- ★
Bài hát: Getaway Car - Taylor Swift
Lyrics
(No, nothing good starts in a getaway car)
It was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn't mean it
And you didn't see it
The ties were black, the lies were white
The shades of grey in candlelight
I wanted to leave him
I needed a reason
X marks the spot, where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin' to myself
I knew it from the first old fashion, we were cursed
We never had a shotgun shot in the dark
You were drivin' the getaway car
We were flyin', but we'd never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
We're ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda know I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, we never get far
No, nothing good starts in a getaway car
He was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren't thinkin'
And I was just drinkin'
While he was runnin' after us, I was screamin', "go, go, go!"
But with three of us, honey, it's a side show
And a circus ain't a love story
And now we're both sorry (we're both sorry)
X marks the spot, where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first old fashion, we were cursed
It hit you like a shotgun shot in the heart
You were drivin' the getaway car
We were flyin', but we'd never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda know I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, we never get far
No, nothing good starts in a getaway car
We were jet-set, Bonnie and Clyde
Until I switch to the other side
To the other side
It's no surprise I turned you in
"Cause us traitors never win
I" m in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in the bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me
Drivin' the getaway car
We were flyin', but we never get far (don't pretend)
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
We're ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda know I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, we never get far
No, nothing could stops in a getaway car
I was flyin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
I was flyin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Lời dịch
Không, chẳng có gì tốt đẹp khởi điểm trong một chiếc xe chạy trốn
Khoảnh khắc ấy quả là phù hợp cho tội ác ghê sợ nhất
Tôi thả thính và khiến cho tâm trí anh điên đảo
Nhưng tôi không cố ý
Và anh đã không hiểu được
Những chiếc nơ đen, lời nói dối tưởng như vô hại
Tất cả hòa quyện trong sắc xám của ánh nến
Tôi muốn rời xa anh ấy
Tôi cần một lý do
Đánh dấu tại chỗ
Nơi chúng ta đã chia tay
Anh ta phản bội lại lời thề, còn tôi thì tự lừa dối chính mình
Tôi biết điều đó từ Old Fashioned đầu tiên, chúng tôi đã bị nguyền rủa
Rằng cơ hội để chúng tôi bên nhau quá đỗi mong manh
Anh đang lái chiếc xe hơi bỏ trốn
Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ đi xa
Đừng giả vờ đó là một điều bí ẩn
Hãy nghĩ về nơi anh gặp tôi lần đầu tiên
Chúng ta đang lái một chiếc xe hơi bỏ trốn
Có tiếng còi trong nhịp đập của trái tim anh
Đáng lẽ phải biết rằng tôi sẽ là người đầu tiên rời đi
Hãy nghĩ về nơi anh gặp tôi lần đầu tiên
Trong một chiếc xe hơi bỏ trốn, oh-oh
Không, họ không bao giờ đi xa, oh-oh-ahh
Không, không có gì tốt bắt đầu
Trong một chiếc xe hơi bỏ trốn
Đó là cuộc trốn chạy tuyệt vời
Vượt ngục
Ánh sáng của tự do trên khuôn mặt tôi
Nhưng anh đã không nghĩ
Và tôi chỉ uống rượu
Trong khi anh ấy đang chạy theo chúng ta
Tôi hét lên, "Đi, đi, đi!"
Nhưng với ba chúng ta, anh yêu, đó là một chương trình phụ
Và rạp xiếc không phải là một câu chuyện tình yêu
Và bây giờ cả hai chúng ta xin lỗi
(Chúng ta đều xin lỗi)
Đánh dấu tại chỗ
Nơi chúng ta đã chia tay
Anh ta đã phản bội lại lời thề
Thân ai nấy lo
Tôi biết điều đó từ Old Fashioned đầu tiên, chúng ta đã bị nguyền rủa
Nó đánh anh như một phát súng ngắn bắn vào tim
Anh đã lái chiếc xe hơi bỏ trốn
Chúng ta đã bay
Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ đi xa
Đừng giả vờ đó là một điều bí ẩn
Hãy nghĩ về nơi anh gặp tôi lần đầu tiên
Chúng ta đang ngồi trong một chiếc xe hơi bỏ trốn
Có còi báo động
Theo nhịp đập của trái tim anh
Đáng lẽ phải biết rằng tôi sẽ là người đầu tiên rời đi
Hãy nghĩ về nơi anh gặp tôi lần đầu tiên
Trong một chiếc xe hơi bỏ trốn, oh-oh
Không, họ không bao giờ đi xa, oh-oh-ahh
Không, không có gì tốt bắt đầu
Trong một chiếc xe hơi bỏ trốn
Chúng ta đã được đặt máy bay phản lực, Bonnie và Clyde (ohh)
Cho đến khi tôi chuyển sang phía bên kia
Đến phía khác
Không có gì ngạc nhiên khi tôi đưa anh vào (ohh)
Vì những kẻ phản bội chúng ta không bao giờ chiến thắng
Tôi đang ở trong một chiếc xe hơi bỏ trốn
Tôi đã bỏ anh trong một quán bar nhà nghỉ
Bỏ tiền vào túi và tôi đã lấy trộm chìa khóa
Đó là lần cuối cùng anh nhìn thấy tôi (đi)
Lái xe hơi bỏ trốn
Chúng ta đã bay
Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ đi xa
Đừng giả vờ đó là một điều bí ẩn
Hãy nghĩ về nơi anh gặp tôi lần đầu tiên
Chúng ta đang ngồi
Trong một chiếc xe hơi bỏ trốn
Có còi báo động
Theo nhịp đập của trái tim bạn
(Đáng lẽ ra) nên biết tôi là người đầu tiên rời đi
Hãy nghĩ về nơi anh gặp tôi lần đầu tiên
Trong một chiếc xe hơi bỏ trốn, oh-oh
Không, họ không bao giờ đi xa, oh-oh-ahh
Không, không có gì tốt bắt đầu
Trong một chiếc xe hơi bỏ trốn
Tôi đã ngồi trong một chiếc xe hơi bỏ trốn
Tôi đã khóc
Trong một chiếc xe hơi bỏ trốn
Tôi đã chết
Trong một chiếc xe hơi bỏ trốn
Nói lời tạm biệt trong
Một chiếc xe hơi bỏ trốn
Lái xe hơi bỏ trốn
Tôi đã khóc
Trong một chiếc xe hơi bỏ trốn
Tôi đã chết
Trong một chiếc xe hơi bỏ trốn
Nói lời tạm biệt trong
Một chiếc xe hơi bỏ trốn
