[Hà My]

For My Dream

- SAY MY NAME -​

"For My Dream" là một bài hát đầy sức mạnh của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc SAY MY NAME, xuất hiện trong Mini-album thứ hai My Name Is.., được phát hành vào ngày 13 tháng 3 năm 2025. Bài hát gói gọn tinh thần của tham vọng và sự theo đuổi không ngừng nghỉ giấc mơ của mỗi người. Bài hát đóng vai trò như một lời nhắc nhở đầy khích lệ để theo đuổi ước mơ bằng lòng dũng cảm và quyết tâm, nhấn mạnh vào niềm tin vào bản thân và sự kiên cường khi đối mặt với thử thách.

Phiên âm:

[Intro]Modu gateun way (Break free)

Jeongdabin deut choice (Break free)

Saeroun my way (Break free)

Boo, out of my head (Break free)

[Verse 1]

Gyesok nal bulleonaen yeorin kkumui whisper

Geu natseon mijie nan gabollae

I don't waste (I don't waste the time)

Eojjeom haetsalboda nun busin i neukkim

Seolleeowa feel so new

(My point of view)

[Pre-Chorus]Oh, gapareun kkumgyeol wiro

Jom deo nopi bareul didyeo

Nae mamui barameul tago deo tteoolla (So high)

[Chorus]Dallyeoga fly up to the sky for dreams

Jeo angaetbit gureumdo makji mothan

Seonmyeonghan my new way

Fly up to the sky for dreams

Eolmana nopeuljin moreuji

But I don't care daeul ttaekkaji dallyeo for dream

Break free

It's your day

Yo break free!

It's your chance

[Verse 2]

Gakkeumeun dachigo apeul geoya

Nervous, fear, broken heart

Geureon geon just red card

Nuneul tteumyeon sarajyeo

Gabyeoun mareun break-break-break free

Hangyereul neomeo break-break-break free

Neomanui kkumeul set-set-set dream

Future

[Pre-Chorus]Ttan gomineun pass

Joa I do what I do

I gil wie

Pyeolchyeoboneun modeun kkum

Seolleneun i mameul ango deo tteoolla (So high)

[Chorus]Dallyeoga fly up to the sky for dreams

Jeo angaetbit gureumdo makji mothan

Seonmyeonghan my new way

Fly up to the sky for dreams

Eolmana nopeul jin moreuji

But I don't care daeul ttaekkaji dallyeo for dream

[Post-Chorus]Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

Dallyeoga nal hyanghan sky

Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

[Bridge]Mideo nae anui true

Jigeum du bareul deo bakcha

Meolli nareul hyanghan rainbow view

Bicheul ttaraseo nara, yeah

No doubt in me, trynna go up

Believe myself

Yeah, no doubt in me, trynna go up

Believe myself

[Chorus]Just fly up to the sky for dreams

Meonameon yeohaengi doenda haedo

Kkeutkkaji run my way

Fly up to the sky for dreams

Namani irwonael su itji

So I don't stay daeul ttaekkaji dallyeo for dream

[Outro]Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

Dallyeoga nal hyanghan Sky

Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

Lời bài hát:

[Intro]모두 같은 way (Break free)

정답인 듯 choice (Break free)

새로운 my way (Break free)

Boo, out of my head (Break free)

[Verse 1]

계속 날 불러낸 여린 꿈의 whisper

그 낯선 미지에 난 가볼래

I don't waste (I don't waste the time)

어쩜 햇살보다 눈 부신 이 느낌

설레어와 feel so new

(My point of view)

[Pre-Chorus]Oh, 가파른 꿈결 위로

좀 더 높이 발을 디뎌

내 맘의 바람을 타고 더 떠올라 (So high)

[Chorus]달려가 fly up to the sky for dreams

저 안갯빛 구름도 막지 못한

선명한 my new way

Fly up to the sky for dreams

얼마나 높을진 모르지

But I don't care 닿을 때까지 달려 for dream

[Interlude]Break free

It's your day

Yo break free

It's your chance

[Verse 2]

가끔은 다치고 아플 거야

Nervous, fear, broken heart

그런 건 just red card

눈을 뜨면 사라져

가벼운 말은 break-break-break free

한계를 넘어 break-break-break free

너만의 꿈을 set-set-set dream

Future

[Pre-Chorus]딴 고민은 pass

좋아 I do what I do

이 길 위에

펼쳐보는 모든 꿈

설레는 이 맘을 안고 더 떠올라 (So high)

[Chorus]달려가 fly up to the sky for dreams

저 안갯빛 구름도 막지 못한

선명한 my new way

Fly up to thе sky for dreams

얼마나 높을 진 모르지

But I don't care 닿을 때까지 달려 for dream

[Post-Chorus]Runnin', nеver stoppin' 'til the end for dream

Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

달려가 날 향한 sky

Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

[Bridge]믿어 내 안의 true

지금 두 발을 더 박차

멀리 나를 향한 rainbow view

빛을 따라서 날아, yeah

No doubt in me, trynna go up

Believe myself

Yeah, no doubt in me, trynna go up

Believe myself

[Chorus]Just fly up to the sky for dreams

머나먼 여행이 된다 해도

끝까지 run my way

Fly up to the sky for dreams

나만이 이뤄낼 수 있지

So I don't stay 닿을 때까지 달려 for dream

[Outro]Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

달려가 날 향한 sky

Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

Dịch sang tiếng Anh:

[Intro]All the same way (Break free)

A choice that seems right (Break free)

My new way (Break free)

Boo, out of my head (Break free)

[Verse 1]

The gentle whisper of a fading dream keeps calling me

I'm going to that unfamiliar unknown

I don't waste (I don't waste the time)

Perhaps this feeling is more dazzling than the sunlight

Excited and feeling so new

(My point of view)

[Pre-Chorus]Oh, onto the steep dream

Take a higher step

Riding the wind of my heart, soar higher (So high)

[Chorus]Run, fly up to the sky for dreams

Not even those misty clouds can stop

My clear new way

Fly up to the sky for dreams

I don't know how high it will be

But I don't care, run until I reach for dream

[Interlude]Break free

It's your day

Yo break free

It's your chance

[Verse 2]

Sometimes you'll get hurt and be in pain

Nervous, fear, broken heart

Those are just red cards

They disappear when you open your eyes

Light words break-break-break free

Beyond limits break-break-break free

Set-set-set dream your own dream

Future

[Pre-Chorus]Pass other worries

Good, I do what I do

All the dreams unfolded on this path

Embracing this excited heart, soar higher (So high)

[Chorus]Run, fly up to the sky for dreams

Not even those misty clouds can stop

My clear new way

Fly up to the sky for dreams

I don't know how high it will be

But I don't care, run until I reach for dream

[Post-Chorus]Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

Run towards the sky for me

Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

[Bridge]Believe in my inner truth

Now kick off with both feet

A rainbow view towards me far away

Fly following the light, yeah

No doubt in me, trynna go up

Believe myself

Yeah, no doubt in me, trynna go up

Believe myself

[Chorus]Just fly up to the sky for dreams

Even if it becomes a distant journey

Run my way to the end

Fly up to the sky for dreams

Only I can achieve it

So I don't stay, run until I reach for dream

[Outro]Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

Run towards the sky for me

Runnin', never stoppin' 'til the end for dream

Lời dịch:

[Intro]Tất cả đều cùng một lối đi (Thoát khỏi)

Một lựa chọn có vẻ đúng đắn (Thoát khỏi)

Lối đi mới của tôi (Thoát khỏi)

Boo, ra khỏi đầu tôi (Thoát khỏi)

[Verse 1]

Tiếng thì thầm dịu dàng của một giấc mơ đang phai nhạt cứ gọi tôi

Tôi sẽ đến nơi xa lạ, vô định đó

Tôi không lãng phí (Tôi không lãng phí thời gian)

Có lẽ cảm giác này còn rực rỡ hơn cả ánh mặt trời

Háo hức và cảm thấy thật mới mẻ

(Góc nhìn của tôi)

[Pre-Chorus]Ôi, trên giấc mơ dốc đứng

Bước một bước cao hơn

Cưỡi ngọn gió trong tim tôi, bay vút cao hơn (Thật cao)

[Chorus]Chạy đi, bay lên bầu trời cho những giấc mơ

Ngay cả những đám mây mù mịt đó cũng không thể ngăn cản

Lối đi mới rõ ràng của tôi

Bay lên bầu trời cho những giấc mơ

Tôi không biết sẽ cao đến mức nào

Nhưng tôi không quan tâm, chạy cho đến khi chạm tới giấc mơ

[Interlude]Thoát khỏi

Đó là ngày của bạn

Yo thoát khỏi

Đó là cơ hội của bạn

[Verse 2]

Đôi khi bạn sẽ bị tổn thương và đau đớn

Lo lắng, sợ hãi, trái tim tan vỡ

Đó chỉ là những thẻ đỏ

Chúng biến mất khi bạn mở mắt ra

Những lời nói nhẹ nhàng thoát khỏi

Vượt qua giới hạn thoát khỏi

Đặt giấc mơ của riêng bạn

Tương lai

[Pre-Chorus]Bỏ qua những lo lắng khác

Tốt, tôi làm những gì tôi làm

Tất cả những giấc mơ được mở ra trên con đường này

Ôm lấy trái tim háo hức này, bay vút cao hơn (Thật cao)

[Chorus]Chạy đi, bay lên bầu trời cho những giấc mơ

Ngay cả những đám mây mù mịt đó cũng không thể ngăn cản

Lối đi mới rõ ràng của tôi

Bay lên bầu trời cho những giấc mơ

Tôi không biết sẽ cao đến mức nào

Nhưng tôi không quan tâm, chạy cho đến khi chạm tới giấc mơ

[Post-Chorus]Chạy, không bao giờ dừng lại cho đến khi kết thúc vì giấc mơ

Chạy, không bao giờ dừng lại cho đến khi kết thúc vì giấc mơ

Chạy về phía bầu trời cho tôi

Chạy, không bao giờ dừng lại cho đến khi kết thúc vì giấc mơ

[Bridge]Tin vào sự thật bên trong tôi

Bây giờ hãy bật nhảy bằng cả hai chân

Một khung cảnh cầu vồng hướng về tôi ở nơi xa xôi

Bay theo ánh sáng, yeah

Không nghi ngờ gì về tôi, cố gắng đi lên

Tin vào bản thân mình

Yeah, không nghi ngờ gì về tôi, cố gắng đi lên

Tin vào bản thân mình

[Chorus]Chỉ cần bay lên bầu trời cho những giấc mơ

Ngay cả khi nó trở thành một cuộc hành trình xa xôi

Chạy theo cách của tôi đến cùng

Bay lên bầu trời cho những giấc mơ

Chỉ tôi mới có thể đạt được điều đó

Vì vậy, tôi không ở lại, chạy cho đến khi chạm tới giấc mơ

[Outro]Chạy, không bao giờ dừng lại cho đến khi kết thúc vì giấc mơ

Chạy, không bao giờ dừng lại cho đến khi kết thúc vì giấc mơ

Chạy về phía bầu trời cho tôi

Chạy, không bao giờ dừng lại cho đến khi kết thúc vì giấc mơ