- ★
Vietsub:
Bài hát: Forget Me - Lewis Capaldi
Lời bài hát / Lời dịch
Days ache and nights are long
Những cơn đau ngày và đêm thật là dài
Two years and still, you're not gone
Hai năm trôi qua, và em vẫn không ra đi
Guess I'm still holding on
Chắc anh vẫn đang níu giữ
Drag my name through the dirt
Bôi nhọ thanh danh của anh
Somehow, it doesn't hurt though
Dù thế nào, nó cũng chẳng gây tổn thương đâu
Guess you're still holding on
Chắc em vẫn đang níu kéo
You told your friends you want me dead
Em bảo với các bạn em em muốn anh chết
And said that I did everything wrong
Và nói rằng anh đã làm mọi việc sai trái
And you're not wrong
Và em không có sai
Well, I'll take all the vitriol
Ồ, anh sẽ chấp nhận mọi lời nói cay độc đó
But not the thought of you moving on
Nhưng chẳng có ý nghĩ nào của em tiến lên đâu
"Cause I" m not ready
Vì anh không sẵn sàng
To find out you know how to forget me
Để nhận ra em biết cách để quên anh
I'd rather hear how much you regret me
Anh thà là được nghe em hối tiếc anh nhiều thế nào
And pray to God that you never met me
Và cầu với Chúa rằng em không bao giờ gặp anh
Than forget me
Còn hơn quên đi anh
Oh, I hate to know I made you cry
Ôi, anh ghét phải biết anh đã khiến em khóc
But love to know I cross your mind, babe
Nhưng thích được biết anh chợt nảy ra trong tâm trí em, babe
Oh, I
Ôi, anh
Even after all, it still wrecks me
Ngay cả khi sau tất cả, nó vẫn làm anh sụp đổ
To find out you knew how to forget me
Khi nhận ra rằng em đã biết cách để quên anh
Even after all this time
Sau ngần ấy thời gian
Days ache and nights are grey
Những cơn đau ngày đêm thật u ám
My heart is still your place, babe
Trái tim anh vẫn ở tại nơi em, babe
Guess I still feel the same
Chắc anh vẫn cảm thấy vậy
Know you can't stand my face
Dẫu biết em không thể chịu nổi khuôn mặt anh
Some scars you can't erase, babe
Một vài vết sẹo em chẳng thể xóa nổi, babe
Guess you still feel the same
Chắc em vẫn cảm thấy như vậy
Well, I'll take all the vitriol
Ồ, anh sẽ chấp nhận mọi lời nói cay độc đó
But not the thought of you moving on
Nhưng chẳng có ý nghĩ nào của em tiến lên đâu
"Cause I" m not ready
Vì anh không sẵn sàng
To find out you know how to forget me
Để nhận ra em biết cách để quên anh
I'd rather hear how much you regret me
Anh thà là được nghe em hối tiếc anh nhiều thế nào
And pray to God that you never met me
Và cầu với Chúa rằng em không bao giờ gặp anh
Than forget me
Còn hơn quên đi anh
Oh, I hate to know I made you cry
Ôi, anh ghét phải biết anh đã khiến em khóc
But love to know I cross your mind, babe
Nhưng thích được biết anh chợt nảy ra trong tâm trí em, babe
Oh, I
Ôi, anh
Even after all, it still wrecks me
Ngay cả khi sau tất cả, nó vẫn làm anh sụp đổ
To find out you knew how to forget me
Khi nhận ra rằng em đã biết cách để quên anh
Even after all this time
Sau ngần ấy thời gian
I'm not ready to let you forget me
Anh không sẵn sàng để em quên đi anh
To let you forget me, to let you for, oh
Để em quên đi anh
I'm not ready to let you forget me
Anh không sẵn sàng để em quên đi anh
To let you forget me, to let you for, oh (Even after all this time)
Anh không sẵn sàng để em quên đi anh
(Sau ngần ấy thời gian)
I'm not ready to let you forget me
Anh không sẵn sàng để em quên đi anh
To let you forget me, to let you for, oh
Để em quên đi anh
I'm not ready to let you forget me
Anh không sẵn sàng để em quên đi anh
To let you forget me, to let you for, oh
Để em quên đi anh
"Cause I" m not ready
Vì anh không sẵn sàng
To find out you know how to forget me
Để nhận ra em biết cách để quên anh
I'd rather hear how much you regret me
Anh thà là được nghe em hối tiếc anh nhiều thế nào
And pray to God that you never met me
Và cầu với Chúa rằng em không bao giờ gặp anh
Than forget me
Còn hơn quên đi anh
Oh, I hate to know I made you cry
Ôi, anh ghét phải biết anh đã khiến em khóc
But love to know I cross your mind, babe
Nhưng thích được biết anh chợt nảy ra trong tâm trí em, babe
Oh, I
Ôi, anh
Even after all, it still wrecks me
Ngay cả khi sau tất cả, nó vẫn làm anh sụp đổ
To find out you knew how to forget me
Khi nhận ra rằng em đã biết cách để quên anh
Even after all this time
Sau ngần ấy thời gian
Chỉnh sửa cuối:
