- ★
Bài hát: Freedom - Bryan Adams
(from "Pretty Woman: The Musical" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
What a strange night
Quả là một đêm kì lạ
And yet it feels right
Và nó cảm giác đúng
How was I to know?
Tôi được biết đến như thế nào?
She would show me
Cô ấy sẽ cho tôi thấy
Who I could really be
Tôi có thể thực sự là ai
I can't keep holdin' on
Tôi không thể cứ nắm giữ
I've gotta let it go
Tôi đã phải buông xuôi hết
Was that freedom, freedom?
Đó có phải là sự tự do không?
When we were dancing' on the floor
Khi chúng ta đang nhảy trên sàn
I felt freedom, sweet freedom
Tôi đã cảm thấy tự do, sự tự do ngọt ngào
Like I've never felt before
Như thể tôi chưa từng cảm nhận trước đó
And I know that I need more
Và tôi biết rằng tôi cần nhiều hơn nữa
Meeting big wheels
Gặp gỡ những tay lái lớn
Makin' big deals
Tạo ra những giao dịch lớn
It's all I've ever known
Đó là tất cả mà tôi từng biết
In the board room
Trong phòng họp của ban giám đốc
With a silver spoon
Với một chiếc thìa bạc
I've got everything I need
Tôi có tất cả mà tôi cần
But somehow I'm still alone
Nhưng bằng cách nào đó tôi vẫn cô đơn
Give me freedom, freedom
Hãy cho tôi sự tự do
It can all be rearranged
Nó có thể được sắp đặt lại
I want freedom, freedom
Tôi muốn sự tự do
And I know it might sound strange
Và tôi biết nó nghe có vẻ kì lạ
I believe that I can change
Tôi tin rằng tôi có thể thay đổi
And when I look into the future
Và khi tôi nhìn vào tương lai
I can see another me, and I'm free
Tôi có thể thấy một tôi khác, và tôi tự do
I've got an unfamiliar feelin' now
Bây giờ tôi có một cảm giác xa lạ
And it's flowin' over me
Và nó đang chảy tràn qua tôi
Should I come clean?
Tôi có nên dọn dẹp sạch sẽ không?
What I really mean is
Những gì tôi thực sự muốn nói là
I think I need to make things right
Tôi nghĩ mình cần khiến cho mọi thứ đúng đắn
I took some wrong turns
Tôi đã đi sai một vài con đường
But I can still learn
Nhưng tôi vẫn có thể học được
If I try a direction
Nếu tôi thử một hướng đi
I have a feelin' I just might
Tôi có một cảm giác tôi chỉ có thể
Find some freedom, freedom
Tìm được một chút tự do
If I could do it all again
Nếu tôi đã có thể làm lại tất cả
I'd want freedom, freedom
Tôi sẽ muốn sự tự do
And I know it might sound strange
Và tôi biết nó nghe có vẻ lạ lùng
Give me freedom, freedom
Hãy cho tôi sự tự do
It can all be rearranged
Nó có thể được sắp đặt lại
I believe that I can change
Tôi tin rằng mình có thể thay đổi
