- ★
Bài hát: Girl At Home (Taylor's Version) - Taylor Swift
Lời bài hát
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that.
I don't even know her,
But I feel a responsibility,
To do what's upstanding and right,
It's kinda like a code, yeah,
And you've been getting closer and closer,
And crossing lines.
And it would be a fine proposition,
If I was a stupid girl,
But honey I am no-one's exception,
This I have previously learned.
So don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
I see you turn off your phone,
And now you got me alone,
And I say,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that.
I just wanna make sure,
You understand perfectly,
You're the kind of man who makes me sad,
While she waits up,
You chase down the newest thing,
And take for granted what you have.
And it would be a fine preposition,
If I was a stupid girl,
And yeah I might go with it,
If I hadn't once been just like her.
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
I see you turn off your phone,
And now you've got me alone,
And I say,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that.
Call a cab,
Lose my number,
You're about to lose your girl,
Call a cab,
Lose my number,
Let's consider this lesson learned.
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Wanna see you pick up your phone,
And tell her you're coming home,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that.
It would be a fine proposition,
If I hadn't once been just like her.
Lời dịch
Đừng nhìn em nữa
Anh có vợ ở nhà rồi còn gì
Và ai cũng biết điều đó
Ai cũng biết điều đó
Đừng nhìn em nữa
Anh có vợ ở nhà rồi còn gì
Và ai cũng biết điều đó
Em còn chẳng biết cô ấy
Nhưng em cảm thấy mình phải có trách nhiệm
Để làm những việc đàng hoàng và đúng đắn
Như thể đó là một điều luật vậy
Và anh đã tiến tới gần hơn
Và vượt qua giới hạn
Và đó sẽ là một lời đề nghị tốt
Nếu em là một cô gái ngu dại
Nhưng anh à, em chẳng phải ngoại lệ của một ai cả
Em đã học được điều này rồi
Thế nên đừng nhìn em nữa
Anh có vợ ở nhà rồi còn gì
Và ai cũng biết điều đó
Ai cũng biết chuyện đó
Đừng nhìn em nữa
Anh có vợ ở nhà rồi còn gì
Và ai cũng biết điều đó
Ai cũng biết chuyện đó
Em thấy anh tắt máy
Và giờ anh khiến em cô đơn
Và em nói rằng
Đừng nhìn em nữa
Anh có vợ ở nhà rồi còn gì
Và ai cũng biết điều đó
Ai cũng biết chuyện đó
Em chỉ muốn chắc chắn
Rằng anh sẽ hiểu đúng ý em
Anh là người khiến cho em buồn
Trong khi vợ anh còn đang đợi ở nhà
Anh có mới nới cũ
Và coi thường những gì mình đã có được
Và đó có thể đó là một lời đề nghị hay đấy
Nếu em là một cô gái ngốc
Và vâng em có thể đồng ý đấy
Nếu như em chưa từng ở vị trí của vợ anh
Thế nên đừng nhìn em nữa
Anh có vợ ở nhà rồi còn gì
Và ai cũng biết điều đó
Ai cũng biết chuyện đó
Đừng nhìn em nữa
Anh có vợ ở nhà rồi còn gì
Và ai cũng biết điều đó
Ai cũng biết chuyện đó
Em thấy anh tắt máy
Và giờ anh khiến em cô đơn
Và em nói rằng
Đừng nhìn em nữa
Anh có vợ ở nhà rồi còn gì
Và ai cũng biết điều đó
Ai cũng biết chuyện đó
Gọi tắc xi đi
Em làm mất số rồi
Anh sắp đánh mất cô gái của anh rồi đó
Gọi tắc xi đi
Em làm mất số rồi
Hãy coi như anh đã học được một bài học đi
Thế nên đừng nhìn em nữa
Anh có vợ ở nhà rồi còn gì
Và ai cũng biết điều đó
Ai cũng biết chuyện đó
Đừng nhìn em nữa
Anh có vợ ở nhà rồi còn gì
Và ai cũng biết điều đó
Ai cũng biết chuyện đó
Muốn thấy anh nhấc máy
Và nói với cô ấy anh đang về nhà
Đừng nhìn em nữa
Anh có vợ ở nhà rồi còn gì
Và ai cũng biết điều đó
Ai cũng biết chuyện đó
Đừng nhìn em nữa
Anh có vợ ở nhà rồi còn gì
Và ai cũng biết điều đó
Ai cũng biết chuyện đó
Và đó có thể là một lời đề nghị hay mà
Nếu như em chưa từng ở vị trí của vợ anh
