- ★
Bài hát: Freeze - Sara Kays
Lời bài hát / Lời dịch
Waking up at 6 AM
Thức giấc lúc 6 giờ sáng
The weatherman said snow again
Nhà khí tượng học đã dự báo lại có tuyết
You called me and said one day you'd go
Anh đã gọi cho em và nói một ngày nào đó anh sẽ ra đi
Where you don't have to worry 'bout
Tới nơi anh không phải lo lắng về
A winter coat or icy routes
Một chiếc áo choàng mùa đông hay tuyến đường phủ băng
You're walking on the sunny side of the room
Anh đang bước trên phần có nắng của căn phòng
You always said
Anh đã luôn bảo
When it gets cold, you wanna die
Khi trời trở lạnh, anh muốn chết
And that's why you left
Và đó là lý do anh đã rời đi
To be under the southern sky
Để được ở dưới bầu trời phương Nam
Oh, winter looks so good on you, you're thriving
Ôi, mùa đông trông thật tuyệt với anh, anh đang phát triển mạnh
While every day for me has been surviving
Trong khi mỗi ngày với em vẫn đang cố tiếp tục sống
And I see your pictures on the beach
Và em thấy hình ảnh của anh trên bãi biển
I'm happy you're at seventy degrees
Em hạnh phúc khi anh ở mức 70 độ
But I wish you woulda chose to freeze
Nhưng em ước anh đã chọn đóng băng
But I wish you woulda chose to freeze
Nhưng em ước anh đã chọn đóng băng
It's hard for me to understand
Thật khó cho em để hiểu
How warmer air in better than
Sao không khí nóng ở bên trong lúc nào cũng tốt hơn
All the time and love we coulda had
Và tình yêu chúng ta đáng ra đã có
Maybe if I'd spoken up
Có lẽ nếu em đã nói to hơn lên
And told you all my plans for us
Và bảo anh mọi dự định của dành cho chúng ta
You'd be under blankets on my bed
Anh đã trùm chăn trong giường ngủ của em
You always said
Anh đã luôn bảo
When it gets cold, you wanna die
Khi trời trở lạnh, anh muốn chết
Now I feel dead
Giờ em cảm thấy tê cóng
And I hope you're feeling more alive
Và em hy vọng anh đang cảm nhận sự sống nhiều hơn
Oh, winter looks so good on you, you're thriving
Ôi, mùa đông trông thật tuyệt với anh, anh đang phát triển mạnh
While every day for me has been surviving
Trong khi mỗi ngày với em vẫn đang cố tiếp tục sống
And I see your pictures on the beach
Và em thấy hình ảnh của anh trên bãi biển
I'm happy you're at seventy degrees
Em hạnh phúc khi anh ở mức 70 độ
But I wish you woulda chose to freeze
Nhưng em ước anh đã chọn đóng băng
But I wish you woulda chose to freeze
Nhưng em ước anh đã chọn đóng băng
I feel cemented to the couch
Em cảm giác bị gắn kết với trường kỷ
Just wondering who you're sat next to now
Chỉ tự hỏi bây giờ anh đang ngồi cạnh ai
Oh, winter looks so good on you, you're thriving
Ôi, mùa đông trông thật tuyệt với anh, anh đang phát triển mạnh
While every day for me has been surviving
Trong khi mỗi ngày với em vẫn đang cố tiếp tục sống
And I see your pictures on the beach
Và em thấy hình ảnh của anh trên bãi biển
I'm happy you're at seventy degrees
Em hạnh phúc khi anh ở mức 70 độ
But I wish you woulda chose to freeze
Nhưng em ước anh đã chọn đóng băng
But I wish you woulda chose to freeze (chose to freeze)
Nhưng em ước anh đã chọn đóng băng
Yeah, I wish you would've chosen me
Yeah, em ước anh đã chọn em
