- ★
Forty One Winks
- TXT -
- TXT -
Bài hát "Forty One Winks" của TXT (TOMORROW X TOGETHER) được phát hành vào ngày 4/11/2024, thuộc Mini album thứ bảy The Star Chapter: SANCTUARY của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Forty One Winks" nắm bắt sự kết nối thân mật giữa hai người, nhấn mạnh sự thoải mái, thấu hiểu và giao tiếp vượt qua lời nói. Chủ đề chung xoay quanh ý tưởng về những khoảnh khắc chia sẻ và những tín hiệu im lặng truyền tải những cảm xúc sâu sắc. Thông qua phép ẩn dụ về những cái nháy mắt và sự liên hệ với các thiên thể, bài hát minh họa cách tình yêu vượt qua ngôn ngữ nói, cho phép một mối liên kết độc đáo vừa cá nhân vừa vũ trụ.
Phiên âm:
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Muldeun orenjibit seongnyangeun blue (Ooh, ooh, ooh)
Sungan seoneulhaejin maeumui teum, you
Ansimharan deut kkamppagin neoui nun (Ooh, ooh, ooh)
Byeolcheoreom insahae I'm with you
Naman boige banjjagin
Ne maheunhan beonjjaeui wink
Su cheonmadiui mal dae
Nal wirohae
Sinhoreul bonae forty-one winks (Yeah, yeah)
Machi Morse code gatji (Yeah, yeah)
Nuneul kkamppagineun geu sungan
Urin hamkkeya
Soksangnyeo jullae byeorui language (Yeah, yeah)
Dulmani aneun yaegi (Yeah, yeah)
Meon ujureul geonneo naegeman
Geonnen ttaseuham
(Byeorui language) bonae jwo forty-one winks (Ooh, ooh, ooh)
(Byeorui language) nuneul kkamppagineun geu sungan (Ooh, ooh, ooh)
Urin hamkkeya
Gidael got eomneun dosiui soranham (Ooh, ooh, ooh)
Ttaeron dasi hemaelji molla urin
Mundeuk tteooreuneun ne ttaseuham (Ooh, ooh, ooh)
Nareul ansikcheoro deryeoga dasi
Jamdeulji mothan nae ppyam wi
Nabiui nalgae gateun kiss
Malboda gangnyeolhan uimi
Geugeomyeon dwae
Neowa namanui forty-one winks (Yeah, yeah; Ooh)
Eoneo geu isangui something (Yeah, yeah; eoneo geu isangui)
Nuneul kkamppagineun geu sungan
Urin hamkkeya (Woo)
Uriman aneun geureon language (Yeah, yeah; Language)
Byeori banjjakgeorideusi (Yeah, yeah; Ooh)
Meon ujureul geonneo naegeman
Geonnen ttaseuham
(Byeorui language)
Neowa namanui language (Ooh, ooh, ooh)
We don't even have to say it
(Byeorui language)
Boiji anado eonjena (Ooh, ooh, ooh)
Hamkke you and I
Lời bài hát:
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
물든 오렌지빛 석양은 blue (Ooh, ooh, ooh)
순간 서늘해진 마음의 틈, you
안심하란 듯 깜빡인 너의 눈 (Ooh, ooh, ooh)
별처럼 인사해 I'm with you
나만 보이게 반짝인
네 마흔한 번째의 wink
수 천마디의 말 대
날 위로해
신호를 보내 forty-one winks (Yeah, yeah)
마치 Morse code 같지 (Yeah, yeah)
눈을 깜빡이는 그 순간
우린 함께야
속삭여 줄래 별의 language (Yeah, yeah)
둘만이 아는 얘기 (Yeah, yeah)
먼 우주를 건너 내게만
건넨 따스함
(별의 language) 보내 줘 forty-one winks (Ooh, ooh, ooh)
(별의 language) 눈을 깜빡이는 그 순간 (Ooh, ooh, ooh)
우린 함께야
기댈 곳 없는 도시의 소란함 (Ooh, ooh, ooh)
때론 다시 헤맬지 몰라 우린
문득 떠오르는 네 따스함 (Ooh, ooh, ooh)
나를 안식처로 데려가 다시
잠들지 못한 내 뺨 위
나비의 날개 같은 kiss
말보다 강렬한 의미
그거면 돼
너와 나만의 forty-one winks (Yeah, yeah; Ooh)
언어 그 이상의 something (Yeah, yeah; 언어 그 이상의)
눈을 깜빡이는 그 순간
우린 함께야 (Woo)
우리만 아는 그런 language (Yeah, yeah; Language)
별이 반짝거리듯이 (Yeah, yeah; Ooh)
먼 우주를 건너 내게만
건넨 따스함
(별의 language)
너와 나만의 language (Ooh, ooh, ooh)
We don't even have to say it
(별의 language)
보이지 않아도 언제나 (Ooh, ooh, ooh)
함께 you and I
Dịch sang tiếng Anh:
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
The orange-tinted sunset turns blue (Ooh, ooh, ooh)
A sudden chill in my heart's gap, you
Your blinking eyes, as if to reassure me (Ooh, ooh, ooh)
They greet me like stars-I'm with you
Sparkling for me alone
Your forty-first wink
Thousands of words
Comfort me
Sending signals, forty-one winks (Yeah, yeah)
It's like Morse code (Yeah, yeah)
The moment you blink
We're together
Whisper to me the language of stars (Yeah, yeah)
Stories only we know (Yeah, yeah)
Across distant space, a warmth
Sent only to me
(The language of stars) Send me forty-one winks (Ooh, ooh, ooh)
(The language of stars) The moment you blink (Ooh, ooh, ooh)
We're together
In the noise of a city with no place to lean (Ooh, ooh, ooh)
Sometimes we may wander again
Suddenly, the warmth of you comes to mind (Ooh, ooh, ooh)
It takes me back to a place of rest
On my sleepless cheek
A kiss like butterfly wings
Stronger in meaning than words
That's all I need
Our own forty-one winks (Yeah, yeah; Ooh)
Something beyond language (Yeah, yeah; beyond language)
The moment you blink
We're together (Woo)
Our own secret language (Yeah, yeah; Language)
Twinkling like stars (Yeah, yeah; Ooh)
Across distant space, a warmth
Sent only to me
(The language of stars)
Our own language (Ooh, ooh, ooh)
We don't even have to say it
(The language of stars)
Even if we can't see it, always (Ooh, ooh, ooh)
Together, you and I
Lời dịch:
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Hoàng hôn nhuộm màu cam chuyển sang xanh (Ooh, ooh, ooh)
Một cơn lạnh đột ngột trong khoảng trống trái tim tôi, em
Ánh mắt chớp của em, như để trấn an tôi (Ooh, ooh, ooh)
Họ chào đón tôi như những ngôi sao - tôi đang ở bên em
Lấp lánh chỉ dành riêng cho tôi
Cái nháy mắt thứ 41 của em
Hàng ngàn lời nói
An ủi tôi
Gửi tín hiệu, 41 cái nháy mắt (Yeah, yeah)
Giống như mã Morse (Yeah, yeah)
Khoảnh khắc em nháy mắt
Chúng ta ở bên nhau
Thì thầm với tôi ngôn ngữ của các vì sao (Yeah, yeah)
Những câu chuyện chỉ có chúng ta biết (Yeah, yeah)
Qua không gian xa xôi, một sự ấm áp
Chỉ gửi đến tôi
(Ngôn ngữ của các vì sao) Gửi tôi 41 cái nháy mắt (Ooh, ooh, ooh)
(Ngôn ngữ của các vì sao) Khoảnh khắc em nháy mắt (Ooh, ooh, ooh)
Chúng ta ở bên nhau
Trong sự ồn ào của một thành phố không có nơi để dựa vào (Ooh, ooh, ooh)
Đôi khi chúng ta có thể lại lang thang
Đột nhiên, sự ấm áp của em hiện lên trong tâm trí (Ooh, ooh, ooh)
Nó đưa tôi trở lại một nơi yên bình
Trên má không ngủ của tôi
Một nụ hôn như cánh bướm
Mạnh mẽ hơn lời nói
Đó là tất cả những gì tôi cần
41 cái nháy mắt của riêng chúng ta (Yeah, yeah; Ooh)
Cái gì đó vượt xa ngôn ngữ (Yeah, yeah; vượt xa ngôn ngữ)
Khoảnh khắc em nháy mắt
Chúng ta ở bên nhau (Woo)
Ngôn ngữ bí mật của riêng chúng ta (Yeah, yeah; Ngôn ngữ)
Lấp lánh như sao (Yeah, yeah; Ooh)
Qua không gian xa xôi, một sự ấm áp
Chỉ gửi đến tôi
(Ngôn ngữ của các vì sao)
Ngôn ngữ của riêng chúng ta (Ooh, ooh, ooh)
Chúng ta thậm chí không cần phải nói
(Ngôn ngữ của các vì sao)
Ngay cả khi chúng ta không thể nhìn thấy, luôn luôn (Ooh, ooh, ooh)
Cùng nhau, em và tôi
