- ★
Bài hát: Forget - Marina
Lời bài hát / Lời dịch
Sometimes I think I'm not that strong
Đôi khi em nghĩ em không mạnh mẽ
But there's a force that carries me on
Nhưng có một sức mạnh điều khiển em
Sick of my small heart, made of steel
Chán ngấy con tim nhỏ bé của em, được tạo ra bằng thép
Sick of those wounds that never heal
Chán ngấy những vết thương chẳng bao giờ hàn gắn được
"Cause I have lived my life in debt
Vì em đã sống một cuộc sống trong nợ nần
I" ve spent my days in deep regret
Em đã dành những ngày của mình trong tiếc nuối sâu thẳm
Yeah, I've been living in the red
Yeah, em đang sống trong mắc nợ
Oh, 'cause I can't forgive and I can't forget
Oh, bởi em không thể tha thứ và em không thể quên
Forget
Quên
Forget, forget
Quên, quên
Forget, forget
Quên, quên
Ain't no time for regret
Chẳng có thời giờ cho sự hối tiếc
Yeah, it's time to forget
Yeah, đây là lúc để quên
Ever since I can remember
Suốt từ đó em có thể ghi nhớ
Life was like a tipping scale
Cuộc sống như một cái cân đặt nghiêng
Like an abacus I played with
Như một bàn tính em đã chơi với
Counting every win and fail
Đong đếm mọi chiến thắng và thất bại
"Cause I have lived my life in debt
Vì em đã sống một cuộc sống trong nợ nần
I" ve spent my days in deep regret
Em đã dành những ngày của mình trong tiếc nuối sâu thẳm
Yeah, I've been living in the red
Yeah, em đang sống trong mắc nợ
Oh, 'cause I can't forgive and I can't forget
Oh, bởi em không thể tha thứ và em không thể quên
Forget
Quên
Forget, forget
Quên, quên
Forget, forget
Quên, quên
Ain't no time for regret
Chẳng có thời giờ cho sự hối tiếc
Yeah, it's time to be letting go
Yeah, đây là lúc để buông tay
Oh baby, you know what I'm talking about
Oh baby, anh biết em đang nói về điều gì mà
Got nothing to lose and nothing to prove
Chẳng có gì để mất và chẳng có gì để chứng tỏ
Oh baby, I'm bowing out
Oh baby, em sẽ chào để ra đi
Yeah, I've been dancing with the devil
Yeah, em đã đang nhảy với quỷ
I love that he pretends to care
Em yêu rằng anh giả vờ quan tâm
If I'll ever get to heaven
Nếu em sẽ đi đến thiên đường
When a million dollars gets you there
Khi một triệu đô dẫn anh tới đó
Oh, all the time that I have wasted
Oh, mọi thời gian mà em đã lãng phí
Chasing rabbits down a hole
Đuổi theo những con thỏ xuống một cái hố
When I was born to be the tortoise
Khi em được sinh ra để làm loài rùa
I was born to walk alone
Em sinh ra để bước đi một mình
Forget about it
Hãy quên nó đi
Forget about it
Hãy quên nó đi
Forget about it
Hãy quên nó đi
Forget, forget
Quên, quên
Forget, forget
Quên, quên
Ain't no time for regret
Chẳng có thời gian để hối tiếc
I'm gonna leave the past behind
Em sẽ bỏ lại quá khứ phía sau
I've had enough, I'm breaking free
Em chịu đựng đủ rồi, em đang phá vỡ sự tự do
No pressing stop, erase, rewind
Ko đè nặng việc dừng lại, xóa bỏ, quay lại từ đầu
That chain of thought that followed me
Dòng suy nghĩ đó đã đi theo em
I've put my money where my mouth is
Em đã đặt tiền bạc của mình cái miệng em ở đâu
For the first time in my life
Cho lần đầu tiên trong đời
I've made mistakes, but I believe that
Em đã phạm sai lầm, nhưng em tin rằng
Everything was worth the fight
Mọi thứ rất đáng đấu tranh
"Cause in the end, the road is long
Vì ở nơi kết thúc, con đường rất dài
But only " cause it makes you strong
Ko chỉ bởi nó khiến bạn mạnh mẽ
It's filled with peaks and twists and turns
Nó còn được lấp đầy với đầu nhọn, khúc cong và chỗ ngoặt
Sometimes you have to learn to forget about it
Đôi khi bạn phải học để quên đi
