- ★
Bài hát: Fools
Ca sĩ: Deep Purple
Lyrics:
I'm crying I'm dying
I can see what's wrong with me
It's in my head
I can see what's gonna be
As I lie in my bed
Man is not my brotherhood
I am of the dead
I died as I lived as I loved and was born
On some distant hill
The reasons to hide were the reasons I cried
Fools pass laughing still
There can be bad blood in all and I can see
It's in my brain
You don't know the pain I feel
As I must live again
Rocks and stones can't bruise my soul but
Tears will leave a stain
They smile to themselves as they lay down my head
On some distant hill
The blind and the child sweep a tear from their eye
Fools smile as they kill
I got my own way to go and now I want
To take your minds
I believe if you could see
The blood between the lines
I believe that you could be
A better kind
Please lead the way so the unborn can play
On some greener hill
Laugh as the flames eat their burning remains
Fools die laughing still
Lời dịch:
Tôi đang khóc, đang hấp hối
Tôi có thể thấy chuyện không hay với mình
Ngay trong đầu tôi
Tôi có thể thấy chuyện sẽ diễn ra
Khi tôi nằm trên giường mình
Con người không phải bằng hữu của tôi
Tôi là bạn của cái chết
Tôi chết khi tôi sống, khi tôi yêu và chào đời
Nơi vài ngọn đồi xa xăm
Những lý do để che đậy là những lý do tôi khóc
Những kẻ ngốc đi ngang qua vẫn cười mãi
Có thể là dòng máu dơ bẩn ở khắp nơi và tôi có thể thấy
Ngay trong não tôi
Bạn không biết nỗi đau tôi cảm nhận được
Khi tôi phải sống thêm lần nữa
Đá và sỏi không thể làm thâm tím tâm hồn tôi
Nhưng nước mắt sẽ để lại một vết nhơ
Bọn họ tự cười thầm khi bọn họ đặt đầu tôi xuống
Nơi vài ngọn đồi xa xăm
Kẻ mù và đứa trẻ lau đi giọt lệ từ khóe mắt họ
Những kẻ ngốc vẫn cười khi diệt vong
Tôi có con đường riêng để đi và giờ tôi muốn
Đón nhận những ý nghĩ của bạn
Tôi tin nếu bạn có thể thấy
Dòng máu giữa những lằn ranh
Tôi tin rằng bạn có thể là
Một người tốt hơn
Xin hãy dẫn lối để những gì chưa chào đời có thể
Được sinh ra trên những ngọn đồi xanh tươi hơn
Những kẻ ngốc đến chết vẫn cười mãi
