- ★
Bài hát: Forgive Myself - Sam Smith
Lời bài hát / Lời dịch
Do you think of me when you're in California alone?
Em có nghĩ về tôi khi em đang ở California một mình?
It's a lonely place at the best of times, Lord knows
Đó là một nơi cô đơn ngay tại những thời điểm tuyệt vời nhất,
Chúa mới biết
I won't lie to you, I could have given you more
Tôi sẽ không nói dối em, tôi đã có thể trao em nhiều hơn
But life got fast, good things don't last anymore
Nhưng cuộc sống diễn ra quá nhanh, những điều tốt đẹp không kéo dài nữa
Now and then you cross my mind
Thỉnh thoảng em chợt nảy ra trong đầu tôi
It takes me back to a sweeter time
Nó đưa tôi trở lại với một thời gian ngọt ngào hơn
But I let it go
Nhưng tôi để nó đi
I let you go
Tôi để em đi
Till I wake up in the morning, you're all that I see
Đến khi tôi thức dậy vào buổi sáng, em là tất cả mà tôi thấy
You run through my head, in and out of my dreams
Em chạy qua đầu tôi, bên trong và ngoài những giấc mơ của tôi
Breathe for a minute, try and focus on me
Hít thở một phút, cố gắng tập trung vào tôi
But I can't think of anyone else
Nhưng tôi không thể nghĩ về ai khác
Now my heart is broken and I'm crying on the floor
Giờ con tim tôi đã tan nát và tôi đang khóc trên sàn nhà
And every part of me hopes you walk through the door
Và mỗi một phần trong tôi đều hy vọng em bước qua ngưỡng cửa
But you're not here, baby, and I can't love anyone else
Nhưng em không ở đây, baby, và tôi không thể yêu bất cứ ai khác
Till I forgive myself
Đến khi tôi tha thứ cho chính mình
Did you lie to me when you said I was all that you need?
Có phải em đã nói dối tôi khi em nói tôi là tất cả mà em cần?
Guess we'll never know all the beautiful things we could be
Anh chắc rằng chúng ta sẽ chẳng bao giờ biết được tất cả những điều tốt đẹp ta có thể làm
Now and then you cross my mind
Thỉnh thoảng em chợt nảy ra trong đầu tôi
It takes me back to a sweeter time
Nó đưa tôi trở lại với một thời gian ngọt ngào hơn
But I let it go
Nhưng tôi để nó đi
I let you go
Tôi để em đi
Till I wake up in the morning, you're all that I see
Đến khi tôi thức dậy vào buổi sáng, em là tất cả mà tôi thấy
You run through my head, in and out of my dreams
Em chạy qua đầu tôi, bên trong và ngoài những giấc mơ của tôi
Breathe for a minute, try and focus on me
Hít thở một phút, cố gắng tập trung vào tôi
But I can't think of anyone else
Nhưng tôi không thể nghĩ về ai khác
Now my heart is broken and I'm crying on the floor
Giờ con tim tôi đã tan nát và tôi đang khóc trên sàn nhà
And every part of me hopes you walk through the door
Và mỗi một phần trong tôi đều hy vọng em bước qua ngưỡng cửa
But you're not here, baby, and I can't love anyone else
Nhưng em không ở đây, baby, và tôi không thể yêu bất cứ ai khác
Till I forgive myself
Đến khi tôi tha thứ cho chính mình
Till I forgive myself
Đến khi tôi tha thứ cho chính mình
Till I wake up in the morning, you're all that I see
Đến khi tôi thức dậy vào buổi sáng, em là tất cả mà tôi thấy
You run through my head, in and out of my dreams
Em chạy qua đầu tôi, bên trong và ngoài những giấc mơ của tôi
Breathe for a minute, try and focus on me
Hít thở một phút, cố gắng tập trung vào tôi
But I can't think of anyone else
Nhưng tôi không thể nghĩ về ai khác
Now my heart is broken and I'm crying on the floor
Giờ con tim tôi đã tan nát và tôi đang khóc trên sàn nhà
And every part of me hopes you walk through the door
Và mỗi một phần trong tôi đều hy vọng em bước qua ngưỡng cửa
But you're not here, baby, and I can't love anyone else
Nhưng em không ở đây, baby, và tôi không thể yêu bất cứ ai khác
Till I forgive myself
Đến khi tôi tha thứ cho chính mình
