc
Hãy để tôi nghe, ya
Không có gì sai cả, chúng ta đều là những tác phẩm nghệ thuật khác biệt
Tình yêu bay lên, lên, lên, xung đột biến mất
Để nó chạm đến trái tim mọi người
Vặn âm lượng lớn hơn nữa
Lên bầu trời vô tận
Nó vẫn tiếp tục vang vọng
Tất cả vì bạn, tất cả vì bạn
Tất cả vì bạn
Mọi người, hãy hòa nhịp
Đủ để rung chuyển mặt đất
Bay cao và cùng nhau phá vỡ những bức tường
Chúng ta trở thành một
Có gì khác biệt thì sao?
Ngay lúc này, cảm giác thật phấn khích
Tự do và nghẹt thở
Những ranh giới đã chia cắt bạn và tôi, những tiêu chuẩn đó
Tôi sẽ cố gắng vượt qua tất cả
Có gì khác biệt thì sao?
Bay lên
Làm theo tôi, làm thế này
Làm theo tôi, làm thế kia
Làm theo tôi, làm thế, yeah
Có gì khác biệt thì sao?
Bay lên
Nhìn xem, cá tính như bức tranh của mọi người
Hòa quyện tuyệt đẹp trên tấm vải bạt
Vâng, việc giải thích đã không còn cần thiết
Nhảy với tôi, tay trái của tôi luôn nằm trong tay phải của bạn
Chúng ta làm điều đó như thế nào? Ôm tôi chặt hơn nữa
Hãy chắp cánh cho một giấc mơ rực rỡ
Giờ hãy mở cánh cửa, cách bạn đưa tôi lên cao
Chúng ta sẽ cùng nhau đến những nơi cao hơn
Những rung động
Lan truyền qua nhau
Tất cả vì bạn, tất cả vì bạn
Tất cả vì bạn
Mọi người, hãy hòa nhịp
Đủ để rung chuyển mặt đất
Bay cao và cùng nhau phá vỡ những bức tường
Chúng ta trở thành một
Có gì khác biệt thì sao?
Ngay lúc này, cảm giác thật phấn khích
Tự do và nghẹt thở
Những ranh giới đã chia cắt bạn và tôi, những tiêu chuẩn đó
Tôi sẽ cố gắng vượt qua tất cả
Có gì khác biệt thì sao?
Bay lên
Tôi không cần, tôi không cần danh tiếng
Tôi không cần, tôi không cần khuôn khổ
Tôi không cần, tôi không cần tại sao
Tôi không cần, tôi không cần danh tiếng
Tôi không cần, tôi không cần khuôn khổ
Tôi không cần, tôi không cần tại sao
Mọi người, hãy hòa nhịp
Đủ để rung chuyển mặt đất
Bạn đã khiến tôi ấn tượng mạnh
Mọi người hãy ồn ào hơn
Mọi người, hãy hòa nhịp
Đủ để rung chuyển mặt đất
Bay cao và cùng nhau phá vỡ những bức tường
Chúng ta trở thành một
Có gì khác biệt thì sao?
Ngay lúc này, cảm giác thật phấn khích
Tự do và nghẹt thở
Những ranh giới đã chia cắt bạn và tôi, những tiêu chuẩn đó
Tôi sẽ cố gắng vượt qua tất cả
Có gì khác biệt thì sao?
Bay lên
Làm theo tôi, làm thế này
Làm theo tôi, làm thế kia
Làm theo tôi, làm thế, yeah
Có gì khác biệt thì sao?
Bay lên
