- ★
Bài hát: For My Daughter - Kane Brown
Lời bài hát / Lời dịch
Someone to play catch with out in the backyard
Bố sẽ là ai đó để chơi đuổi bắt cùng bên trong ngoài sân sau
To pick up the pieces of your first broken heart
Để nhặt lên những mảnh vỡ trái tim đầu tiên của con
Someone to say slow down when you turn sixteen
Ai đó để nói chậm lại khi con bước sang tuổi 16
I grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be
Bố đã lớn lên mà không có bố, bố sẽ làm người bố tốt nhất có thể
Someone to scare the monsters, when it's dark in your room
Ai đó để xua đuổi những con quỷ, khi nó mơ hồ trong căn phòng của con
Someone to put their foot down when you want a tattoo
Ai đó để đặt chân của họ xuống khi con muốn một hình xăm
And not just say I love you but show you what it means
Và không chỉ nói "I love you" mà còn cho con thấy nó có ý nghĩa gì
I grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be
Bố đã lớn lên mà không có bố, bố sẽ làm người bố tốt nhất có thể
They say dads are supposed to shape you and in a way I guess mine did
Họ nói những người làm cha đáng lẽ ra có ảnh hưởng lớn tới con cái và trong một cách nào đó bố chắc là bố của bố đã làm vậy
I knew what I wouldn't do if I ever had a kid
Bố biết những gì bố sẽ không làm nếu bố chưa từng có một đứa trẻ
They say history repeats itself, well, I guess that's up to me
Họ nói lịch sử lặp lại chính nó, chà, bố chắc điều đó ngược với bố
I grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be
Bố đã lớn lên mà không có bố, bố sẽ làm người bố tốt nhất có thể
Someone to let you fall down and teach you how to get back up
Ai đó để cho con ngả xuống và dạy con cách cáu giận
Teach you how to be sweet like mamma and how to be tough
Dạy con cách để ngọt ngào như mama và cách để dẻo dai
Yeah, I'll never be perfect but sure as those lines are pink
Yeah, bố sẽ không bao giờ được hoàn hảo nhưng chắc chắn những dòng chữ này là màu hồng
I grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be
Bố đã lớn lên mà không có bố, bố sẽ làm người bố tốt nhất có thể
They say dads are supposed to shape you and in a way I guess mine did
Họ nói những người làm cha đáng lẽ ra có ảnh hưởng lớn tới con cái và trong một cách nào đó bố chắc là bố của bố đã làm vậy
I knew what I wouldn't do if I ever had a kid
Bố biết những gì bố sẽ không làm nếu bố chưa từng có một đứa trẻ
They say history repeats itself, well, I guess that's up to me
Họ nói lịch sử lặp lại chính nó, chà, bố chắc điều đó ngược với bố
I grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be
Bố đã lớn lên mà không có bố, bố sẽ làm người bố tốt nhất có thể
I can't change the past but the past has sure changed me
Bố không thể thay đổi quá khứ nhưng quá khứ chắc chắn đã thay đổi bố
I grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be
Bố đã lớn lên mà không có bố, bố sẽ làm người bố tốt nhất có thể
I said I'm gonna be a dad and I'm gonna be the best one I can be
Bố đã bảo bố sẽ trở thành một người cha và bố sẽ làm một người cha tốt nhất có thể
The best one I can be
Người cha tốt nhất có thể
Love you, baby girl
Yêu con, con gái yêu
