- ★
Full Machine
- Gracie Abrams -
- Gracie Abrams -
"Full Machine" thể hiện bởi Gracie Abrams được phát hành ngày 24/2/2023 thuộc album Good Riddance của nữ ca sĩ.
Đây là một bài hát nói về sự đấu tranh trong một mối quan hệ đồng phụ thuộc. Vai chính nhận thức được rằng đối tác của cô ấy không thực sự hoàn hảo nhưng cô vẫn muốn người ấy ở lại vì cô cảm thấy khá hơn khi hai người ở cạnh nhau. Vai chính thừa nhận mình bị đồng phụ thuộc và muốn phá bỏ thói quen đó, nhưng rất khó vì đối tác của cô ấy giống như một "cái máy hoạt động hết công suất", luôn luôn ở đó khi cô ấy cần.
Lời bài hát / Lời dịch
I'm a rollercoaster
Em là một tàu lượn siêu tốc
You're a dead end street
Còn anh là một con phố cụt
But won't you stay for a while
Nhưng anh sẽ ở lại một lát chứ
I wish that you'd never leave
Em ước rằng anh sẽ không bao giờ rời xa
I know I know better
Em còn biết rõ hơn
You're no guarantee
Anh không phải là người bảo đảm
But if you asked me to run away
Nhưng nếu anh đã yêu cầu em chạy trốn
I'd go easily
Em sẽ thực hiện dễ dàng
I almost lost it
Em gần như đã đánh mất nó
I'll heal eventually
Suy cho cùng em sẽ hàn gắn lại
But faster if you're next to me
Nhưng sẽ nhanh hơn nếu anh ở cạnh em
Next to me
Ở cạnh em
I'm codependent
Em bị đồng phụ thuộc
But trying hard not to be
Nhưng đang cố hết sức để không như vậy
I'm better when you're next to me
Em thấy mình khá hơn khi anh ở cạnh em
I'm a shameless caller
Em là một người gọi không biết xấu hổ
You're a full machine
Anh là một cái máy hoạt động năng nổ
But won't you answer tonight
Nhưng anh sẽ không trả lời đêm nay
And say something nice to me
Và nói điều gì đó tốt đẹp với em
And you don't have to mean it
Và anh không phải có ý định đó
You can lie to me
Anh có thể nói dối em mà
But if you asked me to run away
Nhưng nếu anh đã yêu cầu em chạy tron
I'd go easily
Em sẽ thực hiện dễ dàng
I almost lost it
Em gần như đã đánh mất nó
I'll heal eventually
Suy cho cùng em sẽ hàn gắn lại
But faster if you're next to me
Nhưng sẽ nhanh hơn nếu anh ở cạnh em
Next to me
Ở cạnh em
I'm codependent
Em bị đồng phụ thuộc
But trying hard not to be
Nhưng đang cố hết sức để không như vậy
I'm better when you're next to me
Em thấy mình khá hơn khi anh ở cạnh em
But do you think we could talk?
Nhưng anh có nghĩ chúng ta có thể trò chuyện không?
"Cause I" ve been trying to tell you
Vì em đang cố gắng nói với anh
How you're the one that I turn to
Tại sao anh là người mà em bắt đầu một thói quen
But I should probably stop
Nhưng có lẽ em nên dừng lại
Instead of forcing a break through
Thay vì ép buộc một sự vượt qua
It's just that I'll always choose you
Đó là bởi vì em sẽ luôn chọn anh
I'm a forest fire
Anh là một trận cháy rừng
You're the kerosene
Còn anh là dầu lửa
I had a life here before you
Em đã có một cuộc sống ở đây trước anh
But now it's burning
Nhưng bây giờ nó đang cháy
I know I know better and
Em biết nhiều hơn rằng
You're ignoring me
Anh đang phớt lờ em
Still if you asked me to run away
Nếu anh vẫn yêu cầu em chạy trốn
I'd go easily
Thì em sẽ thực hiện dễ dàng
I almost lost it
Em gần như đã đánh mất nó
I'll heal eventually
Suy cho cùng em sẽ hàn gắn lại
But faster if you're next to me
Nhưng sẽ nhanh hơn nếu anh ở cạnh em
Next to me
Ở cạnh em
I'm codependent
Em bị đồng phụ thuộc
But trying hard not to be
Nhưng đang cố hết sức để không như vậy
I'm better when you're next to me
Em thấy mình khá hơn khi anh ở cạnh em
But do you think we could talk?
Nhưng anh có nghĩ chúng ta có thể trò chuyện không?
"Cause I" ve been trying to tell you
Vì em đang cố gắng nói với anh
How you're the one that I turn to (Turn to)
Tại sao anh là người mà em bắt đầu một thói quen
But I should probably stop
Nhưng có lẽ em nên dừng lại
Instead of forcing a break through
Thay vì ép buộc một sự vượt qua
It's just that I'll always choose you
Đó là bởi vì em sẽ luôn chọn anh
