- ★
Bài hát: From The Bottom Of My Broken Heart - Britney Spears
Lời bài hát
"Never look back," we said
How was I to know I'd miss you so?
Loneliness up ahead,
Emptiness behind
Where do I go?
And you didn't hear
All my joy through my tears
All my hopes through my fears
Did you know?
Still I miss you so much..
From the bottom of my broken heart
There's just a thing or two I'd like you to know
You were my first love,
You were my true love
From the first kisses to the very last rose
From the bottom of my broken heart
Even though time may find me somebody new
You were my real love
I never knew love
"Til there was you
From the bottom of my broken heart
"Baby," I said,
"Please stay. Give our love a chance for one more day"
We could have worked things out
Taking time is what love" s all about
But you put a dart
Through my dreams
Through my heart
And I'm back where I started again
Never thought it would end
From the bottom of my broken heart
There's just a thing or two I'd like you to know
You were my first love,
You were my true love
From the first kisses to the very last rose
From the bottom of my broken heart
Even though time may find me somebody new
You were my real love
I never knew love
"Til there was you
From the bottom of my broken heart
You promised yourself
But to somebody else
And you made it so perfectly clear
Still I wish you were here
From the bottom of my broken heart
There" s just a thing or two I'd like you to know
You were my first love,
You were my true love
From the first kisses to the very last rose
From the bottom of my broken heart
Even though time may find me somebody new
You were my real love
I never knew love
"Til there was you
From the bottom of my broken heart
"Never look back," we said
How was I to know I" d miss you so?
Lời dịch
"Đừng bao giờ nhìn lại!" – ta đã nói
Sao em biết em nhớ anh da diết dường nào?
Nỗi cô đơn đang chờ phía trước
Sự trống rỗng bỏ lại sau lưng
Em biết đi chốn nao?
Và anh đã không nghe thấy
Tất cả nỗi hân hoan trong em qua những dòng lệ trào
Tất cả niềm hy vọng trong em qua những nỗi sợ hãi
Anh biết chăng?
Em vẫn nhớ anh mãi không nguôi
Từ chốn sâu thẳm trong con tim tan vỡ của em
Chỉ có một hay hai điều em muốn anh biết
Anh là mối tình đầu của em
Anh là tình yêu thực sự của em
Từ những nụ hôn đầu đến cánh hồng trao cuối
Từ chốn sâu thẳm trong con tim tan vỡ của em
Dù rằng thời gian có thể tìm cho em người yêu mới
Nhưng anh vẫn là tình yêu thực sự của em
Em chưa hề biết yêu là chi
Từ lúc anh đến bên đời
Từ chốn sâu thẳm trong con tim tan vỡ của em
"Anh yêu" – em cất tiếng
"Xin ở lại. Hãy cho tình yêu của ta một cơ hội thêm ngày nữa"
Ta có thể hàn gắn tất cả mọi điều
Dành chút thời gian là điều duy nhất tình yêu cần
Nhưng anh đã phi mũi lao
Thấu vào những giấc mộng em mơ
Thấu vào con tim của em
Và em về lại nơi em đã bắt đầu lần nữa
Chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ đến hồi kết
Từ chốn sâu thẳm trong con tim tan vỡ của em
Chỉ có một hay hai điều em muốn anh biết
Anh là mối tình đầu của em
Anh là tình yêu thực sự của em
Từ những nụ hôn đầu đến cánh hồng trao cuối
Từ chốn sâu thẳm trong con tim tan vỡ của em
Dù rằng thời gian có thể tìm cho em người yêu mới
Nhưng anh vẫn là tình yêu thực sự của em
Em chưa hề biết yêu là chi
Từ lúc anh đến bên đời
Từ chốn sâu thẳm trong con tim tan vỡ của em
Anh đã hứa vô cùng chắc chắn
Nhưng chỉ với một ai khác thôi
Và anh đã làm trọn vẹn không tỳ vết
Em vẫn ước mong có anh kề bên
Từ chốn sâu thẳm trong con tim tan vỡ của em
Chỉ có một hay hai điều em muốn anh biết
Anh là mối tình đầu của em
Anh là tình yêu thực sự của em
Từ những nụ hôn đầu đến cánh hồng trao cuối
Từ chốn sâu thẳm trong con tim tan vỡ của em
Dù rằng thời gian có thể tìm cho em người yêu mới
Nhưng anh vẫn là tình yêu thực sự của em
Em chưa hề biết yêu là chi
Từ lúc anh đến bên đời
Từ chốn sâu thẳm trong con tim tan vỡ của em
"Đừng bao giờ nhìn lại!" – ta đã nói
Sao em biết em nhớ anh da diết dường nào?
