Lời Dịch Lời Bài Hát Fortunate Change - SEVENTEEN (Performed By JOSHUA)

Fortunate Change

- SEVENTEEN -

(performed by JOSHUA)​

Bài hát "Fortunate Change" của Joshua (SEVENTEEN) là một ca khúc thuộc album kỷ niệm 10 năm ra mắt của nhóm, HAPPY BURSTDAY, gồm 16 ca khúc, phát hành vào ngày 26 tháng 5 năm 2025. "Fortunate Change" là một bản tình ca nhẹ nhàng, ấm áp, thể hiện một cách sâu sắc cảm xúc của một người khi cuộc sống của họ hoàn toàn thay đổi theo hướng tích cực nhờ sự xuất hiện của một người đặc biệt. Nó thể hiện niềm hạnh phúc tột cùng khi tìm thấy một người đặc biệt, người không chỉ mang đến tình yêu mà còn thay đổi hoàn toàn cách chúng ta nhìn nhận cuộc sống, làm cho mọi thứ trở nên tươi sáng, ấm áp và ý nghĩa hơn. Đó là một sự "thay đổi may mắn" mà người hát vô cùng trân trọng.

Phiên âm:

Neoreul mannan hu modeun ge

Saerowojineun gibuniya

Hoksi neodo gateun mamilkka

Aniryeona

From the moment

You reached out your hand

Nan imi dallajigo isseonna bwa

Haneurui gureumi kkot pyeodo

Amureochi anasseonneunde

Hoksi gamgi gateun geon anilleonji

Then you came and stood by me, baby

Jayeonseure sesangi ttatteuthaejyeo

I'm in love, I'm in love, I'm in love

Ije al geonman gata since the moment you arrived, yeah

Eojeboda deo seonmyeonghan

Eojeboda deo ttaseuhan

Naege neon yuilhan

Fortunate change

Gateun gireul georeogado

Gateun geoseul bwado

Saerowo fortunate change

(Eojeboda deo seonmyeonghan) Ooh

(Eojeboda deo ttaseuhan)

(Naege neon yuilhan)

Fortunate change

(Gateun gireul georeogado) gateun gireul georeogal ttaedo

(Gateun geoseul barabwado)

(Saerowo boyeo, you're my)

Fortunate change

Then you came and stood by me, baby

Jayeonseure maeumi pogeunhaejyeo

I'm in love, I'm in love, I'm in love

Ije al geonman gata since the moment you arrived, yeah

Eojeboda deo seonmyeonghan

Eojeboda deo ttaseuhan

Naege neon yuilhan

Fortunate change

Gateun gireul georeogado

Gateun geoseul bwado

Saerowo fortunate change

(Eojeboda deo seonmyeonghan) Ooh

(Eojeboda deo ttaseuhan)

(Naege neon yuilhan)

Fortunate change

(Gateun gireul georeogado) gateun gireul georeogal ttaedo

(Gateun geoseul barabwado)

(Saerowo boyeo, you're my)

Fortunate change

(Neoreul mannan hu modeun ge) Ooh

(Saerowojineun gibuniya)

(Hoksi neodo gateun mamilkka)

Fortunate change

(Without a word, you show me) Without a word, you show me, baby

(A whole new way to see the world)

(Naege wajwoseo gomawo)

Fortunate change

(Eojeboda deo seonmyeonghan) Ooh

(Eojeboda deo ttaseuhan)

(Naege neon yuilhan)

Fortunate change

(Gateun gireul georeogado) gateun gireul georeogal ttaedo

(Gateun geoseul barabwado)

(Saerowo boyeo, you're my)

Fortunate change

Lời bài hát:

너를 만난 후 모든 게

새로워지는 기분이야

혹시 너도 같은 맘일까

아니려나

From the moment

You reached out your hand

난 이미 달라지고 있었나 봐

하늘의 구름이 꽃 펴도

아무렇지 않았었는데

혹시 감기 같은 건 아닐런지

Then you came and stood by me, baby

자연스레 세상이 따뜻해져

I'm in love, I'm in love, I'm in love

이제 알 것만 같아 since the moment you arrived, yeah

어제보다 더 선명한

어제보다 더 따스한

나에게 넌 유일한

Fortunate change

같은 길을 걸어가도

같은 것을 봐도

새로워 fortunate change

(어제보다 더 선명한) Ooh

(어제보다 더 따스한)

(나에게 넌 유일한)

Fortunate change

(같은 길을 걸어가도) 같은 길을 걸어갈 때도

(같은 것을 바라봐도)

(새로워 보여, you're my)

Fortunate change

Then you came and stood by me, baby

자연스레 마음이 포근해져

I'm in love, I'm in love, I'm in love

이제 알 것만 같아 since the moment you arrived, yeah

어제보다 더 선명한

어제보다 더 따스한

나에게 넌 유일한

Fortunate change

같은 길을 걸어가도

같은 것을 봐도

새로워 fortunate change

(어제보다 더 선명한) Ooh

(어제보다 더 따스한)

(나에게 넌 유일한)

Fortunate change

(같은 길을 걸어가도) 같은 길을 걸어갈 때도

(같은 것을 바라봐도)

(새로워 보여, you're my)

Fortunate change

(너를 만난 후 모든 게) Ooh

(새로워지는 기분이야)

(혹시 너도 같은 맘일까)

Fortunate change

(Without a word, you show me) Without a word, you show me, baby

(A whole new way to see the world)

(내게 와줘서 고마워)

Fortunate change

(어제보다 더 선명한) Ooh

(어제보다 더 따스한)

(나에게 넌 유일한)

Fortunate change

(같은 길을 걸어가도) 같은 길을 걸어갈 때도

(같은 것을 바라봐도)

(새로워 보여, you're my)

Fortunate change

Dịch sang tiếng Anh:

After meeting you, everything

Feels brand new

I wonder if you feel the same

Or maybe not

From the moment

You reached out your hand

I guess I was already changing

The clouds in the sky bloomed like flowers

But I didn't feel anything

I wonder if it's not like a cold

Then you came and stood by me, baby

Naturally, the world grew warmer

I'm in love, I'm in love, I'm in love

I think I finally understand, since the moment you arrived, yeah

Clearer than yesterday

Warmer than yesterday

To me, you're the only

Fortunate change

Even walking the same path

Even seeing the same things

It's new, a fortunate change

(Clearer than yesterday) Ooh

(Warmer than yesterday)

(To me, you're the only)

Fortunate change

(Even walking the same path) Even when walking the same path

(Even looking at the same things)

(It looks new, you're my)

Fortunate change

Then you came and stood by me, baby

Naturally, my heart felt warmer

I'm in love, I'm in love, I'm in love

I think I finally understand, since the moment you arrived, yeah

Clearer than yesterday

Warmer than yesterday

To me, you're the only

Fortunate change

Even walking the same path

Even seeing the same things

It's new, a fortunate change

(Clearer than yesterday) Ooh

(Warmer than yesterday)

(To me, you're the only)

Fortunate change

(Even walking the same path) Even when walking the same path

(Even looking at the same things)

(It looks new, you're my)

Fortunate change

(After meeting you, everything) Ooh

(Feels brand new)

(I wonder if you feel the same)

Fortunate change

(Without a word, you show me) Without a word, you show me, baby

(A whole new way to see the world)

(Thank you for coming to me)

Fortunate change

(Clearer than yesterday) Ooh

(Warmer than yesterday)

(To me, you're the only)

Fortunate change

(Even walking the same path) Even when walking the same path

(Even looking at the same things)

(It looks new, you're my)

Fortunate change

Lời dịch:

Sau khi gặp em, mọi thứ

Đều trở nên thật mới mẻ

Không biết em có cảm thấy giống vậy không

Hay là không

Từ khoảnh khắc đó

Em đưa tay ra

Anh đoán là anh đã thay đổi rồi

Mây trên trời nở như hoa

Nhưng anh chẳng cảm thấy gì cả

Không biết có phải cảm cúm không nhỉ?

Rồi em đến và đứng cạnh anh, baby

Tự nhiên thế giới này ấm áp hẳn lên

Anh đang yêu, anh đang yêu, anh đang yêu

Anh nghĩ cuối cùng anh cũng hiểu rồi, từ khoảnh khắc em đến, yeah

Rõ ràng hơn hôm qua

Ấm áp hơn hôm qua

Với anh, em là duy nhất

Một sự thay đổi may mắn

Dù cùng đi một con đường

Dù cùng nhìn một thứ

Cũng thấy mới lạ, một sự thay đổi may mắn

(Rõ ràng hơn hôm qua) Ooh

(Ấm áp hơn hôm qua)

(Với anh, em là duy nhất)

Một sự thay đổi may mắn

(Dù cùng đi một con đường) Khi cùng đi một con đường

(Dù cùng nhìn một thứ)

(Trông thật mới mẻ, em là)

Một sự thay đổi may mắn

Rồi em đến và đứng cạnh anh, baby

Tự nhiên trái tim anh trở nên ấm áp

Anh đang yêu, anh đang yêu, anh đang yêu

Anh nghĩ cuối cùng anh cũng hiểu rồi, từ khoảnh khắc em đến, yeah

Rõ ràng hơn hôm qua

Ấm áp hơn hôm qua

Với anh, em là duy nhất

Một sự thay đổi may mắn

Dù cùng đi một con đường

Dù cùng nhìn một thứ

Cũng thấy mới lạ, một sự thay đổi may mắn

(Rõ ràng hơn hôm qua) Ooh

(Ấm áp hơn hôm qua)

(Với anh, em là duy nhất)

Một sự thay đổi may mắn

(Dù cùng đi một con đường) Khi cùng đi một con đường

(Dù cùng nhìn một thứ)

(Trông thật mới mẻ, em là)

Một sự thay đổi may mắn

(Sau khi gặp em, mọi thứ) Ooh

(Đều trở nên thật mới mẻ)

(Không biết em có cảm thấy giống vậy không)

Một sự thay đổi may mắn

(Không nói một lời, em đã cho anh thấy) Không nói một lời, em đã cho anh thấy, baby

(Một cách nhìn thế giới hoàn toàn mới)

(Cảm ơn em đã đến bên anh)

Một sự thay đổi may mắn

(Rõ ràng hơn hôm qua) Ooh

(Ấm áp hơn hôm qua)

(Với anh, em là duy nhất)

Một sự thay đổi may mắn

(Dù cùng đi một con đường) Khi cùng đi một con đường

(Dù cùng nhìn một thứ)

(Trông thật mới mẻ, em là)

Một sự thay đổi may mắn