- ★
Foolish One (Taylor's Version) (From The Vault)
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
"Foolish One" là một ca khúc được sáng tác và thu âm bởi Taylor Swift, là một vault track nằm trong album phòng thu phiên bản mới "Speak Now (Taylor's Version)" mới được phát hành 7/7/2023.
Bài hát diễn tả cảm xúc và suy nghĩ của ai đó trong một chuyện tình đơn phương và không được đáp lại. Lời bài hát mô tả một người có nhận thức về sự mất cân bằng trong mối quan hệ của họ và cách họ liên tục lừa dối chính mình vào việc tin rằng sức hút tình yêu của họ rốt cuộc sẽ đền đáp lại tình cảm của họ.
Lời bài hát / Lời dịch
My cards are on the table, yours are in your hand
Những lá bài của tôi ở trên bàn, còn của anh ở trong tay anh
Chances are, tonight, you've already got plans
Khả năng là, đêm nay, anh đã có những kế hoạch rồi
And chances are I will talk myself to sleep again
Và khả năng là tôi sẽ lại nói với chính mình hãy ngủ đi
You give me just enough attention to keep my hopes too high
Anh cho tôi đủ sự chú ý để giữ cho những hy vọng của tôi bay quá cao
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
Những mơ tưởng quên đề cập khi có điều gì đó thực sự không hợp lý
And I will block out these voices of reason in my head
Và tôi sẽ ngăn chặn tiếng nói của lý trí trong đầu mình
And the voices say, "You are not the exception
Và những tiếng nói cất lên," Mày không phải là ngoại lệ
You will never learn your lesson "
Mày sẽ không bao giờ học được bài học của mình"
Foolish one
Đồ ngốc
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Ngừng kiểm tra hộp thư của anh về những sự thú tội của tình yêu đi
That ain't never gonna come
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra đâu
You will take the long way, you will take the long way down
Anh sẽ mất một chặng đường dài để chạm đáy đấy
You know how to keep me waitin'
Anh biết cách để khiến tôi chờ đợi
I know how to act like I'm fine
Tôi biết cách để hành động như thể tôi ổn
Don't know what to call this situation
Ko biết phải gọi tình huống này là gì
But I know I can't call you mine
Nhưng tôi biết tôi chẳng thể gọi anh là của tôi
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
Và điều đó thật khoái trí, nhưng tôi sẽ làm hết sức để coi bộ ngăn được đạn
"Cause when my head is on your shoulder
Vì khi cái đầu tôi đặt trên vai anh
It starts thinkin" you'll come around
Nó bắt đầu nghĩ anh sẽ ghé thăm
And maybe, someday, when we're older
Và có lẽ, một ngày nào đó, khi chúng ta già đi
This is something we'll laugh about
Đây là điều chúng ta sẽ cười nhạo
Over coffee every mornin' while you're watching the news
Bàn chuyện cùng với cà phê mỗi sáng trong khi anh đang xem tin tức
But then the voices say, "You are not the exception
Nhưng rồi những tiếng nói cất lên," Mày không phải là ngoại lệ
You will never learn your lesson "
Mày sẽ không bao giờ học được bài học của mình"
Foolish one
Đồ ngốc
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Ngừng kiểm tra hộp thư của anh về những sự thú tội của tình yêu đi
That ain't never gonna come
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra đâu
You will take the long way, you will take the long way down
Anh sẽ mất một chặng đường dài để chạm đáy đấy
Foolish one
Đồ ngốc
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Ngừng kiểm tra hộp thư của anh về những sự thú tội của tình yêu đi
That ain't never gonna come
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra đâu
You will learn the hard way instead of just walkin' out
Anh sẽ học hỏi một cách khó khăn thay vì chỉ bỏ đi giữa chừng
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
Bây giờ tôi đang trượt xuống bức tường cùng với cái tay ôm đầu
Sayin', "How could I not see the signs?"
Thốt lên, "Sao tôi có thể không thấy những dấu hiệu chứ?"
Oh, you haven't written me or called
Oh, anh đã không viết thư cho tôi hoặc gọi cho tôi gì hết
But goodbye screamin' in the silence
Nhưng câu chia tay đang hét lên trong im lặng
And the voices in my head are tellin' me why
Và tiếng nói trong đầu tôi đang nói với tôi tại sao
"Cause you got her on your arm and me in the wings
Vì anh có cô ta trong vòng tay và tôi sẵn sàng thay thế
I" ll get your longing glances, but she'll get your ring
Tôi sẽ nhận được cái nhìn thèm thuồng của anh, nhưng cô ta sẽ có được chiếc nhẫn của anh
And you will say you had the best of intentions
Và anh sẽ nói anh đã có những ý định tốt nhất
And maybe I will finally learn my lesson
Và có lẽ cuối cùng thì tôi cũng sẽ rút ra được bài học cho mình
Foolish one
Đồ ngốc
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Ngừng kiểm tra hộp thư của anh về những sự thú tội của tình yêu đi
That ain't never gonna come
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra đâu
You will take the long way, you will take the long way down
Anh sẽ mất một chặng đường dài để chạm đáy đấy
Foolish one
Đồ ngốc
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Ngừng kiểm tra hộp thư của anh về những sự thú tội của tình yêu đi
That ain't never gonna come
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra đâu
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-oh, oh, oh
Anh sẽ học hỏi một cách khó khăn thay vì chỉ bỏ đi giữa chừng
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
Ain't never gonna come
Sẽ không bao giờ xảy đến
Ooh, you will learn the hard way now
Oh, bây giờ anh sẽ học hỏi một cách khó khăn
Foolish one
Đồ ngốc
Sittin' 'round waiting for confessions of love
Ngồi không chờ đợi sự thú tội của tình yêu
They ain't never gonna come
Chúng sẽ không bao giờ xảy đến
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
Và tôi nghĩ anh ta là số một đấy, lẽ ra anh bỏ giữa chừng đi
Foolish one
Đồ ngốc
The day is gonna come for your confessions of love
Cái ngày dành cho sự thú tội của tình yêu sẽ đến thôi
When all is said and done, he just wasn't the one
Khi mọi việc đã xong xuôi, anh ta chính xác chẳng phải là duy nhất
No, he just wasn't the one
Ko, anh ta chính xác chẳng phải là duy nhất
