- ★
Flying Kiss
- NCT DREAM -
- NCT DREAM -
"Flying Kiss" của NCT DREAM được phát hành vào ngày 11/11/2024, thuộc Album phòng thu thứ tư DREAMSCAPE của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Flying Kiss" là một bản nhạc tươi sáng, kỳ ảo, ca ngợi tình yêu, thể hiện cảm xúc của tuổi trẻ. Bài hát khám phá chủ đề về tình yêu mơ mộng, nắm bắt vẻ đẹp thoáng qua của tình yêu thông qua việc sử dụng thiên nhiên làm điểm nhấn. Với giai điệu du dương và hình ảnh thơ mộng, bài hát tạo nên một không khí mê hoặc, nơi người hát thể hiện mối liên kết cảm xúc sâu sắc với một người quan trọng, miêu tả tình yêu ngọt ngào, dịu dàng và biến hóa.
Phiên âm:
Ah ah yeah
Kkochipi heunnallyeo
On sesangi da neoro muldeureo
Nae mamsok gipi bein hyangeun Sweet (uh)
Deo dalkomhage jeoksyeooneun Leaf
Like a fantasy
Not reality (ooh)
I know (I know that it's)
Kkumgateun Story
Like the way you kiss me
Nareul kkeureodanggin Honey
Bolsurok jeomjeom deo jitge muldeureo
Baby I know that you love me
Pigo jineun modeun nare (modeun nare)
Nae sonkkeuten It's you It's you
Girl I want you want you
Nae nun soge
Kkumeul geuryeo yeah (ooh)
Neoreul dala yeppeun
Bunhongbichui Heaven
Son teum sai eoryeompusi yeah (eoryeompusi yeah)
Pieonaneun kkochip
Ne juwireul maemdora
Pureunsaegui banjjagideon nunbit arae
Beotkkochipeul daleun ipsulkkaji jeonbu Love yeah (ha ha)
Heuteojineun kkochipe (heuteojineun yeah)
Ne mameul dama Kiss (oh)
I'll love you forever
Neoreul chaja tteodanineun nabicheoreom
Meoritsogen haru jongil ne saenggangman Love yeah
Tteoreojineun kkochipe
Nae kkumeul dama Kiss (muah)
I'll love you forever
Neon haebaragi gateun Sunlight
Tto sunsuhage unneun Daisy
Flower
Sideulji ana neon
Never
Deo dagaga Closer
Yeppeun neol ango soksangnyeo julge
Nega wonhandamyeon malhae
Girl you're my DREAM
Han gyeop du gyeop ssain
Uriui sungani
Seonmyeonghae
Ijeseoya naege
Kkeuteopsi pyeolchyeojin
Byeoldeuri
Uril barabogo isseo
Bamsae jajanggareul bulleojugo isseo
Oh baby naege gidae kkumeul kkwo
Byeoldeul sai (byeoldeul sai)
Bameul jina yeah
Pieonaneun kkochip
Nan neobakke an boyeo
Pureunsaegui banjjagideon nunbit arae
Beotkkochipeul daleun ipsulkkaji jeonbu Love yeah (ha ha)
Heuteojineun kkochipe (heuteojineun ipe)
Ne mameul dama Kiss (Come on ooh)
I'll love you forever
Neoreul chaja tteodanineun nabicheoreom (woo)
Meoritsogen haru jongil ne saenggangman Love yeah
Tteoreojineun kkochipe (nae kkumeul dama)
Nae kkumeul dama Kiss (muah)
I'll love you forever
I'll love you forever
Ttaseuhi ne pume angyeo
(I just wanna I just wanna I just wanna love you)
Jangnanseure ganjireopin neoui kkotgarue
(I just wanna I just wanna I just wanna love you)
Useumkkochi ipgae beonjyeo
Pureunsaegui haneul arae neoman boyeo (woo)
Dasi hanbeon malhaejulge neo hanaman Love yeah
Heunnallineun kkochipe
Sarangeul dama Kiss (ooh yeah yeah)
Pureunsaegui banjjagideon nunbit arae
Beotkkochipeul daleun ipsulkkaji jeonbu Love yeah
Heuteojineun kkochipe (I'll love you forever I'll love you forever)
Ne mameul dama Kiss
I'll love you forever
Neoreul chaja tteodanineun nabicheoreom
Meoritsogen haru jongil ne saenggangman Love yeah
Tteoreojineun kkochipe
Nae kkumeul dama Kiss (muah)
I'll love you forever
Hanappunin ne ipsure (muah)
Lời bài hát:
Ah ah yeah
꽃잎이 흩날려
온 세상이 다 너로 물들어
내 맘속 깊이 베인 향은 Sweet (uh)
더 달콤하게 적셔오는 Leaf
Like a fantasy
Not reality (ooh)
I know (I know that it's)
꿈같은 Story
Like the way you kiss me
나를 끌어당긴 Honey
볼수록 점점 더 짙게 물들어
Baby I know that you love me
피고 지는 모든 날에 (모든 날에)
내 손끝엔 It's you It's you
Girl I want you want you
내 눈 속에
꿈을 그려 yeah (ooh)
너를 닮아 예쁜
분홍빛의 Heaven
손 틈 사이 어렴풋이 yeah (어렴풋이 yeah)
피어나는 꽃잎
네 주위를 맴돌아
푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
벚꽃잎을 닮은 입술까지 전부 Love yeah (ha ha)
흩어지는 꽃잎에 (흩어지는 yeah)
네 맘을 담아 Kiss (oh)
I'll love you forever
너를 찾아 떠다니는 나비처럼
머릿속엔 하루 종일 네 생각만 Love yeah
떨어지는 꽃잎에
내 꿈을 담아 Kiss (muah)
I'll love you forever
넌 해바라기 같은 Sunlight
또 순수하게 웃는 Daisy
Flower
시들지 않아 넌
Never
더 다가가 Closer
예쁜 널 안고 속삭여 줄게
네가 원한다면 말해
Girl you're my DREAM
한 겹 두 겹 쌓인
우리의 순간이
선명해
이제서야 내게
끝없이 펼쳐진
별들이
우릴 바라보고 있어
밤새 자장가를 불러주고 있어
Oh baby 내게 기대 꿈을 꿔
별들 사이 (별들 사이)
밤을 지나 yeah
피어나는 꽃잎
난 너밖에 안 보여
푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
벚꽃잎을 닮은 입술까지 전부 Love yeah (ha ha)
흩어지는 꽃잎에 (흩어지는 잎에)
네 맘을 담아 Kiss (Come on ooh)
I'll love you forever
너를 찾아 떠다니는 나비처럼 (woo)
머릿속엔 하루 종일 네 생각만 Love yeah
떨어지는 꽃잎에 (내 꿈을 담아)
내 꿈을 담아 Kiss (muah)
I'll love you forever
I'll love you forever
따스히 네 품에 안겨
(I just wanna I just wanna I just wanna love you)
장난스레 간지럽힌 너의 꽃가루에
(I just wanna I just wanna I just wanna love you)
웃음꽃이 입가에 번져
푸른색의 하늘 아래 너만 보여 (woo)
다시 한번 말해줄게 너 하나만 Love yeah
흩날리는 꽃잎에
사랑을 담아 Kiss (ooh yeah yeah)
푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
벚꽃잎을 닮은 입술까지 전부 Love yeah
흩어지는 꽃잎에 (I'll love you forever I'll love you forever)
네 맘을 담아 Kiss
I'll love you forever
너를 찾아 떠다니는 나비처럼
머릿속엔 하루 종일 네 생각만 Love yeah
떨어지는 꽃잎에
내 꿈을 담아 Kiss (muah)
I'll love you forever
하나뿐인 네 입술에 (muah)
Lời dịch:
Ah ah yeah
Cánh hoa tung bay
Cả thế giới đều nhuộm màu của em Hương thơm ngọt ngào khắc sâu trong tim anh (uh)
Lá cây ướt đẫm càng ngọt ngào hơn
Như một giấc mơ
Không phải là hiện thực (ooh)
Anh biết (anh biết điều đó)
Một câu chuyện như mơ
Như cách em hôn anh
Mật ngọt kéo anh lại gần
Càng nhìn, anh càng chìm đắm
Em yêu, anh biết em yêu anh
Trong mỗi ngày nở và tàn (mỗi ngày)
Ở đầu ngón tay anh là em, là em
Em yêu, anh muốn em, muốn em
Trong đôi mắt anh
Anh đang vẽ một giấc mơ, yeah (ooh) Thiên đường hồng xinh đẹp
Giống như em
Mờ nhạt giữa những ngón tay anh, yeah (mờ nhạt yeah)
Cánh hoa nở
Quay quanh em
Dưới ánh mắt xanh long lanh
Đôi môi tựa như hoa anh đào, tất cả đều là tình yêu, yeah (ha ha)
Trong những cánh hoa rơi (rơi yeah) Anh đặt trái tim mình vào nụ hôn (oh) Anh sẽ yêu em mãi mãi
Như cánh bướm bay đi tìm em
Cả ngày trong đầu anh chỉ có suy nghĩ về em, tình yêu à yeah
Trong những cánh hoa rơi
Anh đặt giấc mơ của mình vào nụ hôn (muah)
Anh sẽ yêu em mãi mãi
Em như ánh sáng của hướng dương
Và nụ cười trong trẻo của hoa cúc
Em không bao giờ héo tàn
Không bao giờ
Tiến lại gần hơn
Anh sẽ ôm em và thì thầm
Nếu em muốn, hãy nói ra
Em là giấc mơ của anh
Những khoảnh khắc của chúng ta
Chồng chất từng lớp
Rõ ràng hơn bao giờ hết
Cuối cùng, đối với anh
Những ngôi sao bất tận
Đang nhìn chúng ta
Hát ru chúng ta suốt đêm
Oh em yêu, hãy dựa vào anh và mơ
Giữa những vì sao (giữa những vì sao) Qua đêm dài, yeah
Cánh hoa nở
Anh chỉ nhìn thấy em
Dưới ánh mắt xanh long lanh
Đôi môi tựa như hoa anh đào, tất cả đều là tình yêu, yeah (ha ha)
Trong những cánh hoa rơi (cánh hoa rơi)
Anh đặt trái tim mình vào nụ hôn (come on ooh)
Anh sẽ yêu em mãi mãi
Như cánh bướm bay đi tìm em (woo)
Cả ngày trong đầu anh chỉ có suy nghĩ về em, tình yêu ơi yeah
Trong những cánh hoa rơi (anh đặt giấc mơ của mình)
Anh đặt giấc mơ của mình vào nụ hôn (muah)
Anh sẽ yêu em mãi mãi
Anh sẽ yêu em mãi mãi
Ấm áp trong vòng tay em
(Anh chỉ muốn, anh chỉ muốn, anh chỉ muốn yêu em)
Những hạt phấn hoa của em đùa nghịch làm anh nhột
(Anh chỉ muốn, anh chỉ muốn, anh chỉ muốn yêu em)
Nụ cười nở rộ trên môi anh
Dưới bầu trời xanh thẳm anh chỉ nhìn thấy em (woo)
Anh sẽ nói lại một lần nữa, chỉ yêu mình em, yeah
Trong những cánh hoa rơi
Anh đặt tình yêu của mình vào nụ hôn (ooh yeah yeah)
Dưới ánh mắt xanh long lanh
Đôi môi tựa như hoa anh đào, tất cả đều là tình yêu, yeah
Trong những cánh hoa rơi (anh sẽ yêu em mãi mãi, anh sẽ yêu em mãi mãi) Anh đặt trái tim mình vào nụ hôn
Anh sẽ yêu em mãi mãi
Như cánh bướm bay đi tìm em
Cả ngày trong đầu anh chỉ có suy nghĩ về em, tình yêu yeah
Trong những cánh hoa rơi
Anh đặt giấc mơ của mình vào nụ hôn (muah)
Anh sẽ yêu em mãi mãi
Trên đôi môi duy nhất của em (muah)
